Zeige:

Jakobus 5Jak 5

1 Wohlan G71 nun G3568, ihr G3588 Reichen G4145, weint G2799 und heult G3649 über G1909 euer G5216 Elend G5004, das G3588 über (G1904) euch kommt G1904a! 2 Euer G5216 Reichtum G4149 ist verfault G4595, und G2532 eure G5216 Kleider G2440 sind von (G4598) Motten G4598 zerfressen G4598 worden G1096. 3 Euer G5216 Gold G5557 und G2532 Silber G696 ist verrostet G2728, und G2532 ihr G846 Rost G2447 wird zum G1519 Zeugnis G3142 sein G1510 gegen euch G5213 und G2532 wird euer G5216 Fleisch G4561 fressen G5315 wie G5613 Feuer G4442; ihr habt Schätze G2343 gesammelt G2343 in G1722 den letzten G2078 Tagen G2250. 4 Siehe G2400, der G3588 Lohn G3408 der G3588 Arbeiter G2040, die G3588 eure G5216 Felder G5561 abgemäht G270 haben, der G3588 von G575 euch G5216 vorenthalten G650 worden ist, schreit G2896, und G2532 das G3588 Geschrei G995 der G3588 Schnitter G2325 ist zu G1519 den G3588b Ohren G3775 des Herrn G2962 Zebaoth G4519c gekommen G1525. 5 Ihr habt in (G5171) Üppigkeit G5171d gelebt (G5171) auf G1909 der G3588 Erde G1093 und G2532 geschwelgt G4684; ihr habt eure G5216 Herzen G2588 gepflegt G5142e wie an G1722 einem G3588 Schlachttag G2250+G4967. 6 Ihr habt verurteilt G2613, ihr habt getötet G5407 den G3588 Gerechten G1342; er widersteht G498 euch G5213 nicht G3756.

7 Habt (G3114) nun G3767 Geduld G3114f, Brüder G80, bis G2193+G3588 zur (G2193+G3588) Ankunft G3952 des G3588 Herrn G2962. Siehe G2400, der G3588 Ackerbauer G1092 wartet G1551 auf die G3588 köstliche G5093 Frucht G2590 der G3588 Erde G1093 und hat (G3114) Geduld G3114f ihretwegen G1909+G846, bis G2193 sie den Früh G4406- und G2532 den Spätregen G3797 empfängt G2983. 8 Habt (G3114) auch G2532 ihr G5210 Geduld G3114f, befestigt G4741 eure G5216 Herzen G2588, denn G3754 die G3588 Ankunft G3952 des G3588 Herrn G2962 ist nahe (G1448) gekommen G1448. 9 Seufzt G4727 nicht G3361 gegeneinander G2596+G240, Brüder G80, damit G2443 ihr nicht G3361 gerichtet G2919 werdet. Siehe G2400, der G3588 Richter G2923 steht G2476 vor G4253 der G3588 Tür G2374. 10 Nehmt G2983, Brüder G80, zum Vorbild G5262 des G3588 Leidens G2552 und G2532 der G3588 Geduld G3115g die G3588 Propheten G4396, die G3739 im G1722+G3588 Namen G3686 des Herrn G2962 geredet G2980 haben. 11 Siehe G2400, wir preisen (G3106) die glückselig G3106, die G3588 ausgeharrt G5278 haben. Von dem G3588 Ausharren G5281 Hiobs G2492 habt ihr gehört G191, und G2532 das G3588 Ende G5056 des Herrn G2962 habt ihr gesehen G3708, dass G3754 der G3588 Herr G2962 voll (G4184) innigen (G4184) Mitgefühls G4184 und G2532 barmherzig G3629 ist G1510.

12 Vor G4253 allem G3956 aber G1161, meine G3450 Brüder G80, schwört G3660 nicht G3361, weder G3383 bei dem G3588 Himmel G3772 noch G3383 bei der G3588 Erde G1093 noch G3383 mit irgendeinem G5100 anderen G243 Eid G3727; es sei G1510 aber G1161 euer G5216 Ja G3483 ja G3483 und G2532 euer Nein G3756 nein G3756, damit G2443 ihr nicht G3361 unter G5259 Gericht G2920 fallt G4098.

13 Leidet G2553 jemand G5100 unter G1722 euch G5213 Trübsal (G2553)? Er bete G4336. Ist (G2114) jemand G5100 guten G2114 Mutes G2114? Er singe G5567 Psalmen G5567h. 14 Ist jemand G5100 krank G770 unter G1722 euch G5213? Er rufe G4341 die G3588 Ältesten G4245 der G3588 Versammlung G1577 zu (G4341) sich (G4341), und G2532 sie mögen über G1909 ihm G846 beten G4336 und ihn G846 mit Öl G1637 salben G218i im G1722+G3588 Namen G3686 des G3588 Herrn G2962. 15 Und G2532 das G3588 Gebet G2171 des G3588 Glaubens G4102 wird den G3588 Kranken G2577 heilen G4982j, und G2532 der G3588 Herr G2962 wird ihn G846 aufrichten G1453, und G2579 wenn G2579 er Sünden G266 begangen G4160 hat, wird ihm G846 vergeben G863 werden. 16 Bekennt G1843 nun G3767 einander G240 die G3588 Sünden G266 und G2532 betet G2172 füreinander G5228+G240, damit G3704 ihr geheilt G2390 werdet; das inbrünstige G1754 Gebet ~(G1162)k eines Gerechten G1342 vermag G2480 viel G4183l. 17 Elia G2243 war G1510 ein Mensch G444 von (G3663) gleichen (G3663) Empfindungen G3663 wie wir G2254; und G2532 er betete G4336 ernstlich ~(G4335)m, dass es G3588 nicht G3361 regnen G1026 möge, und G2532 es regnete G1026 nicht G3756 auf G1909 der G3588 Erde G1093 drei G5140 Jahre G1763 und G2532 sechs G1803 Monate G3376. 18 Und G2532 wieder G3825 betete G4336 er, und G2532 der G3588 Himmel G3772 gab G1325 Regen G5205, und G2532 die G3588 Erde G1093 brachte G985 ihre G846 Frucht G2590 hervor (G985).

19 Meine G3450 Brüder G80, wenn G1437 jemand G5100 unter G1722 euch G5213 von G575 der G3588 Wahrheit G225 abirrt G4105, und G2532 es führt G1994 ihn G846 jemand G5100 zurück (G1994), 20 so wisse G1097 er, dass G3754 der, der G3588 einen Sünder G268 von G1537 der Verirrung G4106 seines G846 Weges G3598 zurückführt G1994, eine Seele G5590n vom G1537 Tod G2288 erretten G4982 und G2532 eine Menge G4128 von Sünden G266 bedecken G2572 wird.

Fußnoten

  1. O. eure Drangsale, die über euch kommen.
  2. O. in die.
  3. D. i. der Heerscharen (hebr.).
  4. O. Genusssucht.
  5. O. genährt, o. gemästet.
  6. O. Ausharren.
  7. O. des Ausharrens.
  8. O. Loblieder.
  9. O. beten, nachdem sie ihn mit Öl gesalbt haben.
  10. O. retten.
  11. Eig. Flehen G1162.
  12. A. ü. das Gebet eines Gerechten vermag viel in seiner Wirkung.
  13. W. mit Gebet G4335.
  14. A. l. seine G846 (o. dessen) Seele.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong H954:1 – בּוּשׁ – busch
Hebräisch – beschämen; schämen; zuschanden sein; [+8]

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo4Mo5MoJos>1RiRt1Sam2Sam1Kön>32Kön1Chr2Chr>2EsraNehEst>2Hiob>34Ps>6SprPredHld>22Jes>35JerKlgl>4HesDan>3Hos>3JoelAmosObadJona>2MichNahHab>1ZephHag>2SachMal

H954:1 – בּוּשׁ – busch

11Übersetzungen in121 Vorkommen(inkl. FN)beschämen | 82xzuschanden sein | 12xschämen | 17xschändlich | 3x(zum) Hohn machen | 1x* (eigtl. schämen) | 1xScham | 1xSchande | 1xSchande bringen | 1xSchande machen | 1xvertrocknen | 1x

121 Vorkommen in 109 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

1. Mo 2,25 Und sie waren H1961 beide H8147 nackt H6174, der Mensch H120 und seine Frau H802, und sie schämten H954:1 sich nicht H3808.

Ri 3,25 Und sie warteten H2342:1, bis H5704 sie sich schämten H954:1; aber siehe H2009, er öffnete H6605:1 die Türen H1817 des Obergemachs H5944 nicht H369; da nahmen H3947 sie den Schlüssel H4668 und schlossen H6605:1 auf (H6605:1), und siehe H2009, ihr Herr H113 lag H5307 tot H4191 am Boden H776.

2. Kön 2,17 Und sie drangen H6484 in (H6484) ihn, bis H5704 er sich schämte H954:1. Da sprach H559:1 er: Sendet H7971! Und so sandten H7971 sie fünfzig H2572 Mann H376; und sie suchten H1245 drei H7969 Tage H3117 lang, aber sie fanden H4672 ihn nicht H3808.

2. Kön 8,11 Und er stellte H5975 sein Angesicht H6440 fest (H5975) und richtete H7760 es auf ihn, bis H5704 er sich schämte H954:1; und der Mann H376 Gottes H430 weinte H1058.

2. Kön 19,26 Und ihre Bewohner H3427 waren machtlos ~(H3027+H7116) , sie wurden bestürzt H2865 und beschämt H954:1; sie waren H1961 wie Kraut H6212 des Feldes H7704 und grünes H3419 Gras H1877, wie Gras H2682 der Dächer H1406 und wie Korn H7711, das verbrannt (H7711) ist, ehe es aufschießt H7054 .

Esra 8,22 Denn H3588 ich schämte H954:1 mich, vom H4480 König H4428 eine Heeresmacht H2428 und Reiter H6571 zu erbitten H7592, die uns gegen den Feind H341 auf dem Weg H1870 beistehen H5826 sollten; denn H3588 wir hatten zum König H4428 gesprochen H559:1 und gesagt H559:1: Die Hand H3027 unseres Gottes H430 ist über H5921 allen H3605, die ihn suchen H1245, zum Guten H2896; aber seine Macht H5797 und sein Zorn H639 sind gegen H5921 alle H3605, die ihn verlassen H5800.

Esra 9,6 und ich sprach H559:1: Mein Gott H430, ich schäme H954:1 mich und scheue H3637 mich, mein Angesicht H6440 zu H413 dir, mein Gott H430, zu erheben H7311! Denn H3588 unsere Ungerechtigkeiten H5771 sind uns über H4605 das Haupt H7218 gewachsen H7235, und unsere Schuld H819 ist groß H1431 geworden bis H5704 an den Himmel H8064.

Hiob 6,20 Sie wurden (H954:1) beschämt H954:1, weil H3588 sie auf sie vertraut H982 hatten , sie kamen H935 hin H5704 und wurden (H2659) zuschanden H2659.

Hiob 19,3 Schon H2088 zehnmal H6235+H6471 habt ihr mich geschmäht H3637; ihr schämt H954:1 euch nicht H3808, mich zu verletzen H1970.

Ps 6,11 Alle H3605 meine Feinde H341 werden beschämt H954:1 und sehr H3966 bestürzt H926 werden; sie werden umkehren H7725, sie werden plötzlich H7281 beschämt H954:1 werden.

Ps 14,6 Ihr macht (H954:1) zum Hohn H954:1 den Plan H6098 des Elenden H6041, weil H3588 der HERR H3068 seine Zuflucht H4268 ist .

Ps 22,6 Zu H413 dir schrien H2199 sie und wurden errettet H4422; sie vertrauten H982 auf dich und wurden nicht H3808 beschämt H954:1.

Ps 25,2 Mein Gott H430, auf dich vertraue H982 ich: Lass mich nicht H408 beschämt H954:1 werden, lass meine Feinde H341 nicht H408 über mich frohlocken H5970!

Ps 25,3 Auch H1571 werden alle H3605, die auf dich harren H6960, nicht H3808 beschämt H954:1 werden; es werden beschämt H954:1 werden, die treulos H898 handeln (H898) ohne H7387 Ursache (H7387).

Ps 25,20 Bewahre H8104 meine Seele H5315 und errette H5337 mich! Lass mich nicht H408 beschämt H954:1 werden, denn H3588 ich nehme (H2620) Zuflucht H2620 zu dir.

Ps 31,2 Zu dir, HERR H3068, nehme (H2620) ich Zuflucht H2620. Lass mich niemals H408+H5769 beschämt H954:1 werden; errette H6403 mich in deiner Gerechtigkeit H6666!

Ps 31,18 HERR H3068, lass mich nicht H408 beschämt H954:1 werden, denn H3588 ich habe dich angerufen H7121! Lass beschämt H954:1 werden die Gottlosen H7563, lass sie schweigen H1826:1 im Scheol H7585!

Ps 35,4 Lass beschämt H954:1 und zuschanden H3637 werden (H3637), die nach meinem Leben H5315 trachten H1245; lass zurückweichen H268+H5472 und mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden, die Böses H7451 gegen mich ersinnen H2803!

Ps 35,26 Lass sie beschämt H954:1 und mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden allesamt H3162, die sich über mein Unglück H7451 freuen H8056! Lass mit Scham H1322 und Schande H3639 bekleidet H3847 werden, die gegen H5921 mich (H5921) großtun H1431!

Ps 37,19 sie werden nicht H3808 beschämt H954:1 werden in der Zeit H6256 des Unglücks H7451, und in den Tagen H3117 des Hungers H7459 werden sie gesättigt H7646 werden.

Ps 40,15 Lass sie alle H3162 beschämt H954:1 und mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden, die nach meinem Leben H5315 trachten H1245, um es wegzuraffen H5595! Lass zurückweichen H268+H5472 und zuschanden H3637 werden (H3637), die Gefallen H2655 haben (H2655) an meinem Unglück H7451!

Ps 44,8 Denn H3588 du rettest H3467 uns von unseren Bedrängern H6862:1, und unsere Hasser H8130 machst du beschämt H954:1.

Ps 53,6 Da H8033 überfiel H6342 sie ein Schrecken H6343, ohne H3808 dass ein Schrecken H6343 da war H1961; denn H3588 Gott H430 hat die Gebeine H6106 dessen zerstreut H6340, der dich belagerte H2583. Du hast sie beschämt H954:1, denn H3588 Gott H430 hat sie verworfen H3988.

Ps 69,7 Lass nicht H408 durch mich beschämt H954:1 werden, die auf dich harren H6960 , Herr H136, HERR H3069 der Heerscharen H6635! Lass nicht H408 durch mich zuschanden H3637 werden (H3637), die dich suchen H1245, Gott H430 Israels H3478!

Ps 70,3 Lass beschämt H954:1 und mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden, die nach meinem Leben H5315 trachten H1245! Lass zurückweichen H268+H5472 und zuschanden H3637 werden (H3637), die Gefallen H2655 haben (H2655) an meinem Unglück H7451!

Ps 71,1 Zu dir, HERR H3068, nehme (H2620) ich Zuflucht H2620: Lass mich niemals H408+H5769 beschämt H954:1 werden!

Ps 71,13 Lass beschämt H954:1 werden, lass vergehen H3615, die gegen H7853 meine Seele H5315 sind! Lass mit Hohn H2781 und Schande H3639 bedeckt H5844 werden , die mein Unglück H7451 suchen H1245!

Ps 71,24 auch H1571 meine Zunge H3956 wird von deiner Gerechtigkeit H6666 reden H1897 den ganzen H3605 Tag H3117; denn H3588 beschämt H954:1, denn H3588 mit (H2659) Scham H2659 sind bedeckt (H2659) worden, die mein Unglück H7451 suchen H1245.

Ps 83,18 Lass sie beschämt H954:1 und weggeschreckt H926 werden für H5704 immer H5703 und mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden und umkommen H6

Ps 86,17 Erweise H6213 mir H5973 ein Zeichen H226 zum Guten H2896, dass meine Hasser H8130 es sehen H7200 und beschämt H954:1 werden, weil H3588 du H859, HERR H3068, mir geholfen H5826 und mich getröstet H5162 hast.

Ps 97,7 Mögen beschämt H954:1 werden alle H3605 Diener H5647 der Bilder H6459, die sich der Nichtigkeiten H457 rühmen H1984:1; fallt H7812 vor ihm nieder (H7812), ihr Götter H430 alle H3605!

Ps 109,28 Mögen sie H1992 fluchen H7043, du H859 aber segne H1288:1! Stehen H6965 sie auf (H6965), so lass sie beschämt H954:1 werden (H954:1) und deinen Knecht H5650 sich freuen H8055!

Ps 119,6 Dann H227 werde ich nicht H3808 beschämt H954:1 werden, wenn ich achthabe H5027 auf H413 alle H3605 deine Gebote H4687.

Ps 119,31 Ich halte H1692 an deinen Zeugnissen H5715 fest (H1692); HERR H3068, lass mich nicht H408 beschämt H954:1 werden (H954:1)!

Ps 119,46 Und vor H5048 Königen H4428 will ich reden H1696 von deinen Zeugnissen H5713 und mich nicht H3808 schämen H954:1.

Ps 119,78 Lass beschämt H954:1 werden (H954:1) die Übermütigen H2086, denn H3588 sie haben mir ohne H8267 Grund H8267 Unrecht H5791 getan (H5791): Ich H589 sinne H7878 über deine Vorschriften H6490.

Ps 119,80 Lass mein Herz H3820 untadelig H8549 sein H1961 in deinen Satzungen H2706, damit H4616 ich nicht H3808 beschämt H954:1 werde (H954:1)!

Ps 119,116 Unterstütze H5564 mich nach deiner Zusage H565, so werde ich leben H2421; und lass mich nicht H408 beschämt H954:1 werden (H954:1) in meiner Hoffnung H7664!

Ps 127,5 Glückselig H835 der Mann H1397, der H834 seinen Köcher H827 mit ihnen H1992 gefüllt H4390 hat! Sie werden nicht H3808 beschämt H954:1 werden, wenn H3588 sie mit H854 Feinden H341 reden H1696 im Tor H8179.

Ps 129,5 Mögen beschämt H954:1 werden und zurückweichen H268+H5472 alle H3605, die Zion H6726 hassen H8130!

Spr 10,5 Wer im Sommer H7019 einsammelt H103, ist ein einsichtsvoller H7919 Sohn H1121; wer zur Erntezeit H7105:1 in (H7290) tiefem H7290 Schlaf H7290 liegt (H7290), ist ein Sohn H1121, der Schande H954:1 bringt (H954:1).

Spr 12,4 Eine tüchtige H2428 Frau H802 ist ihres Mannes H1167 Krone H5850, aber wie Fäulnis H7538 in seinen Gebeinen H6106 ist eine schändliche H954:1 .

Spr 14,35 Die Gunst H7522 des Königs H4428 wird dem einsichtigen H7919 Knecht H5650 zuteil; aber der Schändliche H954:1 wird Gegenstand seines Grimmes H5678 sein H1961.

Spr 17,2 Ein einsichtiger H7919 Knecht H5650 wird über den schändlichen H954:1 Sohn H1121 herrschen H4910 und inmitten H8432 der Brüder H251 die Erbschaft H5159 teilen H2505.

Spr 19,26 Wer den Vater H1 zugrunde H7703 richtet (H7703), die Mutter H517 verjagt H1272, ist ein Sohn H1121, der Schande H954:1 und Schmach H2659 bringt (H2659).

Spr 29,15 Rute H7626 und Zucht H8433 geben H5414 Weisheit H2451; aber ein sich selbst überlassener H7971 Knabe H5288 macht (H954:1) seiner Mutter H517 Schande H954:1.

Jes 1,29 Denn H3588 sie werden beschämt H954:1 werden (H954:1) wegen der Terebinthen H352, die ihr begehrt H2530. Und ihr werdet mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden wegen der Gärten H1593, an denen H834 ihr Gefallen H977:1 hattet (H977:1).

Jes 19,9 Und beschämt H954:1 sind die Wirker H5647 gehechelten H8305 Flachses H6593 und die Weber H707 von Baumwollzeug H2355.

Jes 20,5 Und sie werden bestürzt H2865 und beschämt H954:1 sein wegen H4480 Äthiopiens H3568, ihrer Zuversicht H4007, und wegen Ägyptens H4714, ihres Ruhmes H8597.

Jes 23,4 Sei (H954:1) beschämt H954:1, Sidon H6721! Denn H3588 das Meer H3220 spricht H559:1, des Meeres H3220 Festung H4581 , und sagt H559:1: Ich habe keine H3808 Wehen gehabt und nicht H3808 geboren H3205 und keine H3808 Jünglinge H970 großgezogen H1431 noch Jungfrauen H1330 auferzogen H7311.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück