Zeige:

Jeremia 12Jer 12

1 Du H859 bist gerecht H6662, HERR H3068, wenn H3588 ich mit H413 dir hadere H7378; doch H389 über deine Urteile H4941a möchte ich mit H854 dir H854 reden H1696: Warum H4069 ist der Weg H1870 der Gottlosen H7563 glücklich H6743, sind sicher H7951b alle H3605, die Treulosigkeit H898 üben (H898)? 2 Du hast sie gepflanzt H5193, sie haben auch H1571 Wurzel H8327 geschlagen (H8327); sie kommen H1980 vorwärts (H1980), tragen H6213 auch H1571 Frucht H6529. Du H859 bist nahe H7138 in ihrem Mund H6310, doch fern H7350 von ihren Nieren H3629. 3 Du H859 aber, HERR H3068, du kennst H3045 mich, du siehst H7200 mich und prüfst H974 mein Herz H3820 gegen H854 dich. Reiße H5423 sie weg (H5423) wie Schafe H6629 zur Schlachtung H2878, und weihe H6942 sie für den Tag H3117 des Würgens H2028! 4 Wie H5704 lange H4970 soll das Land H776 trauern H58 und das Kraut H6212 des ganzen H3605 Feldes H7704 welken H3001? Wegen der Bosheit H7451 seiner Bewohner H3427 sind H5595 Vieh H929 und Vögel H5775 dahin H5595; denn H3588 sie sprechen H559:1: Er wird unser Ende H319 nicht H3808 sehen H7200.

5 Wenn H3588 du mit H854 Fußgängern H7273 läufst H7323:1 und sie dich ermüden H3811, wie H349 willst du denn mit H854 Pferden H5483:1 wetteifern H8474? Und wenn du auf (H982) ein Land H776 des Friedens H7965 dein Vertrauen H982 setzt (H982), wie H349 willst du es denn machen H6213 in der Pracht H1347 des Jordan H3383c? 6 Denn H3588 auch H1571 deine Brüder H251 und das Haus H1004 deines Vaters H1, auch H1571 sie H1992 sind treulos H898 gegen H5921 dich, auch H1571 sie H1992 rufen H7121 dir nach H310 aus voller H4392 Kehle. Glaube H539 ihnen nicht H408, wenn H3588 sie freundlich H2896 mit H413 dir reden H1696.

7 Ich habe mein Haus H1004 verlassen H5800, mein Erbteil H5159 verstoßen H5203, ich habe den Liebling H3033d meiner Seele H5315 in die Hand H3709 seiner Feinde H341 gegeben H5414. 8 Mein Erbteil H5159 ist mir geworden H1961 wie ein Löwe H738 im Wald H3293:1; es hat seine Stimme H6963 gegen H5921 mich (H5921) erhoben H5414, darum H3651:1+H5921 habe ich es gehasst H8130. 9 Ist mir mein Erbteil H5159 ein bunter H6641 Raubvogel H5861, dass Raubvögel H5861 rings H5439 um H5921 es (H5921) her (H5921) sind? Auf H1980, versammelt H622 alle H3605 Tiere H2416 des Feldes H7704, bringt H857 sie zum Fraß H402 herbei (H857)! 10 Viele H7227 Hirten H7462:1e haben meinen Weinberg H3754 verdorben H7843, mein Feldstück H2513 zertreten H947; sie haben mein kostbares H2532 Feldstück H2513 zur öden H8077 Wüste H4057:1 gemacht H5414. 11 Manf hat es zur Öde H8076 gemacht H7760: Verwüstet H8077 trauert H56 es um mich her. Das ganze H3605 Land H776 ist verwüstet H8074, weil H3588 niemand H369+H376 es zu H5921 Herzen H3820 nahm H7760. 12 Über H5921 alle H3605 kahlen H8205 Höhen (H8205) in der Wüste H4057:1g sind Verwüster H7703 gekommen H935; denn H3588 ein Schwert H2719:1 von dem HERRN H3068 frisst H398 von einem Ende H7097 des Landes H776 bis H5704 zum anderen Ende H7097 des Landes H776: Kein H369 Friede H7965 allem H3605 Fleisch H1320! 13 Sie haben Weizen H2406 gesät H2232 und Dornen H6975 geerntet H7114:1; sie haben sich erschöpft H2470 und nichts H3808 ausgerichtet H3276. So werdet (H954:1) zuschanden H954:1 an euren Erträgen H8393 vor der Zornglut H639+H2740 des HERRN H3068!

14 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 über H5921 alle H3605 meine bösen H7451 Nachbarn H7934, die das Erbteil H5159 antasten H5060, das H834 ich mein Volk H5971 Israel H3478 habe erben H5157 lassen: Siehe H2005, ich werde sie aus H5921 ihrem Land H127 herausreißen H5428, und das Haus H1004 Juda H3063 werde ich aus (H8432) ihrer Mitte H8432 reißen H5428. 15 Und es soll geschehen H1961, nachdem H310 ich sie herausgerissen H5428 habe, werde ich mich wieder H7725 über sie erbarmen H7355 und sie zurückbringen H7725, jeden H376 in sein Erbteil H5159 und jeden H376 in sein Land H776. 16 Und es soll geschehen H1961, wenn H518 sie die Wege H1870 meines Volkes H5971 wirklich *H3925 lernen H3925, so dass H3588 sie bei meinem Namen H8034 schwören H7650: So wahr der HERR H3068 lebt H2416! – so H834 wie (H834) sie mein Volk H5971 gelehrt H3925 haben, beim Baal H1168:1 zu schwören H7650 –, so sollen sie inmitten H8432 meines Volkes H5971 aufgebaut H1129 werden. 17 Wenn H518 sie aber nicht H3808 hören H8085, so werde ich jene H1931 Nation H1471 ausreißen H5428, ausreißen H5428 und vertilgen H6, spricht H5002 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. D. h. von der Art und Weise, wie du Recht übst.
  2. O. sorglos, o. wohlgemut.
  3. D. h. an den üppig bewachsenen Ufern des Jordan, wo Löwen lagern (vgl. Kap. 49,19; 50,44; Sacharja 11,3).
  4. Eig. den Gegenstand der Liebe.
  5. Vgl. Kap. 6,3.
  6. O. Er (d. i. der Feind).
  7. D. h. überall, wo Weide zu finden war.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8433 – תּוֹכֵחָה תּוֹכַחַת – tokechah
Hebräisch – Zucht; Züchtigung; Bestrafung; [+8]

Gebildet aus

יָכַח – jakach – strafen; Recht sprechen; zurechtweisen; [+21] 59 Mal in 55 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>12Kön1Chr2ChrEsraNehEst>2Hiob>4Ps>16SprPredHld>1JesJerKlgl>2HesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNah>1HabZephHagSachMal

H8433 – תּוֹכֵחָה תּוֹכַחַת – tokechah

11Übersetzungen in28 Vorkommen(inkl. FN)Zucht | 13xZüchtigung | 6xRechtfertigung | 1xKlage | 1xGegenrede | 1xBeweisgrund | 1xBestrafung | 1xStrafe | 1xTadel | 1xzurechtweisen | 1xZurechtweisung | 1x

28 Vorkommen in 28 Bibelversen

2. Kön 19,3 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 Hiskia H2396: Dieser H2088 Tag H3117 ist ein Tag H3117 der Bedrängnis H6869 und der Züchtigung H8433 und der Schmähung H5007; denn H3588 die Kinder H1121 sind bis H5704 an die Geburt H4866 gekommen H935, aber da ist keine H369 Kraft H3581 zum Gebären H3205.

Hiob 13,6 Hört H8085 doch H4994 meine Rechtfertigung H8433, und horcht H7181 auf die Beweisgründe H7379 meiner Lippen H8193!

Hiob 23,4 Ich würde meine Rechtssache H4941 vor H6440 ihm darlegen H6186 und meinen Mund H6310 mit Beweisgründen H8433 füllen H4390.

Ps 38,15 Und ich bin H1961 wie ein Mann H376, der H834 nicht H3808 hört H8085 und in dessen Mund H6310 keine H369 Gegenreden H8433 sind.

Ps 39,12 Strafst H3256 du einen Mann H376 mit Züchtigungen H8433 für H5921 die Ungerechtigkeit H5771, so lässt du wie eine Motte H6211:1 seine Schönheit H2530 vergehen H4529; ja H389, ein Hauch H1892 sind alle H3605 Menschen H120. – Sela H5542.

Ps 73,14 da ich ja geplagt H5060 wurde H1961 den ganzen H3605 Tag H3117 und jeden Morgen H1242 meine Züchtigung H8433 da war.

Ps 149,7 um Rache H5360 zu üben H6213 an den Nationen H1471, Bestrafungen H8433 an den Völkerschaften H3816;

Spr 1,23 Kehrt H7725 um (H7725) zu meiner Zucht H8433! Siehe H2009, ich will euch meinen Geist H7307 hervorströmen H5042 lassen, will euch kundtun H3045 meine Reden H1697.

Spr 1,25 und ihr all H3605 meinen Rat H6098 verworfen H6544 und meine Zucht H8433 nicht H3808 gewollt H14 habt,

Spr 1,30 nicht H3808 eingewilligt H14 haben in meinen Rat H6098, verschmäht H5006 haben all H3605 meine Zucht H8433.

Spr 3,11 Mein Sohn H1121, verwirf H3988 nicht H408 die Unterweisung H4148 des HERRN H3068 und lass seine Zucht H8433 dich nicht H408 verdrießen H6973.

Spr 5,12 und sagst H559:1: Wie H349 habe ich die Unterweisung H4148 gehasst H8130, und mein Herz H3820 hat die Zucht H8433 verschmäht H5006!

Spr 6,23 Denn H3588 das Gebot H4687 ist eine Leuchte H5216, und die Belehrung H8451 ein Licht H216; und die Zurechtweisungen H8433 der Zucht H4148 sind der Weg H1870 des Lebens H2416:

Spr 10,17 Es ist der Pfad H734 zum Leben H2416, wenn einer Unterweisung H4148 beachtet H8104; wer aber Zucht H8433 unbeachtet H5800 lässt (H5800), geht (H8582) irre H8582.

Spr 12,1 Wer Unterweisung H4148 liebt H157, liebt H157 Erkenntnis H1847; und wer Zucht H8433 hasst H8130, ist dumm H1198.

Spr 13,18 Armut H7389 und Schande H7036 dem, der Unterweisung H4148 verwirft H6544; wer aber Zucht H8433 beachtet H8104, wird geehrt H3513.

Spr 15,5 Ein Narr H191 verschmäht H5006 die Unterweisung H4148 seines Vaters H1; wer aber die Zucht H8433 beachtet H8104, ist klug H6191 .

Spr 15,10 Schlimme H7451 Züchtigung H4148 wird dem zuteil, der den Pfad H734 verlässt H5800; wer Zucht H8433 hasst H8130, wird sterben H4191.

Spr 15,31 Ein Ohr H241, das auf die Zucht H8433 zum Leben H2416 hört H8085, wird inmitten H7130 der Weisen H2450 weilen H3885:2.

Spr 15,32 Wer Unterweisung H4148 verwirft H6544, verachtet H3988 seine Seele H5315; wer aber auf Zucht H8433 hört H8085, erwirbt H7069 Verstand H3820.

Spr 27,5 Besser H2896 offener H1540 Tadel H8433 als verhehlte H5641 Liebe H160 .

Spr 29,1 Ein Mann H376, der, oft zurechtgewiesen H8433, den Nacken H6203 verhärtet H7185, wird plötzlich H6621 zerschmettert H7665 werden ohne H369 Heilung H4832.

Spr 29,15 Rute H7626 und Zucht H8433 geben H5414 Weisheit H2451; aber ein sich selbst überlassener H7971 Knabe H5288 macht (H954:1) seiner Mutter H517 Schande H954:1.

Jes 37,3 Und sie sprachen H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 Hiskia H2396: Dieser H2088 Tag H3117 ist ein Tag H3117 der Bedrängnis H6869 und der Züchtigung H8433 und der Schmähung H5007; denn H3588 die Kinder H1121 sind bis H5704 an die Geburt H4866 gekommen H935, aber da ist keine H369 Kraft H3581 zum Gebären H3205.

Hes 5,15 Und es soll ein Hohn H2781 und ein Spott H1422 sein H1961, eine Warnung H4148 und ein Entsetzen H4923 für die Nationen H1471, die H834 rings H5439 um (H5439) dich her (H5439) sind, wenn ich Gerichte H8201 an dir üben H6213 werde im Zorn H639 und im Grimm H2534 und in Züchtigungen H8433 des Grimmes H2534. Ich H589, der HERR H3068, habe geredet H1696.

Hes 25,17 Und ich werde durch Züchtigungen H8433 des Grimmes H2534 große H1419 Rache H5360 an ihnen üben H6213. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, wenn ich meine Rache H5360 über sie bringe H5414.

Hos 5,9 Ephraim H669 wird zur Wüste H8047 werden H1961 am Tag H3117 der Strafe H8433; über die Stämme H7626 Israels H3478 habe ich Gewisses H539 verkündigt H3045.

Hab 2,1 Auf H5921 meine Warte H4931 will ich treten H5975 und auf H5921 den Turm H4692 mich stellen H3320 und will spähen H6822, um zu sehen H7200, was H4100 er mit mir reden H1696 wird und was H4100 ich erwidern H7725 soll auf H5921 meine Klage H8433 . –

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück