Zeige:

Jeremia 11Jer 11

1 Das Wort H1697, das H834 vonseiten H854 des HERRN H3068 an H413 Jeremia H3414 erging H1961, indem er sprach H559:1: 2 Hört H8085 auf die Worte H1697 dieses H2063 Bundes H1285 und rede H1696 sie zu H413 den Männern H376 von Juda H3063 und zu H5921 den Bewohnern H3427 von Jerusalem H3389! 3 Und du, sprich H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478: Verflucht H779 sei der Mann H376, der H834 nicht H3808 hört H8085 auf die Worte H1697 dieses H2063 Bundes H1285, 4 den H834 ich euren Vätern H1 geboten H6680 habe an dem Tag H3117, als ich sie herausführte H3318 aus dem Land H776 Ägypten H4714, aus dem eisernen H1270 Schmelzofen H3564, indem ich sprach H559:1: Hört H8085 auf meine Stimme H6963 und tut H6213 diese Worte, nach allem H3605, was H834 ich euch gebiete H6680, so werdet ihr mein Volk H5971, und ich H595 werde euer Gott H430 sein H1961; 5 damit H4616 ich den Eid H7621 aufrechterhalte H6965, den H834 ich euren Vätern H1 geschworen H7650 habe, ihnen H1992 ein Land H776 zu geben H5414, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist. Und ich antwortete H6030:1 und sprach H559:1: Amen H543, HERR H3068!

6 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Rufe H7121 alle H3605 diese H428 Worte H1697 aus (H7121) in den Städten H5892:1 Judas H3063 und auf den Straßen H2351 von Jerusalem H3389 und sprich H559:1: Hört H8085 die Worte H1697 dieses H2063 Bundes H1285 und tut H6213 sie! 7 Denn H3588 ich habe euren Vätern H1 ernstlich *H5749:1 bezeugt H5749:1 an dem Tag H3117, als ich sie aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufführte H5927, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, früh H7925 mich aufmachend (H7925) und bezeugend H5749:1, indem ich sprach H559:1: Hört H8085 auf meine Stimme H6963! 8 Aber sie haben nicht H3808 gehört H8085 und ihr Ohr H241 nicht H3808 geneigt H5186, sondern sie wandelten H1980 jeder H376 im Starrsinn H8307 ihres bösen H7451 Herzens H3820. Und ich brachte H935 über H5921 sie (H5921) alle H3605 Worte H1697 dieses H2063 Bundes H1285, die H834 ich zu tun H6213 geboten H6680 habe und die sie nicht H3808 getan H6213 haben.

9 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Es hat sich eine Verschwörung H7195 gefunden H4672 unter den Männern H376 von Juda H3063 und unter den Bewohnern H3427 von Jerusalem H3389. 10 Sie sind zurückgekehrt H7725 zu H5921 den Ungerechtigkeiten H5771 ihrer ersten H7223 Väter H1, die H834 sich geweigert H3985 haben, auf meine Worte H1697 zu hören H8085; und sie H1992 selbst sind anderen H312 Göttern H430 nachgegangen H310+H1980, um ihnen zu dienen H5647. Das Haus H1004 Israel H3478 und das Haus H1004 Juda H3063 haben meinen Bund H1285 gebrochen H6565:1, den H834 ich mit H854 ihren Vätern H1 geschlossen H3772 habe. 11 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich bringe H935 über H413 sie ein Unglück H7451, dem H834+H4480 sie nicht H3808 werden entgehen H3318 können H3201; und sie werden zu H413 mir H589 schreien H2199, aber ich werde nicht H3808 auf H413 sie hören H8085. 12 Und die Städte H5892:1 von Juda H3063 und die Bewohner H3427 von Jerusalem H3389 werden hingehen H1980 und zu H413 den Göttern H430 schreien H2199, denen H834 sie H1992 geräuchert H6999 haben; aber retten H3467 *H3467 werden diese sie nicht H3808 zur Zeit H6256 ihres Unglücks H7451. 13 Denn H3588 so zahlreich H4557 wie deine Städte H5892:1 sind deine Götter H430 geworden H1961, Juda H3063; und nach der Zahl H4557 der Straßen H2351 von Jerusalem H3389 habt ihr der Schande H1322 Altäre H4196 gesetzt H7760, Altäre H4196, um dem Baal H1168:1 zu räuchern H6999.

14 Du H859 aber, bitte H6419:1 nicht H408 für H1157 dieses H2088 Volk H5971 und erhebe H5375 weder H408 Flehen H7440 noch Gebet H8605 für H1157 sie; denn H3588 ich werde nicht H369 hören H8085 zu der Zeit H6256, da sie wegen H1157 ihres Unglücks H7451 zu H413 mir H589 rufen H7121 werden.

15 Was H4100 hat mein Geliebter H3039 in meinem Haus H1004 zu schaffen, da die Vielen H7227 Anschläge H4209 verüben H6213? Wird heiliges H6944 Fleisch H1320 deine Bosheit H7451 von H5921 dir (H5921) wegnehmen H5674? Dann H227 könntest du frohlocken H5937a. 16 Einen grünen H7488 Olivenbaum H2132, schön H3303 an herrlicher H8389 Frucht H6529, hatte der HERR H3068 dich H8034b genannt H7121; beim Lärm H6963 eines großen H1419 Getümmels H1999 legte H3341 er Feuer H784 an H5921 ihn, und es brachen H7489 seine Äste H1808. 17 Und der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der dich gepflanzt H5193 hat, hat Böses H7451 über H5921 dich (H5921) geredet H1696 wegen H1558 der Bosheit H7451 des Hauses H1004 Israel H3478 und des Hauses H1004 Juda H3063, die H834 sie H1992 verübt H6213 habenc, um mich zu reizen H3707, indem sie dem Baal H1168:1 räucherten H6999.

18 Und der HERR H3068 hat es mir kundgetan H3045, und ich erfuhr H3045 es; damals H227 zeigtest H7200 du mir ihre Handlungen H4611. 19 Und ich H589 war wie ein zahmes H441:1 Lamm H3532, das zum Schlachten H2873 geführt H2986 wird; und ich wusste H3045 nicht H3808, dass H3588 sie Pläne H4284 gegen H5921 mich (H5921) ersannen H2803: „Lasst uns den Baum H6086 mit seiner Frucht H3899 verderben H7843 und ihn aus dem Land H776 der Lebendigen H2416 ausrotten H3772, dass man sich nicht H3808 mehr H5750 an seinen Namen H8034 erinnere H2142!“ 20 Aber du, HERR H3068 der Heerscharen H6635, der du gerecht H6664 richtest H8199, Nieren H3629 und Herz H3820 prüfst H974, lass mich deine Rache H5360 an H413 ihnen H1992 sehen H7200; denn H3588 dir H413 habe ich meine Rechtssache H7379 anvertraut H1540.

21 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 über H5921 die Männer H376 von Anatot H6068, die nach deinem Leben H5315 trachten H1245 und sprechen H559:1: Du sollst nicht H3808 weissagen H5012 im Namen H8034 des HERRN H3068, damit du nicht H3808 durch unsere Hände H3027 stirbst H4191 – 22 darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Siehe H2005, ich suche H6485 sie heim (H6485); die Jünglinge H970 werden durchs Schwert H2719:1 sterben H4191, ihre Söhne H1121 und ihre Töchter H1323 werden vor Hunger H7458 sterben H4191, 23 und sie werden keinen H3808 Überrest H7611 haben H1961; denn H3588 ich bringe H935 Unglück H7451 über H413 die Männer H376 von Anatot H6068, das Jahr H8141 ihrer Heimsuchung H6486.

