Zeige:

Jeremia 10Jer 10

1 Hört H8085 das Wort H1697, das H834 der HERR H3068 zu H5921 euch (H5921) redet H1696, Haus H1004 Israel H3478! 2 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Lernt H3925 nicht H408 den Weg H1870a der Nationen H1471, und erschreckt H2865 nicht H408 vor den Zeichen H226 des Himmels H8064, weil H3588 die Nationen H1471 vor ihnen H1992 erschrecken H2865. 3 Denn H3588 die Satzungen H2708 der Völker H5971 sind Nichtigkeit H1892; denn H3588 Holz H6086 ist es, das einer aus dem Wald H3293:1 gehauen H3772 hat, ein Werk H4639 von Künstlerhänden H2796+H3027, mit dem Beil H4621 gefertigt. 4 Er schmückt H3302 es mit Silber H3701 und mit Gold H2091; mit Nägeln H4548 und mit Hämmern H4717 befestigen H2388 sie es, dass es nicht H3808 wankt H6328; 5 sie H1992 sind wie eine gedrechselte H4750 Palme H8560b und reden H1696 nicht H3808; sie werden getragen H5375 *H5375, denn H3588 sie gehen H6805 nicht H3808. Fürchtet H3372 euch nicht H408 vor ihnen H1992; denn H3588 sie können nichts H3808 Böses H7489 tun (H7489), und Gutes H3190 zu tun (H3190) steht auch nicht H369 bei H854 ihnen.

6 Gar (H369) keiner H369 ist dir H3644 gleich H3644, HERR H3068; du H859 bist groß H1419, und groß H1419 ist dein Name H8034 in Macht H1369. 7 Wer H4310 sollte dich nicht H3808 fürchten H3372, König H4428 der Nationen H1471? Denn H3588 dir gebührt H2969 es. Denn H3588 unter allen H3605 Weisen H2450 der Nationen H1471 und in allen H3605 ihren Königreichen H4438 ist gar (H369) keiner H369 dir H3644 gleich H3644, 8 sondern sie sind allesamt H259 dumm H1197:2 und töricht H3688; die Unterweisung H4148 der Nichtigkeiten H1892 ist Holz H6086c. 9 Dünngeschlagenes H7554 Silber H3701 wird aus Tarsis H8659:1 gebracht H935 und Gold H2091 aus Uphas H210, ein Werk H4639 des Künstlers H2796 und der Hände H3027 des Goldschmieds H6884; blauer H8504 und roter H713 Purpur (H8504) /(H713) ist ihr Gewand H3830, ein Werk H4639 von Kunstfertigen H2450 sind sie allesamt H3605. 10 Aber der HERR H3068 ist Gott H430 in Wahrheit H571d; er H1931 ist der lebendige H2416 Gott H430 und ein ewiger H5769 König H4428. Vor seinem Grimm H7110:1 erbebt H7493 die Erde H776, und seinen Zorn H2195 können die Nationen H1471 nicht H3808 ertragen H3557.

11 So H1836:1 sollt ihr zu ihnen sprechen H560:1: Die Götter H426:1, die den Himmel H8065:1 und die Erde H778 nicht H3809:1 gemacht H5648:1 haben, diese H429 werden verschwinden H7:1 von H4481:1 der Erde H772:1 und unter H8460:1 dem Himmel H8065:1 hinwege.

12 Er hat die Erde H776 gemacht H6213f durch seine Kraft H3581, den Erdkreis H8398 festgestellt H3559 durch seine Weisheit H2451 und die Himmel H8064 ausgespannt H5186 durch seine Einsicht H8394. 13 Wenn H518 er beim Schall H6963g des Donners Wasserrauschen H1995+H4325 am Himmel H8064 bewirkt H5414 und Dünste H5387:2 aufsteigen H5927 lässt vom Ende H7097 der Erde H776, Blitze H1300 beim Regen H4306h macht H6213 und den Wind H7307 herausführt H3318i aus seinen Vorratskammern H214 – 14 dumm H1197:2 wird jeder H3605 Mensch H120, ohne Erkenntnis H1847; beschämt H954:1 wird jeder H3605 Goldschmied H6884 über das geschnitzte H6459 Bild (H6459), denn H3588 sein gegossenes H5262 Bild H5262 ist Lüge H8267, und kein H3808 Geist H7307 ist in ihnen. 15 Nichtigkeit H1892 sind sie H1992, ein Werk H4639 des Gespötts H8595: Zur Zeit H6256 ihrer Heimsuchung H6486 gehen H6 sie zugrunde (H6). 16 Jakobs H3290 Teil H2506 ist nicht H3808 wie diese H428; denn H3588 er H1931 ist es, der das All H3605 gebildet H3335 hat, und Israel H3478 ist der Stamm H7626 seines Erbteils H5159; HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034.

17 Raffe H622 dein Gepäck H3666 zusammen (H622) aus dem Land H776, du Bewohnerin H3427 der Festung H4692j! 18 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich werde diesmal H2063+H6471 die Bewohner H3427 des Landes H776 wegschleudern H7049:2 und sie H1992 ängstigen H6887k, damit H4616 siel sie finden H4672.

19 Wehe H188 mir wegen H5921 meiner Wunde H7667m! Schmerzhaft H2470n ist mein Schlag H4347. Doch ich H589 spreche H559:1: Ja H389, das H2088 ist mein Leiden H2483, und ich will es tragen H5375. 20 Mein Zelt H168 ist zerstört H7703, und alle H3605 meine Seile H4340 sind zerrissen H5423; meine Kinder H1121 sind von mir weggezogen H3318 und sind nicht H369 mehr (H369). Da ist niemand H369 mehr H5750, der mein Zelt H168 ausspannt H5186 und meine Zeltbehänge H3407 aufrichtet H6965. 21 Denn H3588 die Hirten H7462:1 sind dumm H1197:2 geworden und haben den HERRN H3068 nicht H3808 gesucht H1875; darum H3651:1+H5921 haben sie nicht H3808 verständig H7919 gehandelt (H7919)o, und ihre ganze H3605 Herde H4830 hat sich zerstreut H6327.

22 Horch ~(H6963), ein Gerücht H8052p: Siehe H2009, es kommt H935, und ein großes H1419 Getöse H7494 vom Land H776 des Nordens H6828, um die Städte H5892:1 Judas H3063 zur Einöde H8077 zu machen H7760, zur Wohnung H4583 der Schakale H8577.

23 Ich weiß H3045, HERR H3068, dass H3588 nicht H3808 beim Menschen H120 sein Weg H1870 steht, nicht H3808 bei dem Mann H376, der da wandelt H1980, seinen Gang H6806 zu richten H3559. 24 Züchtige H3256 mich, HERR H3068, doch H389 nach Gebühr H4941; nicht H408 in deinem Zorn H639, dass H6435 du mich nicht (H6435) aufreibst H4591q. 25 Ergieße H8210 deinen Grimm H2534 über H5921 die H834 Nationen H1471, die H834 dich nicht H3808 kennen H3045, und über H5921 die Geschlechter H4940, die H834 deinen Namen H8034 nicht H3808 anrufen H7121! Denn H3588 sie haben Jakob H3290 aufgezehrt H398, ja, sie haben ihn aufgezehrt H398 und ihn vernichtet H3615 und seine Wohnung H5116 verwüstet H8074.

Fußnoten

  1. O. Gewöhnt euch nicht an den Weg.
  2. A. ü. wie eine Vogelscheuche im Gurkenfeld.
  3. D. h., die Unterweisung der Götzen ist ihnen gleich: Holz.
  4. O. Aber Gott der HERR ist Wahrheit.
  5. Dieser Vers ist in aram. Sprache verfasst.
  6. Eig. Der die Erde machte.
  7. Eig. Beim Schall, wenn er …
  8. O. für den Regen (d. h., um ihn anzukündigen; vgl. Sacharja 10,1).
  9. O. so lässt er Dünste aufsteigen … macht Blitze … führt den Wind … heraus.
  10. O. die du in Belagerung sitzt.
  11. O. bedrängen.
  12. D. h. die Feinde.
  13. O. meines Bruchs.
  14. O. Gefährlich, o. Tödlich.
  15. O. haben sie kein Gelingen gehabt.
  16. W. Stimme H6963 eines Gerüchts.
  17. Eig. gering machst.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6884 – צָּרַף – zaraph
Hebräisch – läutern; Goldschmied; Schmelzer; [+3]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJos>2RiRt1Sam>12Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsra>2NehEstHiob>8Ps>2SprPredHld>6Jes>6JerKlglHes>2DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>2Sach>2Mal

H6884 – צָּרַף – zaraph

6Übersetzungen in32 Vorkommen(inkl. FN)läutern | 15xGoldschmied | 7xschmelzen | 4xSchmelzer | 4xausschmelzen | 1xschweißen | 1x

33 Vorkommen in 29 Bibelversen

Ri 7,4 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Gideon H1439: Noch H5750 ist das Volk H5971 zu zahlreich H7227; führe H3381 sie ans H413 Wasser H4325 hinab (H3381), dass ich sie dir dort H8033 läutere H6884; und es soll geschehen H1961, von wem H834 ich dir sagen H559:1 werde: Dieser H2088 soll mit H854 dir H854 ziehen H1980, der H1931 soll mit H854 dir H854 ziehen H1980; und jeder H3605, von dem H834 ich dir sagen H559:1 werde: Dieser H1931 soll nicht H3808 mit H5973 dir ziehen H1980, der soll nicht H3808 ziehen H1980.

Ri 17,4 Und er gab H7725 das Silber H3701 seiner Mutter H517 zurück (H7725). Und seine Mutter H517 nahm H3947 200 H9688:1 Sekel Silber H3701 und gab H5414 sie dem Goldschmied H6884, und der machte H6213 daraus ein geschnitztes H6459 Bild (H6459) und ein gegossenes H4541 Bild (H4541); und es war H1961 im Haus H1004 Michas H4319.

2. Sam 22,31 Gott H410:1 – sein Weg H1870 ist vollkommen H8549; das Wort H565 des HERRN H3068 ist geläutert H6884; ein Schild H4043 ist er H1931 allen H3605, die zu ihm Zuflucht H2620 nehmen (H2620).

Neh 3,8 Ihm zur H5921 Seite H3027 besserte H2388 Ussiel H5816 aus (H2388), der Sohn H1121 Harhajas H2736, die Goldschmiede H6884 waren. Und ihm zur H5921 Seite H3027 besserte H2388 Hananja H2608:1 aus (H2388), von den Salbenmischern ~(H1121+H7546) . Und sie ließen H5800 Jerusalem H3389 bis H5704 an die breite H7341 Mauer H2346, wie es war.

Neh 3,32 Und zwischen H996 dem Obergemach H5944 der Ecke H6438 und dem Schaftor H6629+H8179 besserten H2388 die Goldschmiede H6884 und die Händler H7402 aus (H2388).

Ps 12,7 Die Worte H565 des HERRN H3068 sind reine H2889 Worte H565 – Silber H3701, das geläutert H6884 im Schmelztiegel H5948 zur Erde H776 fließt, siebenmal H7659 gereinigt H2212.

Ps 17,3 Du hast mein Herz H3820 geprüft H974, hast mich bei Nacht H3915 durchforscht H6485; du hast mich geläutert H6884 – nichts H1077 fandest H4672 du; mein Gedanke H2161 geht H5674 nicht H1077 weiter (H5674) als mein Mund H6310.

Ps 18,31 Gott H410:1 – sein Weg H1870 ist vollkommen H8549; das Wort H565 des HERRN H3068 ist geläutert H6884; ein Schild H4043 ist er allen H3605, die zu ihm Zuflucht H2620 nehmen (H2620).

Ps 26,2 Erprobe H974 mich, HERR H3068, und prüfe H5254 mich; läutere H6884 meine Nieren H3629 und mein Herz H3820!

Ps 66,10 Denn H3588 du hast uns geprüft H974, o Gott H430, du hast uns geläutert H6884, wie man Silber H3701 läutert H6884.

Ps 105,19 bis H5704 zur Zeit H6256, als sein Wort H1697 eintraf H935; das Wort H565 des HERRN H3068 läuterte H6884 ihn .

Ps 119,140 Wohlgeläutert H3966+H6884 ist dein Wort H565, und dein Knecht H5650 hat (H157) es lieb H157.

Spr 25,4 Man entferne H1898 die Schlacken H5509 vom Silber H3701, so geht H3318 für den Goldschmied H6884 ein Gerät H3627 hervor (H3318);

Spr 30,5 Alle H3605 Rede H565 Gottes H433 ist geläutert H6884; ein Schild H4043 ist er H1931 denen, die bei ihm Zuflucht H2620 suchen (H2620).

Jes 1,25 Und ich werde meine Hand H3027 gegen H5921 dich (H5921) wenden H7725 und werde deine Schlacken H5509 ausschmelzen H6884 wie mit Laugensalz H1252 und werde all H3605 dein Blei H913 wegschaffen H5493.

Jes 40,19 Hat der Künstler H2796 das Bild H6459 gegossen H5258, so überzieht H7554 es der Schmelzer H6884 mit Gold H2091 und schweißt H6884 silberne H3701 Ketten H7577 daran.

Jes 41,7 Und der Künstler H2796 ermutigte H2388 den Schmelzer H6884; der mit dem Hammer H6360 glättet H2505, ermutigte den, der auf den Amboss H6471 schlägt H1986, und sprach H559:1 von der Lötung H1694: Sie H1931 ist gut H2896. Und er befestigte H2388 es mit Nägeln H4548, damit es nicht H3808 wankt H4131.

Jes 46,6 Sie, die Gold H2091 aus dem Beutel H3599 schütten H2107 und Silber H3701 mit der Waage H7070 abwiegen H8254, stellen H7936 einen Schmelzer H6884 an (H7936), damit er einen Gott H410:1 daraus mache H6213; sie beten H5456 an (H5456), ja H637, sie werfen H7812 sich nieder (H7812).

Jes 48,10 Siehe H2009, ich habe dich geläutert H6884, doch nicht H3808 wie Silber H3701; ich habe dich geprüft H977:2 im Schmelzofen H3564 des Elends H6040.

Jer 6,29 Versengt H2787 vom Feuer H784 ist der Blasebalg H4647, zu (H8552) Ende H8552 ist (H8552) das Blei H5777 ; vergebens H7723 hat man geschmolzen H6884 und geschmolzen H6884: Die Bösen H7451 sind nicht ausgeschieden H5423 worden.

Jer 9,6 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Siehe H2005, ich will sie schmelzen H6884 und läutern H974; denn H3588 wie H349 sollte ich anders handeln H6213 wegen H6440 der Tochter H1323 meines Volkes H5971?

Jer 10,9 Dünngeschlagenes H7554 Silber H3701 wird aus Tarsis H8659:1 gebracht H935 und Gold H2091 aus Uphas H210, ein Werk H4639 des Künstlers H2796 und der Hände H3027 des Goldschmieds H6884; blauer H8504 und roter H713 Purpur (H8504) /(H713) ist ihr Gewand H3830, ein Werk H4639 von Kunstfertigen H2450 sind sie allesamt H3605.

Jer 10,14 dumm H1197:2 wird jeder H3605 Mensch H120, ohne Erkenntnis H1847; beschämt H954:1 wird jeder H3605 Goldschmied H6884 über das geschnitzte H6459 Bild (H6459), denn H3588 sein gegossenes H5262 Bild H5262 ist Lüge H8267, und kein H3808 Geist H7307 ist in ihnen.

Jer 51,17 dumm H1197:2 wird jeder H3605 Mensch H120, ohne Erkenntnis H1847; beschämt H954:1 wird jeder H3605 Goldschmied H6884 über das geschnitzte H6459 Bild (H6459), denn H3588 sein gegossenes H5262 Bild H5262 ist Lüge H8267, und kein H3808 Geist H7307 ist in ihnen.

Dan 11,35 Und von H4480 den Verständigen H7919 werden einige fallen H3782, damit sie geläutert H6884 und gereinigt H1305 und weiß H3835 gemacht (H3835) werden bis H5704 zur Zeit H6256 des Endes H7093; denn H3588 es verzögert sich noch H5750 bis zur bestimmten H4150 Zeit H4150.

Dan 12,10 Viele H7227 werden sich reinigen H1305 und weiß H3835 machen (H3835) und läutern H6884, aber die Gottlosen H7563 werden gottlos H7561 handeln (H7561); und alle H3605 Gottlosen H7563 werden es nicht H3808 verstehen H995, die Verständigen H7919 aber werden es verstehen H995.

Sach 13,9 Und ich werde den dritten H7992 Teil ins Feuer H784 bringen H935, und ich werde sie läutern H6884, wie man das Silber H3701 läutert H6884, und sie prüfen H974, wie man das Gold H2091 prüft H974. Es H1931 wird meinen Namen H8034 anrufen H7121, und ich H589 werde ihm antworten H6030:1; ich werde sagen H559:1: Es H1931 ist mein Volk H5971; und es H1931 wird sagen H559:1: Der HERR H3068 ist mein Gott H430.

Mal 3,2 Wer H4310 aber kann den Tag H3117 seines Kommens H935 ertragen H3557, und wer H4310 wird bei seinem Erscheinen H7200 bestehen H5975? Denn H3588 er H1931 wird wie das Feuer H784 des Schmelzers H6884 sein und wie die Lauge H1287 der Wäscher H3526.

Mal 3,3 Und er wird sitzen H3427 und das Silber H3701 schmelzen H6884 und reinigen H2891; und er wird die Kinder H1121 Levi H3878 reinigen H2891 und sie läutern H2212 wie das Gold H2091 und wie das Silber H3701, so dass sie dem HERRN H3068 Opfergaben H4503 darbringen H5066 werden in Gerechtigkeit H6666.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück