Zeige:

Jakobus 5Jak 5

Wohlan G71 nun G3568, ihr G3588 Reichen G4145, weint G2799 und heult G3649 über G1909 euer G5216 Elend G5004, das G3588 über (G1904) euch kommt G1904a! Euer G5216 Reichtum G4149 ist verfault G4595, und G2532 eure G5216 Kleider G2440 sind von (G4598) Motten G4598 zerfressen G4598 worden G1096. Euer G5216 Gold G5557 und G2532 Silber G696 ist verrostet G2728, und G2532 ihr G846 Rost G2447 wird zum G1519 Zeugnis G3142 sein G1510 gegen euch G5213 und G2532 wird euer G5216 Fleisch G4561 fressen G5315 wie G5613 Feuer G4442; ihr habt Schätze G2343 gesammelt G2343 in G1722 den letzten G2078 Tagen G2250. Siehe G2400, der G3588 Lohn G3408 der G3588 Arbeiter G2040, die G3588 eure G5216 Felder G5561 abgemäht G270 haben, der G3588 von G575 euch G5216 vorenthalten G650 worden ist, schreit G2896, und G2532 das G3588 Geschrei G995 der G3588 Schnitter G2325 ist zu G1519 den G3588b Ohren G3775 des Herrn G2962 Zebaoth G4519c gekommen G1525. Ihr habt in (G5171) Üppigkeit G5171d gelebt (G5171) auf G1909 der G3588 Erde G1093 und G2532 geschwelgt G4684; ihr habt eure G5216 Herzen G2588 gepflegt G5142e wie an G1722 einem G3588 Schlachttag G2250+G4967. Ihr habt verurteilt G2613, ihr habt getötet G5407 den G3588 Gerechten G1342; er widersteht G498 euch G5213 nicht G3756.

Habt (G3114) nun G3767 Geduld G3114f, Brüder G80, bis G2193+G3588 zur (G2193+G3588) Ankunft G3952 des G3588 Herrn G2962. Siehe G2400, der G3588 Ackerbauer G1092 wartet G1551 auf die G3588 köstliche G5093 Frucht G2590 der G3588 Erde G1093 und hat (G3114) Geduld G3114f ihretwegen G1909+G846, bis G2193 sie den Früh G4406- und G2532 den Spätregen G3797 empfängt G2983. Habt (G3114) auch G2532 ihr G5210 Geduld G3114f, befestigt G4741 eure G5216 Herzen G2588, denn G3754 die G3588 Ankunft G3952 des G3588 Herrn G2962 ist nahe (G1448) gekommen G1448. Seufzt G4727 nicht G3361 gegeneinander G2596+G240, Brüder G80, damit G2443 ihr nicht G3361 gerichtet G2919 werdet. Siehe G2400, der G3588 Richter G2923 steht G2476 vor G4253 der G3588 Tür G2374. Nehmt G2983, Brüder G80, zum Vorbild G5262 des G3588 Leidens G2552 und G2532 der G3588 Geduld G3115g die G3588 Propheten G4396, die G3739 im G1722+G3588 Namen G3686 des Herrn G2962 geredet G2980 haben. Siehe G2400, wir preisen (G3106) die glückselig G3106, die G3588 ausgeharrt G5278 haben. Von dem G3588 Ausharren G5281 Hiobs G2492 habt ihr gehört G191, und G2532 das G3588 Ende G5056 des Herrn G2962 habt ihr gesehen G3708, dass G3754 der G3588 Herr G2962 voll (G4184) innigen (G4184) Mitgefühls G4184 und G2532 barmherzig G3629 ist G1510.

Vor G4253 allem G3956 aber G1161, meine G3450 Brüder G80, schwört G3660 nicht G3361, weder G3383 bei dem G3588 Himmel G3772 noch G3383 bei der G3588 Erde G1093 noch G3383 mit irgendeinem G5100 anderen G243 Eid G3727; es sei G1510 aber G1161 euer G5216 Ja G3483 ja G3483 und G2532 euer Nein G3756 nein G3756, damit G2443 ihr nicht G3361 unter G5259 Gericht G2920 fallt G4098.

Leidet G2553 jemand G5100 unter G1722 euch G5213 Trübsal (G2553)? Er bete G4336. Ist (G2114) jemand G5100 guten G2114 Mutes G2114? Er singe G5567 Psalmen G5567h. Ist jemand G5100 krank G770 unter G1722 euch G5213? Er rufe G4341 die G3588 Ältesten G4245 der G3588 Versammlung G1577 zu (G4341) sich (G4341), und G2532 sie mögen über G1909 ihm G846 beten G4336 und ihn G846 mit Öl G1637 salben G218i im G1722+G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962. Und G2532 das G3588 Gebet G2171 des G3588 Glaubens G4102 wird den G3588 Kranken G2577 heilen G4982j, und G2532 der G3588 Herr G2962 wird ihn G846 aufrichten G1453, und G2579 wenn G2579 er Sünden G266 begangen G4160 hat, wird ihm G846 vergeben G863 werden. Bekennt G1843 nun G3767 einander G240 die G3588 Sünden G266 und G2532 betet G2172 füreinander G5228+G240, damit G3704 ihr geheilt G2390 werdet; das inbrünstige G1754 Gebet ~(G1162)k eines Gerechten G1342 vermag G2480 viel G4183l. Elia G2243 war G1510 ein Mensch G444 von (G3663) gleichen (G3663) Empfindungen G3663 wie wir G2254; und G2532 er betete G4336 ernstlich ~(G4335)m, dass es G3588 nicht G3361 regnen G1026 möge, und G2532 es regnete G1026 nicht G3756 auf G1909 der G3588 Erde G1093 drei G5140 Jahre G1763 und G2532 sechs G1803 Monate G3376. Und G2532 wieder G3825 betete G4336 er, und G2532 der G3588 Himmel G3772 gab G1325 Regen G5205, und G2532 die G3588 Erde G1093 brachte G985 ihre G846 Frucht G2590 hervor (G985).

Meine G3450 Brüder G80, wenn G1437 jemand G5100 unter G1722 euch G5213 von G575 der G3588 Wahrheit G225 abirrt G4105, und G2532 es führt G1994 ihn G846 jemand G5100 zurück (G1994), so wisse G1097 er, dass G3754 der, der G3588 einen Sünder G268 von G1537 der Verirrung G4106 seines G846 Weges G3598 zurückführt G1994, eine Seele G5590n vom G1537 Tod G2288 erretten G4982 und G2532 eine Menge G4128 von Sünden G266 bedecken G2572 wird.

Fußnoten

  1. O. eure Drangsale, die über euch kommen.
  2. O. in die.
  3. D. i. der Heerscharen (hebr.).
  4. O. Genusssucht.
  5. O. genährt, o. gemästet.
  6. O. Ausharren.
  7. O. des Ausharrens.
  8. O. Loblieder.
  9. O. beten, nachdem sie ihn mit Öl gesalbt haben.
  10. O. retten.
  11. Eig. Flehen G1162.
  12. A. ü. das Gebet eines Gerechten vermag viel in seiner Wirkung.
  13. W. mit Gebet G4335.
  14. A. l. seine G846 (o. dessen) Seele.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G1586 – ἐκλέγομαι – eklegomai
Griechisch – auserwählen; erwählen; auswählen; [+1]

Gebildet aus

ἐκ – ek – aus; von; vom; [+20] 923 Mal in 756 Versen λέγω – lego – sprechen; sagen; nennen; [+9] 2.266 Mal in 1.947 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

Mt>1Mk>3Lk>5Joh>7ApgRöm>31Kor2KorGal>1EphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>1Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G1586 – ἐκλέγομαι – eklegomai

4Übersetzungen in21 Vorkommen(inkl. FN)auserwählen | 13xerwählen | 6xauswählen | 1xwählen | 1x

21 Vorkommen in 19 Bibelversen

Versliste erzeugen

Mk 13,20 Und G2532 wenn G1487 nicht G3361 der Herr G2962 die G3588 Tage G2250 verkürzt G2856 hätte, so würde G302 kein G3756+G3956 Fleisch G4561 errettet G4982 werden; aber G235 um G1223 der G3588 Auserwählten G1588 willen G1223, die G3739 er auserwählt G1586 hat, hat er die G3588 Tage G2250 verkürzt G2856.

Lk 6,13 Und G2532 als G3753 es Tag G2250 wurde G1096, rief G4377 er seine G846 Jünger G3101 herzu (G4377) und G2532 erwählte G1586 aus G575 ihnen G846 zwölf G1427, die G3739 er auch G2532 Apostel G652 nannte G3687:

Lk 10,42 eins G1520 aber G1161 ist G1510 nötig G5532. Denn G1063 Maria G3137 hat das G3588 gute G18 Teil G3310 erwählt G1586, das G3748 nicht G3756 von (G851) ihr G846 genommen G851 werden wird.

Lk 14,7 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 den G3588 Geladenen G2564 ein Gleichnis G3850, da er bemerkte G1907, wie G4459 sie die G3588 ersten G4411 Plätze G4411 wählten G1586, und sagte G3004 zu G4314 ihnen G846:

Joh 6,70 Jesus G2424 antwortete G611 ihnen G846: Habe ich G1473 nicht G3756 euch G5209, die G3588 Zwölf G1427, auserwählt G1586? Und G2532 von G1537 euch G5216 ist G1510 einer G1520 ein Teufel G1228.

Joh 13,18 Ich G1473 rede G3004 nicht G3756 von G4012 euch G5216 allen G3956, ich weiß G1492 , welche G3588 ich auserwählt G1586 habe; aber G235 damit G2443 die G3588 Schrift G1124 erfüllt G4137 würde: „Der mit G3326 TR mir G1700 TR das G3588 TR Brot G740 isst G5176 TR , hat seine G846 Ferse G4418 gegen G1909 mich G1691 erhoben G1869.“

Joh 15,16 Ihr G5210 habt nicht G3756 mich G3165 auserwählt G1586, sondern G235 ich G1473 habe euch G5209 auserwählt G1586 und G2532 euch G5209 dazu bestimmt ~(G5087) , dass G2443 ihr G5210 hingehet G5217 und G2532 Frucht G2590 bringet G5342 und G2532 eure G5216 Frucht G2590 bleibe G3306, damit G2443, um was G5100+G3739 irgend G302 ihr den G3588 Vater G3962 bitten G154 werdet in G1722 meinem G3450 Namen G3686, er euch G5213 gebe G1325.

Joh 15,19 Wenn G1487 ihr von G1537 der G3588 Welt G2889 wäret G1510, würde G302 die G3588 Welt G2889 das G3588 Ihre ~(G2398) lieb G5368 haben (G5368); weil G3754 ihr aber G1161 nicht G3756 von G1537 der G3588 Welt G2889 seid G1510, sondern G235 ich G1473 euch G5209 aus G1537 der G3588 Welt G2889 auserwählt G1586 habe, darum G1223+G5124 hasst G3404 euch G5209 die G3588 Welt G2889.

Apg 1,2 bis G891 zu G891 dem G3739 Tag G2250, an dem er aufgenommen G353 wurde, nachdem er den G3588 Aposteln G652, die G3739 er sich auserwählt G1586 hatte, durch G1223 den Heiligen G40 Geist G4151 Befehl G1781 gegeben (G1781) hatte;

Apg 1,24 Und G2532 sie beteten G4336 und sprachen G3004: Du G4771, Herr G2962, Herzenskenner G2589 aller G3956, zeige G322 von G1537 diesen G5130 beiden G1417 den einen G1520 an (G322), den G3739 du erwählt G1586 hast,

Apg 6,5 Und G2532 die G3588 Rede G3056 gefiel G700 der G3588 ganzen G3956 Menge G4128; und G2532 sie erwählten G1586 Stephanus G4736, einen Mann G435 voll G4134 Glaubens G4102 und G2532 Heiligen G40 Geistes G4151, und G2532 Philippus G5376 und G2532 Prochorus G4402 und G2532 Nikanor G3527 und G2532 Timon G5096 und G2532 Parmenas G3937 und G2532 Nikolaus G3532, einen Proselyten G4339 aus Antiochien G491,

Apg 13,17 Der G3588 Gott G2316 dieses G5127 Volkes G2992 Israel G2474 erwählte G1586 unsere G2257 Väter G3962 und G2532 erhöhte G5312 das G3588 Volk G2992 in G1722 der G3588 Fremdlingschaft G3940 im G1722 Land G1093 Ägypten G125, und G2532 mit G3326 erhobenem G5308 Arm G1023 führte G1806 er sie G846 von ~(G1537) dort ~(G846) heraus (G1806);

Apg 15,7 Als aber G1161 viel G4183 Wortwechsel G2214 entstanden G1096 war, stand G450 Petrus G4074 auf (G450) und sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Brüder G435+G80, ihr G5210 wisst G1987, dass G3754 Gott G2316 mich vor ~(G575) längerer ~(G744) Zeit ~(G2250) unter G1722 euch G5213 dazu auserwählt G1586 hat, dass die G3588 Nationen G1484 durch G1223 meinen G3450 Mund G4750 das G3588 Wort G3056 des G3588 Evangeliums G2098 hören G191 und G2532 glauben G4100 sollten.

Apg 15,22 Dann G5119 schien G1380 es den G3588 Aposteln G652 und G2532 den G3588 Ältesten G4245 samt G4862 der G3588 ganzen G3650 Versammlung G1577 gut (G1380), Männer G435 aus G1537 sich G846 zu erwählen G1586 und sie mit G4862 Paulus G3972 und G2532 Barnabas G921 nach G1519 Antiochien G490 zu senden G3992: Judas G2455, genannt G2564 Barsabbas G923, und G2532 Silas G4609, Männer G435, die Führer G2233 unter G1722 den G3588 Brüdern G80 waren.

Apg 15,25 schien G1380 es uns G2254, einmütig G3661 geworden G1096, gut (G1380), Männer G435 auszuwählen G1586 und sie mit G4862 unseren G2257 Geliebten G27, Barnabas G921 und G2532 Paulus G3972, zu G4314 euch G5209 zu senden G3992,

1. Kor 1,27 sondern G235 das G3588 Törichte G3474 der G3588 Welt G2889 hat Gott G2316 auserwählt G1586, damit G2443 er die G3588 Weisen G4680 zuschanden G2617 mache (G2617); und G2532 das G3588 Schwache G772 der G3588 Welt G2889 hat Gott G2316 auserwählt G1586, damit G2443 er das G3588 Starke G2478 zuschanden G2617 mache (G2617);

1. Kor 1,28 und G2532 das G3588 Unedle G36 der G3588 Welt G2889 und G2532 das G3588 Verachtete G1848 hat Gott G2316 auserwählt G1586 ⌜und G2532⌝ das G3588, was nicht G3361 ist G1510, damit G2443 er das G3588, was ist G1510, zunichtemache G2673,

Eph 1,4 wie G2531 er uns G2248 auserwählt G1586 hat in G1722 ihm G846 vor G4253 Grundlegung G2602 der Welt G2889, dass wir G2248 heilig G40 und G2532 untadelig G299 seien G1510 vor G2714 ihm G846 in G1722 Liebe G26;

Jak 2,5 Hört G191, meine G3450 geliebten G27 Brüder G80: Hat Gott G2316 nicht G3756 die ~(G3588) weltlich ~(G2889) Armen G4434 auserwählt G1586, reich G4145 zu sein im G1722 Glauben G4102, und G2532 zu Erben G2818 des G3588 Reiches G932, das G3739 er denen verheißen G1861 hat, die G3588 ihn G846 lieben G25?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück
Kopieren
Referenz
Verstext
Verstext und Referenz
Gesamten Absatz
Hörbibel
Ab hier vorlesen
Geschwindigkeit
langsam
normal
schnell