Fußnoten

  1. O. verüben und das heilige Fleisch von dir gewichen ist? Denn bei deiner Bosheit (o. wenn du Böses tust), dann frohlockst du.
  2. Eig. deinen Namen.
  3. O. wegen des Bösen …, das sie sich selbst angetan haben.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: wir
Zeige:

Strong G2248 – ἡμᾶς – hemas
Griechisch – uns; wir; euch

Gebildet aus

ἐγώ – ego – ich; mir 349 Mal in 320 Versen

Vorkommen im Neuen Testament
Gewählte Übersetzung: »wir« alle

>1Mt>1Mk>2Lk>1Joh>7Apg>3Röm>11Kor>52KorGal>4EphPhilKol>11Thes>12Thes1Tim2TimTitPhlm>2Heb>2Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2248 – ἡμᾶς – hemas
170 Mal in 155 Versen

3Übersetzungen in167 Vorkommen(inkl. FN)uns | 138xwir | 28xeuch | 1x

»wir« im AT
128 Mal in 119 Versen

5hebr. Wörter in128 VorkommenH587 – anachnu | 116xH5168 – nachnu | 6xA586 – anachna' | 4xA383 – ithai | 1xH580 – anu | 1x

»wir« im NT
175 Mal in 168 Versen

4griech. Wörter in175 VorkommenG2249 – hemeis | 124xG2248 – hemas | 28xG2257 – hemon | 14xG2254 – hemin | 9x

31 Vorkommen in 28 Bibelversen

Mt 17,4 Petrus G4074 aber G1161 hob G611 an (G611) und sprach G3004 zu Jesus G2424: Herr G2962, es ist G1510 gut G2570, dass wir G2248 hier G5602 sind G1510. Wenn G1487 du willst G2309, werde ich hier G5602 drei G5140 Hütten G4633 machen G4160, dir G4671 eine G1520 und G2532 Mose G3475 eine G1520 und G2532 Elia G2243 eine G1520.

Mk 9,5 Und G2532 Petrus G4074 hebt G611 an (G611) und spricht G3004 zu G3588 Jesus G2424: Rabbi G4461, es ist G1510 gut G2570, dass wir G2248 hier G5602 sind G1510; und G2532 wir wollen drei G5140 Hütten G4633 machen G4160, dir G4671 eine G1520 und G2532 Mose G3475 eine G1520 und G2532 Elia G2243 eine G1520.

Lk 9,33 Und G2532 es geschah G1096, als G1722+G3588 sie G846 von G575 ihm G846 schieden G1316, dass Petrus G4074 zu G4314 Jesus G2424 sprach G3004: Meister G1988, es ist G1510 gut G2570, dass wir G2248 hier G5602 sind G1510; und G2532 wir wollen drei G5140 Hütten G4633 machen G4160, dir G4671 eine G1520 und G2532 Mose G3475 eine G1520 und G2532 Elia G2243 eine G1520; und er wusste G1492 nicht G3361, was G3739 er sagte G3004.

Lk 20,22 Ist es erlaubt G1832, dass wir G2248 dem Kaiser G2541 Steuer G5411 geben G1325, oder G2228 nicht G3756?

Joh 9,4 Ich G1691 TR muss G1163{A. l. Wir G2248 NA müssen.} die G3588 Werke G2041 dessen wirken G2038, der G3588 mich G3165 gesandt G3992 hat, solange G2193 es Tag G2250 ist G1510; es kommt G2064 die Nacht G3571, da G3753 niemand G3762 wirken G2038 kann G1410.

Apg 4,12 Und G2532 es ist G1510 in G1722 keinem G3756+G3762 anderen G243 das G3588 Heil G4991, denn G1063 es ist G1510 auch kein G3761 anderer G2087 Name G3686 unter G5259 dem G3588 Himmel G3772, der G3588 unter G1722 den Menschen G444 gegeben G1325 ist, in G1722 dem G3739 wir G2248 errettet G4982 werden müssen G1163.

Apg 6,2 Die G3588 Zwölf G1427 aber G1161 riefen G4341 die G3588 Menge G4128 der G3588 Jünger G3101 zu (G4341) sich (G4341) und sprachen G3004: Es ist G1510 nicht G3756 recht G701, dass wir G2248 das G3588 Wort G3056 Gottes G2316 vernachlässigen G2641, um die Tische G5132 zu bedienen G1247.

Apg 14,22 und befestigten G1991 die G3588 Seelen G5590 der G3588 Jünger G3101 und ermahnten G3870 sie, im G3588 Glauben G4102 zu verharren G1696, und G2532 dass G3754 wir G2248 durch G1223 viele G4183 Trübsale G2347 in G1519 das G3588 Reich G932 Gottes G2316 eingehen G1525 müssen G1163.

Apg 21,1 Als G5613 es aber G1161 geschah G1096, dass wir abfuhren G321, nachdem wir G2248 uns von G575 ihnen G846 losgerissen G645 hatten, kamen G2064 wir geradewegs G2113 nach G1519 Kos G2972, am G3588 folgenden G1836 Tag aber G1161 nach G1519 Rhodos G4499 und G2547 von G2547 dort G2547 nach G1519 Patara G3959.

Apg 21,5 Als es aber G1161 geschah G1096, dass G3753 wir G2248 die G3588 Tage G2250 vollendet G1822 hatten, zogen G1831 wir fort (G1831) und reisten G4198 weiter (G4198); und sie alle G3956 geleiteten G4311 uns G2248 mit G4862 Frauen G1135 und G2532 Kindern G5043 bis G2193 außerhalb G1854 der G3588 Stadt G4172; und G2532 wir knieten G1119+G5087 am G1909+G3588 Strand G123 nieder (G1119+G5087) und beteten G4336.

Apg 27,1 Als G5613 es aber G1161 beschlossen G2919 war, dass wir G2248 nach G1519 Italien G2482 absegeln G636 sollten, überlieferten G3860 sie sowohl G5037 Paulus G3972 als G2532 auch G2532 einige G5100 andere G2087 Gefangene G1202 einem Hauptmann G1543, mit Namen G3686 Julius G2457, von der kaiserlichen G4575 Schar G4686.

Apg 27,26 Wir G2248 müssen G1163 aber G1161 auf G1519 eine gewisse G5100 Insel G3520 verschlagen G1601 werden (G1601).

Röm 3,8 Und G2532 ist es etwa G3361 so , wie G2531 wir gelästert G987 werden und G2532 wie G2531 einige G5100 sagen G5346, dass G3754 wir G2248 sprechen G3004: Lasst uns das G3588 Böse G2556 tun G4160, damit G2443 das G3588 Gute G18 komme G2064? – deren G3739 Gericht G2917 gerecht G1738 ist G1510.

Röm 6,6 da wir dieses G5124 wissen G1097 , dass G3754 unser G2257 alter G3820 Mensch G444 mitgekreuzigt G4957 worden ist, damit G2443 der G3588 Leib G4983 der G3588 Sünde G266 abgetan G2673 sei, dass G3588 wir G2248 der G3588 Sünde G266 nicht G3371 mehr G3371 dienen ~(G1398) .

Röm 7,6 Jetzt G3570 aber G1161 sind wir von G575 dem G3588 Gesetz G3551 losgemacht G2673, da wir dem gestorben G599 sind, in dem G3739 wir festgehalten G2722 wurden, so G5620 dass G5620 wir G2248 in G1722 dem Neuen ~(G2538) des Geistes G4151 dienen G1398 und G2532 nicht G3756 in G1722 dem Alten ~(G3821) des Buchstabens G1121.

1. Kor 10,6 Diese G5023 Dinge aber G1161 sind als Vorbilder G5179 für uns G2257 geschehen G1096 , damit wir G2248 nicht G3361 nach G1519 bösen G2556 Dingen begehren G1938, wie G2531 auch G2548 jene G2548 begehrten G1937.

2. Kor 1,4 der G3588 uns G2248 tröstet G3870 in G1909 all G3956 unserer G2257 Bedrängnis G2347, damit G1519+G3588 wir G2248 die G3588 trösten G3870 können G1410, die in G1722 allerlei G3956 Bedrängnis G2347 sind, durch G1223 den G3588 Trost G3874, mit dem G3739 wir selbst G846 von G5259 Gott G2316 getröstet G3870 werden;

2. Kor 1,8 Denn G1063 wir wollen G2309 nicht G3756, dass euch G5209 unbekannt G50 sei (G50), Brüder G80, was unsere G2257 Bedrängnis G2347 betrifft G5228, die G3588 ⌜uns G2254⌝ in G1722 Asien G773 widerfahren G1096 ist, dass G3754 wir übermäßig G2596+G5236 beschwert G916 wurden, über G5228 Vermögen G1411, so G5620 dass G5620 wir G2248 sogar G2532 am G3588 Leben G2198 verzweifelten G1820.

2. Kor 5,10 Denn G1063 wir G2248 müssen G1163 alle G3956 vor G1715 dem G3588 Richterstuhl G968 des G3588 Christus G5547 offenbar G5319 werden (G5319), damit G2443 jeder G1538 empfange G2865, was G3588 er in ~(G1223) dem G3588 Leib G4983 getan hat, nach G4314 dem G3739 er gehandelt G4238 hat, es G1535 sei G1535 Gutes G18 oder G1535 Böses G5337.

2. Kor 8,6 so G1519+G3588 dass G1519+G3588 wir G2248 Titus G5103 zugeredet G3870 haben, dass G2443 er, wie G2531 er zuvor G4278 angefangen G4278 hatte, so G3779 auch G2532 bei G1519 euch G5209 auch G2532 diese G3778 Gnade G5485 vollbringen G2005 möchte.

Eph 1,4 wie G2531 er uns G2248 auserwählt G1586 hat in G1722 ihm G846 vor G4253 Grundlegung G2602 der Welt G2889, dass wir G2248 heilig G40 und G2532 untadelig G299 seien G1510 vor G2714 ihm G846 in G1722 Liebe G26;

Eph 1,12 damit G1519+G3588 wir G2248 zum G1519 Preise G1868 seiner G846 Herrlichkeit G1391 seien G1510, die G3588 wir zuvor G4276 auf G1722 den G3588 Christus G5547 gehofft G4276 haben;

Eph 2,5 hat auch G2532 uns, als wir G2248 in den G3588 Vergehungen G3900 tot G3498 waren G1510, mit (G4806) dem G3588 Christus G5547 lebendig G4806 gemacht (G4806) – durch Gnade G5485 seid G1510 ihr errettet G4982 –

1. Thes 1,8 Denn G1063 von G575 euch G5216 aus G575 ist das G3588 Wort G3056 des G3588 Herrn G2962 erschollen G1837, nicht G3756 allein G3440 in G1722 Mazedonien G3109 und G2532 in G1722 Achaja G882, sondern G235 an G1722 jedem G3956 Ort G5117 ist euer G5216 Glaube G4102 an G4314 Gott G2316 ausgebreitet G1831 worden, so G5620 dass G5620 wir G2248 nicht G3361 nötig G5532 haben G2192, etwas G5100 zu sagen G2980.

2. Thes 1,4 so G5620 dass G5620 wir G2248 selbst G846 uns (G6128) /(G2744) euer G1722+G5213 rühmen G6128 NA /G2744 TR in G1722 den G3588 Versammlungen G1577 Gottes G2316 wegen G5228 eures G5216 Ausharrens G5281 und G2532 Glaubens G4102 in G1722 allen G3956 euren G5216 Verfolgungen G1375 und G2532 den G3588 Drangsalen G2347, die G3739 ihr erduldet G430;

Heb 2,1 Deswegen G1223+G5124 sollen G1163 wir G2248 umso G4056 mehr G4056 auf (G4337) das achten G4337, was G3588 wir gehört G191 haben, damit G3379 wir nicht G3379 etwa G3379 abgleiten G3901 .

Heb 13,6 so G5620 dass G5620 wir G2248 kühn G2292 sagen G3004 können: „Der Herr G2962 ist mein G1698 Helfer G998, und G2532 ich will mich nicht G3756 fürchten G5399; was G5101 wird mir G3427 ein Mensch G444 tun G4160?“

Jak 1,18 Nach (G1014) seinem (G1014) eigenen Willen G1014 hat er uns G2248 durch das Wort G3056 der Wahrheit G225 gezeugt G616 , damit G1519+G3588 wir G2248 eine gewisse G5100 Erstlingsfrucht G536 seiner G846 Geschöpfe G2938 seien G1510.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück