Zeige:

Jeremia 12Jer 12

1 Du H859 bist gerecht H6662, HERR H3068, wenn H3588 ich mit H413 dir hadere H7378; doch H389 über deine Urteile H4941a möchte ich mit H854 dir H854 reden H1696: Warum H4069 ist der Weg H1870 der Gottlosen H7563 glücklich H6743, sind sicher H7951b alle H3605, die Treulosigkeit H898 üben (H898)? 2 Du hast sie gepflanzt H5193, sie haben auch H1571 Wurzel H8327 geschlagen (H8327); sie kommen H1980 vorwärts (H1980), tragen H6213 auch H1571 Frucht H6529. Du H859 bist nahe H7138 in ihrem Mund H6310, doch fern H7350 von ihren Nieren H3629. 3 Du H859 aber, HERR H3068, du kennst H3045 mich, du siehst H7200 mich und prüfst H974 mein Herz H3820 gegen H854 dich. Reiße H5423 sie weg (H5423) wie Schafe H6629 zur Schlachtung H2878, und weihe H6942 sie für den Tag H3117 des Würgens H2028! 4 Wie H5704 lange H4970 soll das Land H776 trauern H58 und das Kraut H6212 des ganzen H3605 Feldes H7704 welken H3001? Wegen der Bosheit H7451 seiner Bewohner H3427 sind H5595 Vieh H929 und Vögel H5775 dahin H5595; denn H3588 sie sprechen H559:1: Er wird unser Ende H319 nicht H3808 sehen H7200.

5 Wenn H3588 du mit H854 Fußgängern H7273 läufst H7323:1 und sie dich ermüden H3811, wie H349 willst du denn mit H854 Pferden H5483:1 wetteifern H8474? Und wenn du auf (H982) ein Land H776 des Friedens H7965 dein Vertrauen H982 setzt (H982), wie H349 willst du es denn machen H6213 in der Pracht H1347 des Jordan H3383c? 6 Denn H3588 auch H1571 deine Brüder H251 und das Haus H1004 deines Vaters H1, auch H1571 sie H1992 sind treulos H898 gegen H5921 dich, auch H1571 sie H1992 rufen H7121 dir nach H310 aus voller H4392 Kehle. Glaube H539 ihnen nicht H408, wenn H3588 sie freundlich H2896 mit H413 dir reden H1696.

7 Ich habe mein Haus H1004 verlassen H5800, mein Erbteil H5159 verstoßen H5203, ich habe den Liebling H3033d meiner Seele H5315 in die Hand H3709 seiner Feinde H341 gegeben H5414. 8 Mein Erbteil H5159 ist mir geworden H1961 wie ein Löwe H738 im Wald H3293:1; es hat seine Stimme H6963 gegen H5921 mich (H5921) erhoben H5414, darum H3651:1+H5921 habe ich es gehasst H8130. 9 Ist mir mein Erbteil H5159 ein bunter H6641 Raubvogel H5861, dass Raubvögel H5861 rings H5439 um H5921 es (H5921) her (H5921) sind? Auf H1980, versammelt H622 alle H3605 Tiere H2416 des Feldes H7704, bringt H857 sie zum Fraß H402 herbei (H857)! 10 Viele H7227 Hirten H7462:1e haben meinen Weinberg H3754 verdorben H7843, mein Feldstück H2513 zertreten H947; sie haben mein kostbares H2532 Feldstück H2513 zur öden H8077 Wüste H4057:1 gemacht H5414. 11 Manf hat es zur Öde H8076 gemacht H7760: Verwüstet H8077 trauert H56 es um mich her. Das ganze H3605 Land H776 ist verwüstet H8074, weil H3588 niemand H369+H376 es zu H5921 Herzen H3820 nahm H7760. 12 Über H5921 alle H3605 kahlen H8205 Höhen (H8205) in der Wüste H4057:1g sind Verwüster H7703 gekommen H935; denn H3588 ein Schwert H2719:1 von dem HERRN H3068 frisst H398 von einem Ende H7097 des Landes H776 bis H5704 zum anderen Ende H7097 des Landes H776: Kein H369 Friede H7965 allem H3605 Fleisch H1320! 13 Sie haben Weizen H2406 gesät H2232 und Dornen H6975 geerntet H7114:1; sie haben sich erschöpft H2470 und nichts H3808 ausgerichtet H3276. So werdet (H954:1) zuschanden H954:1 an euren Erträgen H8393 vor der Zornglut H639+H2740 des HERRN H3068!

14 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 über H5921 alle H3605 meine bösen H7451 Nachbarn H7934, die das Erbteil H5159 antasten H5060, das H834 ich mein Volk H5971 Israel H3478 habe erben H5157 lassen: Siehe H2005, ich werde sie aus H5921 ihrem Land H127 herausreißen H5428, und das Haus H1004 Juda H3063 werde ich aus (H8432) ihrer Mitte H8432 reißen H5428. 15 Und es soll geschehen H1961, nachdem H310 ich sie herausgerissen H5428 habe, werde ich mich wieder H7725 über sie erbarmen H7355 und sie zurückbringen H7725, jeden H376 in sein Erbteil H5159 und jeden H376 in sein Land H776. 16 Und es soll geschehen H1961, wenn H518 sie die Wege H1870 meines Volkes H5971 wirklich *H3925 lernen H3925, so dass H3588 sie bei meinem Namen H8034 schwören H7650: So wahr der HERR H3068 lebt H2416! – so H834 wie (H834) sie mein Volk H5971 gelehrt H3925 haben, beim Baal H1168:1 zu schwören H7650 –, so sollen sie inmitten H8432 meines Volkes H5971 aufgebaut H1129 werden. 17 Wenn H518 sie aber nicht H3808 hören H8085, so werde ich jene H1931 Nation H1471 ausreißen H5428, ausreißen H5428 und vertilgen H6, spricht H5002 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. D. h. von der Art und Weise, wie du Recht übst.
  2. O. sorglos, o. wohlgemut.
  3. D. h. an den üppig bewachsenen Ufern des Jordan, wo Löwen lagern (vgl. Kap. 49,19; 50,44; Sacharja 11,3).
  4. Eig. den Gegenstand der Liebe.
  5. Vgl. Kap. 6,3.
  6. O. Er (d. i. der Feind).
  7. D. h. überall, wo Weide zu finden war.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3577 – כָּזָב – kasab
Hebräisch – Lüge; lügnerisch; trügerisch

Gebildet aus

כָּזַב – kasab – lügen; belügen; Lüge strafen; [+4] 18 Mal in 18 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>6Ps>9SprPredHld>2JesJerKlgl>7Hes>1Dan>2HosJoel>1AmosObadJonaMichNahHab>1ZephHagSachMal

H3577 – כָּזָב – kasab

3Übersetzungen in23 Vorkommen(inkl. FN)Lüge | 21xlügnerisch | 1xtrügerisch | 1x

29 Vorkommen in 29 Bibelversen

Ps 4,3 Ihr Männersöhne H376+H1121, bis H5704 wann H4100 soll meine Herrlichkeit H3519 zur Schande H3639 sein? Bis wann werdet ihr Eitles H7385 lieben H157, Lüge H3577 suchen H1245? – Sela H5542.

Ps 5,7 Du wirst die Lügenredner H1696+H3577 vertilgen H6; den Mann H376 des Blutes H1818 und des Truges H4820 verabscheut H8581 der HERR H3068.

Ps 40,5 Glückselig H835 der Mann H1397, der H834 den HERRN H3068 zu seiner Zuversicht H4009 macht H7760 und sich nicht H3808 wendet H6437 zu H413 den Übermütigen H7295 und zu denen, die zur Lüge H3577 abweichen H7750!

Ps 58,4 Abgewichen H2114:2 sind die Gottlosen H7563 von Mutterschoß H7358 an, es irren H8582 von Mutterleib H990 an die Lügenredner H1696+H3577.

Ps 62,5 Sie beraten H3289 nur H389, ihn von seiner Höhe H7613 zu stoßen H5080; sie haben Wohlgefallen H7521 an der Lüge H3577; mit ihrem Mund H6310 segnen H1288:1 sie, und in ihrem Innern H7130 fluchen H7043 sie. – Sela H5542.

Ps 62,10 Nur H389 ein Hauch H1892 sind die Menschensöhne H120+H1121, Lüge H3577 die Männersöhne H376+H1121. Auf der Waagschale H3976 steigen H5927 sie empor (H5927), sie H1931 sind allesamt H3162 leichter als ein Hauch H1892.

Spr 6,19 wer Lügen H3577 ausspricht H6315 als falscher H8267 Zeuge H5707, und wer Zwietracht H4090 ausstreut H7971 zwischen H996 Brüdern H251.

Spr 14,5 Ein treuer H529 Zeuge H5707 lügt H3576 nicht H3808, aber ein falscher H8267 Zeuge H5707 spricht H6315 Lügen H3577 aus (H6315).

Spr 14,25 Ein wahrhaftiger H571 Zeuge H5707 errettet H5337 Seelen H5315; wer aber Lügen H3577 ausspricht H6315, ist lauter Trug H4820.

Spr 19,5 Ein falscher H8267 Zeuge H5707 wird nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 gehalten (H5352) werden ; und wer Lügen H3577 ausspricht H6315, wird nicht H3808 entkommen H4422.

Spr 19,9 Ein falscher H8267 Zeuge H5707 wird nicht H3808 für (H5352) schuldlos H5352 gehalten (H5352) werden , und wer Lügen H3577 ausspricht H6315, wird umkommen H6.

Spr 19,22 Die Willigkeit H8378 des Menschen H120 macht seine Mildtätigkeit H2617:1 aus, und besser H2896 ein Armer H7326 als ein lügnerischer H3577 Mann H376.

Spr 21,28 Ein Lügenzeuge H3577+H5707 wird umkommen H6; ein Mann H376 aber, der hört H8085, darf immer H5331 reden H1696.

Spr 23,3 Verlange H183 nicht H408 nach seinen Leckerbissen H4303, denn sie H1931 sind eine trügerische H3577 Speise H3899.

Spr 30,8 Eitles H7723 und Lügenwort H1697+H3577 entferne H7368 von H4480 mir, Armut H7389 und Reichtum H6239 gib H5414 mir nicht H408, speise H2963 mich mit dem mir beschiedenen H2706 Brot H3899;

Jes 28,15 Denn H3588 ihr sprecht H559:1: Wir haben einen Bund H1285 mit H854 dem Tod H4194 geschlossen H3772 und einen Vertrag H2374:2 mit H5973 dem Scheol H7585 gemacht H6213: Wenn die überflutende H7752 Geißel H7885 hindurchfährt H5674, wird sie an uns nicht H3808 kommen H935; denn H3588 wir haben die Lüge H3577 zu unserer Zuflucht H4268 gemacht H7760 und in der Falschheit H8267 uns geborgen H5641.

Jes 28,17 Und ich werde das Recht H4941 zur Richtschnur H6957 machen H7760 und die Gerechtigkeit H6666 zum Senkblei H4949. Und der Hagel H1259 wird die Zuflucht H4268 der Lüge H3577 wegraffen H3261, und die Wasser H4325 werden den Bergungsort H5643 wegschwemmen H7857.

Hes 13,6 Sie schauten H2372 Eitles H7723 und Lügenwahrsagung H3577+H7081, die da sagen H559:1: „Spruch H5002 des HERRN H3068!“, obwohl der HERR H3068 sie nicht H3808 gesandt H7971 hat; und sie ließen hoffen H3176, dass das Wort H1697 erfüllt H6965 würde.

Hes 13,7 Schautet H2372 ihr nicht H3808 ein eitles H7723 Gesicht H4236, und spracht H1696 ihr nicht Lügenwahrsagung H4738+H3577, als ihr sagtet H559:1: „Spruch H5002 des HERRN H3068!“, und ich H589 hatte doch nicht H3808 geredet H1696?

Hes 13,8 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Weil H3282 ihr Eitles H7723 redet H1696 und Lüge H3577 schaut H2372, darum H3651:1, siehe H2005, will ich an H413 euch, spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069;

Hes 13,9 und meine Hand H3027 wird gegen H413 die Propheten H5030 sein H1961, die Eitles H7723 schauen H2374:1 und Lüge H3577 wahrsagen H7080. Im Rat H5475 meines Volkes H5971 sollen sie nicht H3808 stehen H1961 und in das Buch H3791 des Hauses H1004 Israel H3478 nicht H3808 eingeschrieben H3789 werden, und in H413 das Land H127 Israel H3478 sollen sie nicht H3808 kommen H935. Und ihr werdet wissen H3045, dass H3588 ich H589 der Herr H136, HERR H3069, bin.

Hes 13,19 Und ihr entheiligt H2490 mich bei H413 meinem Volk H5971 für einige Hände H8168 voll (H8168) Gerste H8184 und für einige Bissen H6595 Brot H3899, indem ihr Seelen H5315 tötet H4191, die H834 nicht H3808 sterben H4191 sollten, und Seelen H5315 am (H2421) Leben H2421 erhaltet (H2421), die H834 nicht H3808 leben H2421 sollten; indem ihr mein Volk H5971 belügt H3576, das auf Lügen H3577 hört H8085?

Hes 21,34 (während man dir Eitles H7723 schaut H2372, während man dir Lügen H3577 wahrsagt H7080), um dich an H413 die Hälse H6677 der erschlagenen H2491 Gottlosen H7563 zu setzen H5414, deren H834 Tag H3117 gekommen H935 ist zur Zeit H6256 der Ungerechtigkeit H5771 des Endes H7093!

Hes 22,28 Und seine Propheten H5030 bestreichen H2902 ihnen alles mit Tünche H8602:1, da sie Eitles H7723 schauen H2374:1 und ihnen Lügen H3577 wahrsagen H7080 und sprechen H559:1: „So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069!“ – und doch hat der HERR H3068 nicht H3808 geredet H1696.

Dan 11,27 Und diese beiden H8147 Könige H4428: Ihre Herzen H3824 werden auf Bosheit H4827 bedacht (H4827) sein (H4827), und an H5921 einem H259 Tisch H7979 werden sie Lügen H3577 reden H1696; aber es wird nicht H3808 gelingen H6743, denn H3588 das Ende H7093 verzögert sich noch H5750 bis zur bestimmten H4150 Zeit H4150.

Hos 7,13 Wehe H188 ihnen; denn H3588 sie sind von H4480 mir (H4480) geflohen H5074! Zerstörung H7701 über sie; denn H3588 sie sind von mir abgefallen H6586! Und ich H595 möchte sie erlösen H6299, sie H1992 aber reden H1696 Lügen H3577 über H5921 mich.

Hos 12,2 Ephraim H669 weidet H7462:1 sich an Wind H7307 und jagt H7291 dem Ostwind H6921 nach; den ganzen H3605 Tag H3117 mehrt H7235 es Lüge H3577 und Gewalttat H7701; und sie schließen H3772 einen Bund H1285 mit H5973 Assyrien H804, und Öl H8081 wird nach Ägypten H4714 gebracht H2986.

Amos 2,4 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wegen H5921 drei H7969 Freveltaten H6588 von Juda H3063 und wegen H5921 vier H702 werde ich es nicht H3808 rückgängig H7725 machen (H7725): Weil H5921 sie (H5921) das Gesetz H8451 des HERRN H3068 verworfen H3988 und seine Satzungen H2706 nicht H3808 bewahrt H8104 haben und ihre Lügen H3577 sie verführten H8582, denen H834 ihre Väter H1 nachgewandelt H310+H1980 sind,

Zeph 3,13 Der Überrest H7611 Israels H3478 wird kein H3808 Unrecht H5766 tun H6213 und keine H3808 Lüge H3577 reden H1696, und in ihrem Mund H6310 wird keine H3808 Zunge H3956 des Truges H8649:1 gefunden H4672 werden; denn H3588 sie H1992 werden weiden H7462:1 und lagern H7257, und niemand H369 wird sie aufschrecken H2729.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück