Zeige:

Jakobus 5Jak 5

Wohlan G71 nun G3568, ihr G3588 Reichen G4145, weint G2799 und heult G3649 über G1909 euer G5216 Elend G5004, das G3588 über (G1904) euch kommt G1904^a! Euer G5216 Reichtum G4149 ist verfault G4595, und G2532 eure G5216 Kleider G2440 sind von (G4598) Motten G4598 zerfressen G4598 worden G1096. Euer G5216 Gold G5557 und G2532 Silber G696 ist verrostet G2728, und G2532 ihr G846 Rost G2447 wird zum G1519 Zeugnis G3142 sein G1510 gegen euch G5213 und G2532 wird euer G5216 Fleisch G4561 fressen G5315 wie G5613 Feuer G4442; ihr habt Schätze G2343 gesammelt G2343 in G1722 den letzten G2078 Tagen G2250. Siehe G2400, der G3588 Lohn G3408 der G3588 Arbeiter G2040, die G3588 eure G5216 Felder G5561 abgemäht G270 haben, der G3588 von G575 euch G5216 vorenthalten G650 worden ist, schreit G2896, und G2532 das G3588 Geschrei G995 der G3588 Schnitter G2325 ist zu G1519 den G3588^b Ohren G3775 des Herrn G2962 Zebaoth G4519^c gekommen G1525. Ihr habt in (G5171) Üppigkeit G5171^d gelebt (G5171) auf G1909 der G3588 Erde G1093 und G2532 geschwelgt G4684; ihr habt eure G5216 Herzen G2588 gepflegt G5142^e wie an G1722 einem G3588 Schlachttag G2250+G4967. Ihr habt verurteilt G2613, ihr habt getötet G5407 den G3588 Gerechten G1342; er widersteht G498 euch G5213 nicht G3756.

Habt (G3114) nun G3767 Geduld G3114^f, Brüder G80, bis G2193+G3588 zur (G2193+G3588) Ankunft G3952 des G3588 Herrn G2962. Siehe G2400, der G3588 Ackerbauer G1092 wartet G1551 auf die G3588 köstliche G5093 Frucht G2590 der G3588 Erde G1093 und hat (G3114) Geduld G3114^f ihretwegen G1909+G846, bis G2193 sie den Früh G4406- und G2532 den Spätregen G3797 empfängt G2983. Habt (G3114) auch G2532 ihr G5210 Geduld G3114^f, befestigt G4741 eure G5216 Herzen G2588, denn G3754 die G3588 Ankunft G3952 des G3588 Herrn G2962 ist nahe (G1448) gekommen G1448. Seufzt G4727 nicht G3361 gegeneinander G2596+G240, Brüder G80, damit G2443 ihr nicht G3361 gerichtet G2919 werdet. Siehe G2400, der G3588 Richter G2923 steht G2476 vor G4253 der G3588 Tür G2374. Nehmt G2983, Brüder G80, zum Vorbild G5262 des G3588 Leidens G2552 und G2532 der G3588 Geduld G3115^g die G3588 Propheten G4396, die G3739 im G1722+G3588 Namen G3686 des Herrn G2962 geredet G2980 haben. Siehe G2400, wir preisen (G3106) die glückselig G3106, die G3588 ausgeharrt G5278 haben. Von dem G3588 Ausharren G5281 Hiobs G2492 habt ihr gehört G191, und G2532 das G3588 Ende G5056 des Herrn G2962 habt ihr gesehen G3708, dass G3754 der G3588 Herr G2962 voll (G4184) innigen (G4184) Mitgefühls G4184 und G2532 barmherzig G3629 ist G1510.

Vor G4253 allem G3956 aber G1161, meine G3450 Brüder G80, schwört G3660 nicht G3361, weder G3383 bei dem G3588 Himmel G3772 noch G3383 bei der G3588 Erde G1093 noch G3383 mit irgendeinem G5100 anderen G243 Eid G3727; es sei G1510 aber G1161 euer G5216 Ja G3483 ja G3483 und G2532 euer Nein G3756 nein G3756, damit G2443 ihr nicht G3361 unter G5259 Gericht G2920 fallt G4098.

Leidet G2553 jemand G5100 unter G1722 euch G5213 Trübsal (G2553)? Er bete G4336. Ist (G2114) jemand G5100 guten G2114 Mutes G2114? Er singe G5567 Psalmen G5567^h. Ist jemand G5100 krank G770 unter G1722 euch G5213? Er rufe G4341 die G3588 Ältesten G4245 der G3588 Versammlung G1577 zu (G4341) sich (G4341), und G2532 sie mögen über G1909 ihm G846 beten G4336 und ihn G846 mit Öl G1637 salben G218ⁱ im G1722+G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962. Und G2532 das G3588 Gebet G2171 des G3588 Glaubens G4102 wird den G3588 Kranken G2577 heilen G4982^j, und G2532 der G3588 Herr G2962 wird ihn G846 aufrichten G1453, und G2579 wenn G2579 er Sünden G266 begangen G4160 hat, wird ihm G846 vergeben G863 werden. Bekennt G1843 nun G3767 einander G240 die G3588 Sünden G266 und G2532 betet G2172 füreinander G5228+G240, damit G3704 ihr geheilt G2390 werdet; das inbrünstige G1754 Gebet ~(G1162)^k eines Gerechten G1342 vermag G2480 viel G4183^l. Elia G2243 war G1510 ein Mensch G444 von (G3663) gleichen (G3663) Empfindungen G3663 wie wir G2254; und G2532 er betete G4336 ernstlich ~(G4335)^m, dass es G3588 nicht G3361 regnen G1026 möge, und G2532 es regnete G1026 nicht G3756 auf G1909 der G3588 Erde G1093 drei G5140 Jahre G1763 und G2532 sechs G1803 Monate G3376. Und G2532 wieder G3825 betete G4336 er, und G2532 der G3588 Himmel G3772 gab G1325 Regen G5205, und G2532 die G3588 Erde G1093 brachte G985 ihre G846 Frucht G2590 hervor (G985).

Meine G3450 Brüder G80, wenn G1437 jemand G5100 unter G1722 euch G5213 von G575 der G3588 Wahrheit G225 abirrt G4105, und G2532 es führt G1994 ihn G846 jemand G5100 zurück (G1994), so wisse G1097 er, dass G3754 der, der G3588 einen Sünder G268 von G1537 der Verirrung G4106 seines G846 Weges G3598 zurückführt G1994, eine Seele G5590ⁿ vom G1537 Tod G2288 erretten G4982 und G2532 eine Menge G4128 von Sünden G266 bedecken G2572 wird.

Fußnoten

O. eure Drangsale, die über euch kommen.
O. in die.
D. i. der Heerscharen (hebr.).
O. Genusssucht.
O. genährt, o. gemästet.
O. Ausharren.
O. des Ausharrens.
O. Loblieder.
O. beten, nachdem sie ihn mit Öl gesalbt haben.
O. retten.
Eig. Flehen G1162.
A. ü. das Gebet eines Gerechten vermag viel in seiner Wirkung.
W. mit Gebet G4335.
A. l. seine G846 (o. dessen) Seele.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong G3986 – πειρασμός – peirasmos
Griechisch – Versuchung; Prüfung

Gebildet aus

πειράζω – peirazo – versuchen; prüfen; Versucher 40 Mal in 36 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

G3986 – πειρασμός – peirasmos

Übersetzung:

21 Vorkommen in 20 Bibelversen

Versliste erzeugen

Mt 6,13 und G2532 führe G1533 uns G2248 nicht G3361 in G1519 Versuchung G3986, sondern G235 errette G4506 uns G2248 von G575 dem G3588 Bösen G4190. –

Mt 26,41 Wacht G1127 und G2532 betet G4336, damit G2443 ihr nicht G3361 in G1519 Versuchung G3986 kommt G1525; der G3588 Geist G4151 zwar G3303 ist willig G4289, das G3588 Fleisch G4561 aber G1161 schwach G772.

Mk 14,38 Wacht G1127 und G2532 betet G4336, damit G2443 ihr nicht G3361 in G1519 Versuchung G3986 kommt G2064; der G3588 Geist G4151 zwar G3303 ist willig G4289, das G3588 Fleisch G4561 aber G1161 schwach G772.

Lk 4,13 Und G2532 als der G3588 Teufel G1228 jede G3956 Versuchung G3986 vollendet G4931 hatte, wich G868 er für G891 eine Zeit G2540 von G575 ihm G846.

Lk 8,13 Die G3588 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Felsen G4073 sind die G3739, welche, wenn G3752 sie es hören G191, das G3588 Wort G3056 mit G3326 Freuden G5479 aufnehmen G1209 – und G2532 diese G3778 haben G2192 keine G3756 Wurzel G4491 –, die G3739 für G4314 eine Zeit G2540 glauben G4100 und G2532 in G1722 der Zeit G2540 der Versuchung G3986 abfallen G868.

Lk 11,4 und G2532 vergib G863 uns G2254 unsere G2257 Sünden G266, denn G1063 auch G2532 wir selbst G846 vergeben G863 jedem G3956, der uns G2254 schuldig G3784 ist (G3784); und G2532 führe G1533 uns G2248 nicht G3361 in G1519 Versuchung G3986.

Lk 22,28 Ihr G5210 aber G1161 seid G1510 es, die G3588 mit G3326 mir G1700 ausgeharrt G1265 haben in G1722 meinen G3450 Versuchungen G3986;

Lk 22,40 Als er aber G1161 an G1909 den G3588 Ort G5117 gekommen G1096 war, sprach G3004 er zu ihnen G846: Betet G4336, dass ihr nicht G3361 in G1519 Versuchung G3986 kommt G1525.

Lk 22,46 Und G2532 er sprach G3004 zu ihnen G846: Was G5101 schlaft G2518 ihr? Steht G450 auf (G450) und betet G4336, damit G2443 ihr nicht G3361 in G1519 Versuchung G3986 kommt G1525.

Apg 20,19 dem G3588 Herrn G2962 dienend G1398 mit G3326 aller G3956 Demut G5012 und G2532 mit Tränen G1144 und G2532 Versuchungen G3986, die G3588 mir G3427 durch G1722 die G3588 Anschläge G1917 der G3588 Juden G2453 widerfuhren G4819;

1. Kor 10,13 Keine G3756 Versuchung G3986 hat euch G5209 ergriffen G2983 als G1487 nur G3361 eine menschliche G442; Gott G2316 aber G1161 ist treu G4103, der G3739 nicht G3756 zulassen G1439 wird, dass ihr G5209 über G5228 euer G3739 Vermögen G1410 versucht G3985 werdet, sondern G235 mit G4862 der G3588 Versuchung G3986 auch G2532 den G3588 Ausgang G1545 schaffen G4160 wird, so dass ihr sie ertragen G5297 könnt G1410.

Gal 4,14 und G2532 die G3588 Versuchung G3986 für euch G5216, die in G1722 meinem G3450 Fleisch G4561 war, habt ihr nicht G3756 verachtet G1848 noch G3761 verabscheut G1609, sondern G235 wie G5613 einen Engel G32 Gottes G2316 nahmt G1209 ihr mich G3165 auf (G1209), wie G5613 Christus G5547 Jesus G2424.

1. Tim 6,9 Die G3588 aber G1161, die reich G4147 werden (G4147) wollen G1014, fallen G1706 in G1519 Versuchung G3986 und G2532 Fallstrick G3803 und G2532 in viele G4183 unvernünftige G453 und G2532 schädliche G983 Begierden G1939, die G3748 die G3588 Menschen G444 versenken G1036 in G1519 Verderben G3639 und G2532 Untergang G684.

Heb 3,8 verhärtet G4645 eure G5216 Herzen G2588 nicht G3361, wie G5613 in G1722 der G3588 Erbitterung G3894, an G2596 dem G3588 Tag G2250 der G3588 Versuchung G3986 in G1722 der G3588 Wüste G2048,

Jak 1,2 Haltet G2233 es für (G3956) lauter G3956 Freude G5479, meine G3450 Brüder G80, wenn G3752 ihr in (G4045) mancherlei G4164 Prüfungen G3986 fallt G4045,

Jak 1,12 Glückselig G3107 der Mann G435, der G3739 die Prüfung G3986 erduldet G5278! Denn G3754 nachdem er bewährt G1384 ist G1096, wird er die G3588 Krone G4735 des G3588 Lebens G2222 empfangen G2983, die G3739 er denen G3588 verheißen G1861 hat, die ihn G846 lieben G25.

1. Pet 1,6 worin G1722+G3739 ihr frohlockt G21, die ihr jetzt G737 eine kurze G3641 Zeit, wenn G1487 es nötig G1163 ist G1510, betrübt G3076 seid durch G1722 mancherlei G4164 Versuchungen G3986;

1. Pet 4,12 Geliebte G27, lasst euch G5213 durch das G3588 Feuer G4451 der Verfolgung unter G1722 euch, das euch G5213 zur G4314 Prüfung G3986 geschieht G1096, nicht G3361 befremden G3579, als G5613 begegne G4819 euch G5213 etwas Fremdes G3581;

2. Pet 2,9 so weiß G1492 der Herr G2962 die Gottseligen G2152 aus G1537 der Versuchung G3986 zu retten G4506, die Ungerechten G94 aber G1161 aufzubewahren G5083 auf G1519 den Tag G2250 des Gerichts G2920, damit sie bestraft G2849 werden;

Off 3,10 Weil G3754 du das G3588 Wort G3056 meines G3450 Ausharrens G5281 bewahrt G5083 hast, werde auch G2504 ich G2504 dich G4571 bewahren G5083 vor G1537 der G3588 Stunde G5610 der G3588 Versuchung G3986, die G3588 über G1909 den G3588 ganzen G3650 Erdkreis G3625 kommen G2064 wird G3195 , um die zu versuchen G3985, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 wohnen G2730.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Jakobus 5Jak 5

Fußnoten

Strong G3986 – πειρασμός – peirasmosGriechisch – Versuchung; Prüfung

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

G3986 – πειρασμός – peirasmos

21 Vorkommen in 20 Bibelversen

Strong G3986 – πειρασμός – peirasmos
Griechisch – Versuchung; Prüfung