Zeige:

Jeremia 12Jer 12

1 Du H859 bist gerecht H6662, HERR H3068, wenn H3588 ich mit H413 dir hadere H7378; doch H389 über deine Urteile H4941a möchte ich mit H854 dir H854 reden H1696: Warum H4069 ist der Weg H1870 der Gottlosen H7563 glücklich H6743, sind sicher H7951b alle H3605, die Treulosigkeit H898 üben (H898)? 2 Du hast sie gepflanzt H5193, sie haben auch H1571 Wurzel H8327 geschlagen (H8327); sie kommen H1980 vorwärts (H1980), tragen H6213 auch H1571 Frucht H6529. Du H859 bist nahe H7138 in ihrem Mund H6310, doch fern H7350 von ihren Nieren H3629. 3 Du H859 aber, HERR H3068, du kennst H3045 mich, du siehst H7200 mich und prüfst H974 mein Herz H3820 gegen H854 dich. Reiße H5423 sie weg (H5423) wie Schafe H6629 zur Schlachtung H2878, und weihe H6942 sie für den Tag H3117 des Würgens H2028! 4 Wie H5704 lange H4970 soll das Land H776 trauern H58 und das Kraut H6212 des ganzen H3605 Feldes H7704 welken H3001? Wegen der Bosheit H7451 seiner Bewohner H3427 sind H5595 Vieh H929 und Vögel H5775 dahin H5595; denn H3588 sie sprechen H559:1: Er wird unser Ende H319 nicht H3808 sehen H7200.

5 Wenn H3588 du mit H854 Fußgängern H7273 läufst H7323:1 und sie dich ermüden H3811, wie H349 willst du denn mit H854 Pferden H5483:1 wetteifern H8474? Und wenn du auf (H982) ein Land H776 des Friedens H7965 dein Vertrauen H982 setzt (H982), wie H349 willst du es denn machen H6213 in der Pracht H1347 des Jordan H3383c? 6 Denn H3588 auch H1571 deine Brüder H251 und das Haus H1004 deines Vaters H1, auch H1571 sie H1992 sind treulos H898 gegen H5921 dich, auch H1571 sie H1992 rufen H7121 dir nach H310 aus voller H4392 Kehle. Glaube H539 ihnen nicht H408, wenn H3588 sie freundlich H2896 mit H413 dir reden H1696.

7 Ich habe mein Haus H1004 verlassen H5800, mein Erbteil H5159 verstoßen H5203, ich habe den Liebling H3033d meiner Seele H5315 in die Hand H3709 seiner Feinde H341 gegeben H5414. 8 Mein Erbteil H5159 ist mir geworden H1961 wie ein Löwe H738 im Wald H3293:1; es hat seine Stimme H6963 gegen H5921 mich (H5921) erhoben H5414, darum H3651:1+H5921 habe ich es gehasst H8130. 9 Ist mir mein Erbteil H5159 ein bunter H6641 Raubvogel H5861, dass Raubvögel H5861 rings H5439 um H5921 es (H5921) her (H5921) sind? Auf H1980, versammelt H622 alle H3605 Tiere H2416 des Feldes H7704, bringt H857 sie zum Fraß H402 herbei (H857)! 10 Viele H7227 Hirten H7462:1e haben meinen Weinberg H3754 verdorben H7843, mein Feldstück H2513 zertreten H947; sie haben mein kostbares H2532 Feldstück H2513 zur öden H8077 Wüste H4057:1 gemacht H5414. 11 Manf hat es zur Öde H8076 gemacht H7760: Verwüstet H8077 trauert H56 es um mich her. Das ganze H3605 Land H776 ist verwüstet H8074, weil H3588 niemand H369+H376 es zu H5921 Herzen H3820 nahm H7760. 12 Über H5921 alle H3605 kahlen H8205 Höhen (H8205) in der Wüste H4057:1g sind Verwüster H7703 gekommen H935; denn H3588 ein Schwert H2719:1 von dem HERRN H3068 frisst H398 von einem Ende H7097 des Landes H776 bis H5704 zum anderen Ende H7097 des Landes H776: Kein H369 Friede H7965 allem H3605 Fleisch H1320! 13 Sie haben Weizen H2406 gesät H2232 und Dornen H6975 geerntet H7114:1; sie haben sich erschöpft H2470 und nichts H3808 ausgerichtet H3276. So werdet (H954:1) zuschanden H954:1 an euren Erträgen H8393 vor der Zornglut H639+H2740 des HERRN H3068!

14 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 über H5921 alle H3605 meine bösen H7451 Nachbarn H7934, die das Erbteil H5159 antasten H5060, das H834 ich mein Volk H5971 Israel H3478 habe erben H5157 lassen: Siehe H2005, ich werde sie aus H5921 ihrem Land H127 herausreißen H5428, und das Haus H1004 Juda H3063 werde ich aus (H8432) ihrer Mitte H8432 reißen H5428. 15 Und es soll geschehen H1961, nachdem H310 ich sie herausgerissen H5428 habe, werde ich mich wieder H7725 über sie erbarmen H7355 und sie zurückbringen H7725, jeden H376 in sein Erbteil H5159 und jeden H376 in sein Land H776. 16 Und es soll geschehen H1961, wenn H518 sie die Wege H1870 meines Volkes H5971 wirklich *H3925 lernen H3925, so dass H3588 sie bei meinem Namen H8034 schwören H7650: So wahr der HERR H3068 lebt H2416! – so H834 wie (H834) sie mein Volk H5971 gelehrt H3925 haben, beim Baal H1168:1 zu schwören H7650 –, so sollen sie inmitten H8432 meines Volkes H5971 aufgebaut H1129 werden. 17 Wenn H518 sie aber nicht H3808 hören H8085, so werde ich jene H1931 Nation H1471 ausreißen H5428, ausreißen H5428 und vertilgen H6, spricht H5002 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. D. h. von der Art und Weise, wie du Recht übst.
  2. O. sorglos, o. wohlgemut.
  3. D. h. an den üppig bewachsenen Ufern des Jordan, wo Löwen lagern (vgl. Kap. 49,19; 50,44; Sacharja 11,3).
  4. Eig. den Gegenstand der Liebe.
  5. Vgl. Kap. 6,3.
  6. O. Er (d. i. der Feind).
  7. D. h. überall, wo Weide zu finden war.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4131 – מוֹט – mot
Hebräisch – wanken; hin und her schwanken; * (eigtl. hin und her schwanken); [+5]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo>13Mo4Mo>15MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>24Ps>4SprPredHld>7JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H4131 – מוֹט – mot

8Übersetzungen in38 Vorkommen(inkl. FN)wanken | 30x* (eigtl. hin und her schwanken) | 1xhin und her schwanken | 2xerschüttern | 1xherabfallen | 1xhinwanken | 1xWanken | 1xwälzen | 1x

39 Vorkommen in 36 Bibelversen

3. Mo 25,35 Und wenn H3588 dein Bruder H251 verarmt H4134 und seine Hand H3027 bei H5973 dir wankend H4131 wird, so sollst du ihn unterstützen H2388; wie der Fremde H1616 und der Beisasse H8453 soll er bei H5973 dir leben H2416.

5. Mo 32,35 Mein ist die Rache H5359 und die Vergeltung H8005 für die Zeit H6256, da ihr Fuß H7272 wanken H4131 wird; denn H3588 nahe H7138 ist der Tag H3117 ihres Verderbens H343, und was ihnen bevorsteht H6264, eilt H2363:1 herbei (H2363:1).

1. Chr 16,30 Erzittert H2342:1 vor H6440 ihm, ganze H3605 Erde H776! Auch H637 steht H3559 der Erdkreis H8398 fest (H3559), er wird nicht H1077 wanken H4131.

Hiob 41,15 Die Wampen H4651 seines Fleisches H1320 schließen H1692 an (H1692), sind ihm H5921 fest H3332 angegossen H3332, unbeweglich H1077+H4131.

Ps 10,6 Er spricht H559:1 in seinem Herzen H3820: Ich werde nicht H1077 wanken H4131; von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1 werde ich in keinem H3808 Unglück H7451 sein.

Ps 13,5 dass H6435 mein Feind H341 nicht (H6435) sage H559:1: Ich habe ihn überwältigt H3201!, meine Bedränger H6862:1 nicht frohlocken H1523, wenn H3588 ich wanke H4131.

Ps 15,5 der sein Geld H3701 nicht H3808 auf Zins H5392 gibt H5414 und kein Geschenk H7810 nimmt H3947 gegen H5921 den Unschuldigen H5355. Wer dies H428 tut H6213, wird nicht H3808 wanken H4131 in Ewigkeit H5769.

Ps 16,8 Ich habe den HERRN H3068 stets H8548 vor H5048 mich gestellt H7737; weil H3588 er zu meiner Rechten H3225 ist, werde ich nicht H1077 wanken H4131.

Ps 17,5 Meine Schritte H838 hielten H8551 an deinen Spuren H4570 fest (H8551), meine Tritte H6471 haben nicht H1077 gewankt H4131.

Ps 21,8 Denn H3588 auf den HERRN H3068 vertraut H982 der König H4428, und durch des Höchsten H5945 Güte H2617:1 wird er nicht H1077 wanken H4131.

Ps 30,7 Ich H589 zwar sagte H559:1 in meinem Wohlergehen H7959 : Ich werde niemals ~(H1077+H5769) wanken H4131.

Ps 38,17 Denn H3588 ich sprach H559:1: „Dass H6435 sie sich nicht (H6435) über mich freuen H8055!“ Beim Wanken H4131 meines Fußes H7272 tun (H1431) sie groß H1431 gegen H5921 mich.

Ps 46,3 Darum H3651:1+H5921 werden wir uns nicht H3808 fürchten H3372, wenn auch die Erde H776 gewandelt H4171 würde und wenn die Berge H2022 im Herzen H3820 des Meeres H3220 wankten H4131,

Ps 46,6 Gott H430 ist in H7130 ihrer Mitte H7130, sie wird nicht H1077 wanken H4131; Gott H430 wird ihr helfen H5826 beim Anbruch H6437 des Morgens H1242.

Ps 46,7 Es toben H1993 die Nationen H1471, die Königreiche H4467 wanken H4131; er lässt (H5414) seine Stimme H6963 erschallen H5414: Die Erde H776 zerschmilzt H4127.

Ps 55,4 vor der Stimme H6963 des Feindes H341, vor H6440 der Bedrückung H6125 des Gottlosen H7563; denn H3588 sie wälzen H4131 Unheil H205 auf H5921 mich, und im Zorn H639 feinden H7852 sie mich an (H7852).

Ps 55,23 Wirf H7993 auf H5921 den HERRN H3068, was dir auferlegt H3053 ist, und er H1931 wird dich erhalten H3557; er wird niemals H3808+H5769 zulassen H5414, dass der Gerechte H6662 wankt H4131!

Ps 60,4 Du hast das Land H776 erschüttert H7493, hast es zerrissen H6480; heile H7495 seine Risse H7667, denn H3588 es wankt H4131!

Ps 62,3 Nur H389 er H1931 ist mein Fels H6697 und meine Rettung H3444, meine hohe (H4869) Festung H4869; ich werde nicht H3808 viel H7227 wanken H4131.

Ps 62,7 Nur H389 er H1931 ist mein Fels H6697 und meine Rettung H3444, meine hohe (H4869) Festung H4869; ich werde nicht H3808 wanken H4131.

Ps 82,5 Sie wissen H3045 nichts H3808 und verstehen H995 nichts H3808, in Finsternis H2825 gehen H1980 sie umher (H1980): Es wanken H4131 alle H3605 Grundfesten H4144 der Erde H776 .

Ps 93,1 Der HERR H3068 regiert H4427, er hat sich bekleidet H3847 mit Hoheit H1348; der HERR H3068 hat sich bekleidet H3847, er hat sich umgürtet H247 mit Stärke H5797; auch H637 steht (H3559) der Erdkreis H8398 fest H3559, er wird nicht H1077 wanken H4131.

Ps 94,18 Wenn H518 ich sagte H559:1: „Mein Fuß H7272 wankt H4131“, so unterstützte H5564 mich deine Güte H2617:1, HERR H3068.

Ps 96,10 Sagt H559:1 unter den Nationen H1471: Der HERR H3068 regiert H4427! Auch H637 steht (H3559) der Erdkreis H8398 fest H3559, er wird nicht wanken H4131. Er wird die Völker H5971 richten H1777 in Geradheit H4339.

Ps 104,5 Er hat die Erde H776 gegründet H3254 auf ihre Grundfesten H4349; sie wird nicht H1077 wanken H4131 immer H5769 und ewig H5703.

Ps 112,6 denn H3588 in Ewigkeit H5769 wird er nicht H3808 wanken H4131. Zum ewigen H5769 Andenken H2143 wird der Gerechte H6662 sein H1961.

Ps 125,1 Ein Stufenlied H4609+H7892. Die auf den HERRN H3068 vertrauen H982, sind wie der Berg H2022 Zion H6726, der nicht H3808 wankt H4131, der in Ewigkeit H5769 bleibt H3427.

Ps 140,11 Mögen feurige (H1513) Kohlen H1513 auf H5921 sie (H5921) herabfallen H4131! Ins Feuer H784 stürze H5307 er sie, in Wasserfluten H4113, dass sie nicht H1077 aufstehen H6965!

Spr 10,30 Der Gerechte H6662 wird nicht H1077 wanken H4131 in Ewigkeit H5769, aber die Gottlosen H7563 werden das Land H776 nicht H3808 bewohnen H7931.

Spr 12,3 Ein Mensch H120 wird nicht H3808 bestehen H3559 durch Gottlosigkeit H7562, aber die Wurzel H8328 der Gerechten H6662 wird nicht H1077 erschüttert H4131 werden.

Spr 24,11 Errette H5337, die zum Tode H4194 geschleppt H3947 werden, und die zur Würgung H2027 hinwanken H4131, o H518 halte H2820 sie zurück (H2820)!

Spr 25,26 Getrübter H7515 Quell H4599 und verdorbener H7843 Brunnen H4726: So ist der Gerechte H6662, der vor H6440 dem Gottlosen H7563 wankt H4131.

Jes 24,19 Die Erde H776 klafft H7489 *H7489 auseinander (H7489), die Erde H776 zerbirst H6565:2 *H6565:2, die Erde H776 schwankt H4131 *H4131 hin H4131 und (H4131) her H4131;

Jes 40,20 Wer arm ~(H5533) ist ~(H5533), so dass H3588 er nicht H3808 viel opfern H8641 kann , der wählt H977:1 ein Holz H6086, das nicht H3808 fault H7537; er sucht H1245 sich einen geschickten H2450 Künstler H2796, um ein Bild H6459 herzustellen H3559, das nicht H3808 wankt H4131.

Jes 41,7 Und der Künstler H2796 ermutigte H2388 den Schmelzer H6884; der mit dem Hammer H6360 glättet H2505, ermutigte den, der auf den Amboss H6471 schlägt H1986, und sprach H559:1 von der Lötung H1694: Sie H1931 ist gut H2896. Und er befestigte H2388 es mit Nägeln H4548, damit es nicht H3808 wankt H4131.

Jes 54,10 Denn H3588 die Berge H2022 mögen weichen H4185 und die Hügel H1389 wanken H4131, aber meine Güte H2617:1 wird nicht H3808 von H854 dir weichen H4185 und mein Friedensbund H1285+H7965 nicht H3808 wanken H4131, spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erbarmer H7355.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück