Zeige:

Jeremia 15Jer 15

1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Wenn H518 auch Mose H4872 und Samuel H8050 vor H6440 mir ständen H5975, so würde meine Seele H5315 sich nicht H369 zu H413 diesem H2088 Volk H5971 wenden. Treibe H7971 sie von H5921 meinem Angesicht H6440 weg (H7971), dass H3588 sie fortgehen H3318. 2 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 sie zu H413 dir sagen H559:1: „Wohin H575 sollen wir fortgehen H3318?“, so sage H559:1 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wer H834 zum Tod H4194 bestimmt ist, gehe zum Tod H4194; und wer H834 zum Schwert H2719:1, zum Schwert H2719:1; und wer H834 zum Hunger H7458, zum Hunger H7458; und wer H834 zur Gefangenschaft H7628, zur Gefangenschaft H7628. 3 Denn ich bestelle H6485 über H5921 sie (H5921) vier H702 Arten H4940 von Unglück, spricht H5002 der HERR H3068: das Schwert H2719:1 zum Morden H2026 und die Hunde H3611 zum Zerren H5498a und die Vögel H5775 des Himmels H8064 und die Tiere H929 der Erde H776 zum Fressen H398 und zum Vertilgen H7843. 4 Und ich will sie allen H3605 Königreichen H4467 der Erde H776 zur Misshandlung H2113 hingeben H5414, wegen H1558 Manasses H4519, des Sohnes H1121 Jehiskias H2396, des Königs H4428 von Juda H3063, dessentwegen H1558, was H834 er in Jerusalem H3389 getan H6213 hat.

5 Denn H3588 wer H4310 wird sich über H5921 dich (H5921) erbarmen H2550, Jerusalem H3389, und wer H4310 dir Beileid H5110 bezeigen H5110, und wer H4310 wird einkehren H5493, um nach deinem Wohlergehen H7965 zu fragen H7592? 6 Du H859 hast mich verstoßen H5203, spricht H5002 der HERR H3068, du gingst H1980b rückwärts H268; und so werde ich meine Hand H3027 gegen H5921 dich (H5921) ausstrecken H5186c und dich verderben H7843; ich bin des Bereuens H5162 müde H3811. 7 Und ich werde sie mit der Worfschaufel H4214 zu den Toren H8179 des Landes H776 hinausworfeln H2219:1; ich werde mein Volk H5971 der (H7921) Kinder H7921 berauben H7921, es zugrunde H6 richten (H6). Sie sind von ihren Wegen H1870 nicht H3808 umgekehrt H7725. 8 Ihre Witwen H490 werden mir zahlreicher H6105:1 sein als der Sand H2344 der Meere H3220; ich bringe H935 ihnen H1992 über H5921 die Mütter H517 der Jünglinge H970 einen Verwüster H7703 am hellen Mittag H6672, lasse plötzlich H6597 Angst H5892:2 und Schrecken H928 auf H5921 sied fallen H5307. 9 Die sieben H7651 gebar H3205, verschmachtet H535, sie haucht H5301 ihre Seele H5315 aus (H5301); ihre Sonne H8121 ist untergegangen H935, als es noch H5750 Tag H3119 war; sie ist beschämt H954:1 und zuschanden H2659 geworden (H2659). Und ihren Überrest H7611 werde ich dem Schwert H2719:1 hingeben H5414 vor H6440 ihren Feinden H341, spricht H5002 der HERR H3068.

10 „Wehe H188 mir, meine Mutter H517, dass H3588 du mich geboren H3205 hast, einen Mann H376 des Streites H7379 und einen Mann H376 des Zankes H4066 für das ganze H3605 Land H776! Ich habe nicht H3808 ausgeliehen H5383, und man hat mir nicht H3808 geliehen H5383; alle H3605 fluchen H7043 mir.“

11 Der HERR H3068 spricht H559:1: Wenn H518 ich dich nicht H3808 zum Guten H2896 stärken H8281, wenn H518 ich nicht H3808 machen werde, dass H3588 zur Zeit H6256 des Unglücks H7451 und zur Zeit H6256 der Bedrängnis H6869 der Feind H341 dich anfleht H6293! – 12 Kann man Eisen H1270, Eisen H1270 aus dem Norden H6828, und Kupfer H5178:1 zerbrechen H7489?e 13 Dein Vermögen H2428 und deine Schätze H214 will ich zur Beute H957 geben H5414 ohne H3808 Kaufpreis H4242, und zwar wegen all H3605 deiner Sünden H2403, und zwar in deinem ganzen H3605 Gebiet H1366. 14 Und ich werde es mit H854 deinen Feinden H341 in ein Land H776 hinübergehen H5674 lassenf, das du nicht H3808 kennst H3045; denn H3588 ein Feuer H784 ist entbrannt H6919 in meinem Zorn H639, über H5921 euch (H5921) wird es brennen H3344.

15 HERR H3068, du H859 weißt H3045 es ja; gedenke H2142 meiner und nimm H6485 dich meiner an (H6485) und räche H5358 mich an meinen Verfolgern H7291! Raffe H3947 mich nicht H408 hin (H3947) nach deiner Langmut H639+H750g; erkenne H3045, dass ich um deinetwillen H5921 Schmach H2781 trage H5375. 16 Deine Worte H1697 waren H1961 vorhanden H4672, und ich habeh sie gegessen H398, und deine Worte H1697 waren mir zur Wonne H8342 und zur Freude H8057 meines Herzens H3824; denn H3588 ich bin nach deinem Namen H8034 genannt H7121, HERR H3068, Gott H430 der Heerscharen H6635. 17 Ich saß H3427 nicht H3808 im Kreis H5475 der Scherzenden H7832 und frohlockte H5937; wegen H6440 deiner Hand H3027 saß H3427 ich allein H910, weil H3588 du mit deinem Grimm H2195 mich erfüllt H4390 hast. 18 Warum H4100 ist H1961 mein Schmerz H3511 beständig H5331 und mein Schlag H4347 tödlich H605? Er will H3985 nicht (H3985) heilen H7495. Willst du mir wirklich wie H3644 ein trügerischer H391 Bach sein H1961, wie Wasser H4325, die versiegen H539i?

19 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wenn H518 du umkehrst H7725, so will ich dich zurückbringen H7725, dass du vor H6440 mir stehst H5975; und wenn H518 du das Kostbare H3368 vom Verachteten H2151:2 absonderst H3318, so sollst du wie mein Mund H6310 sein H1961. Jene H1992 sollen zu H413 dir umkehren H7725, du H859 aber sollst nicht H3808 zu H413 ihnen umkehren H7725. 20 Und ich werde dich diesem H2088 Volk H5971 zu einer festen H1219 ehernen H5178:1j Mauer H2346 machen H5414, und sie werden gegen H413 dich kämpfen H3898:1, aber dich nicht H3808 überwältigen H3201; denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir, um dich zu retten H3467 und dich zu befreien H5337, spricht H5002 der HERR H3068. 21 Und ich werde dich befreien H5337 aus der Hand H3027 der Bösen H7451 und dich erlösen H6299 aus der Faust H3709 der Gewalttätigen H6184.

Fußnoten

  1. Eig. Herumzerren, o. Herumschleppen.
  2. O. gehst.
  3. Eig. und so habe ich … ausgestreckt … (bis zum Schluss von V. 8; prophetisches Perfekt).
  4. D. h. auf die Mütter.
  5. O. Kann Eisen … brechen?
  6. A.H. u. alte Üb. lesen: werde dich deinen Feinden dienen lassen in einem Land.
  7. D. h., indem du meinen Feinden gegenüber langmütig bist.
  8. O. Wurden deine Worte gefunden, so habe ich.
  9. Eig. nicht H3808 andauern.
  10. O. kupfernen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G5384 – φίλος – philos
Griechisch – Freund; Freundin

Vorkommen im Neuen Testament

>1MtMk>15Lk>6Joh>3ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>2Jak1Pet2Pet1Joh2Joh>23JohJudOff

G5384 – φίλος – philos

2Übersetzungen in29 Vorkommen(inkl. FN)Freund | 28xFreundin | 1x

29 Vorkommen in 27 Bibelversen

Mt 11,19 Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 ist gekommen G2064, der isst G2068 und G2532 trinkt G4095, und G2532 sie sagen G3004: Siehe G2400, ein Fresser G444+G5314 und G2532 Weinsäufer G3630, ein Freund G5384 von Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268. – Und G2532 die G3588 Weisheit G4678 ist gerechtfertigt G1344 worden von G575 ihren G846 Kindern G5043 TR .

Lk 7,6 Jesus G2424 aber G1161 ging G4198 mit G4862 ihnen G846. Als G2235 er G846 aber G1161 nicht G3756 mehr weit G3112 von G575 dem G3588 Haus G3614 entfernt G568 war (G568), sandte G3992 der G3588 Hauptmann G1543 Freunde G5384 ⌜zu G1909 ihm G846⌝ und ließ ihm G846 sagen G3004: Herr G2962, bemühe G4660 dich (G4660) nicht G3361, denn G1063 ich bin G1510 nicht G3756 wert G2425 , dass G2443 du unter G5259 mein G3450 Dach G4721 trittst G1525.

Lk 7,34 Der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 ist gekommen G2064, der isst G2068 und G2532 trinkt G4095, und G2532 ihr sagt G3004: Siehe G2400, ein Fresser G5314 und G2532 Weinsäufer G3630, ein Freund G5384 von Zöllnern G5057 und G2532 Sündern G268. –

Lk 11,5 Und G2532 er sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Wer G5101 von G1537 euch G5216 wird einen Freund G5384 haben G2192 und G2532 um Mitternacht G3317 zu G4314 ihm G846 gehen G4198 und G2532 zu ihm G846 sagen G3004: Freund G5384, leihe G5531 mir G3427 drei G5140 Brote G740,

Lk 11,6 da G1894 mein G3450 Freund G5384 von G1537 der Reise G3598 bei G4314 mir G3165 angekommen G3854 ist und G2532 ich nichts G3756 habe G2192, was G3739 ich ihm G846 vorsetzen G3908 soll;

Lk 11,8 Ich sage G3004 euch G5213, wenn G1487 er auch G2532 nicht G3756 aufstehen G450 und ihm G846 geben G1325 wird, weil G1223+G3588 er sein G846 Freund G5384 ist G1510, so wird er wenigstens G1065 um G1223 seiner G846 Unverschämtheit G335 willen G1223 aufstehen G1453 und ihm geben G1325, soviel G3745 er G846 nötig G5535 hat (G5535).

Lk 12,4 Ich sage G3004 aber G1161 euch G5213, meinen G3450 Freunden G5384: Fürchtet G5399 euch (G5399) nicht G3361 vor G575 denen, die G3588 den G3588 Leib G4983 töten G615 und G2532 danach G3326+G5023 nichts G3361+G5100 weiter G4054 zu tun G4160 vermögen G2192.

Lk 14,10 Sondern G235 wenn G3752 du geladen G2564 bist, so geh G4198 hin (G4198) und lege G377 dich auf G1519 den G3588 letzten G2078 Platz G5117, damit G2443, wenn G3752 der, der G3588 dich G4571 geladen G2564 hat, kommt G2064, er zu dir G4671 spricht G3004: Freund G5384, rücke G4320 höher G511 hinauf G4320. Dann G5119 wirst du G4671 Ehre G1391 haben G1510 vor G1799 allen G3956, die G3588 mit (G4873) dir G4671 zu (G4873) Tisch G4873 liegen G4873;

Lk 14,12 Er sprach G3004 aber G1161 auch G2532 zu dem, der G3588 ihn G846 geladen G2564 hatte: Wenn G3752 du ein Mittagsmahl G712 oder G2228 ein Abendessen G1173 machst G4160, so lade G5455 nicht G3361 deine G4675 Freunde G5384 noch G3366 deine G4675 Brüder G80 noch G3366 deine G4675 Verwandten G4773 noch G3366 reiche G4145 Nachbarn G1069, damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 auch G2532 sie G846 dich G4571 wieder (G479) einladen G479 und G2532 dir G4671 Vergeltung G468 werde G1096.

Lk 15,6 und G2532 wenn er nach G1519 Hause G3624 kommt G2064, ruft G4779 er die G3588 Freunde G5384 und G2532 die G3588 Nachbarn G1069 zusammen (G4779) und spricht G3004 zu ihnen G846: Freut G4796 euch (G4796) mit (G4796) mir G3427, denn G3754 ich habe mein G3450 Schaf G4263 gefunden G2147, das G3588 verloren G622 war (G622).

Lk 15,9 Und G2532 wenn sie sie gefunden G2147 hat, ruft G4779 sie die G3588 Freundinnen G5384 und G2532 Nachbarinnen G1069 zusammen (G4779) und spricht G3004: Freut G4796 euch (G4796) mit (G4796) mir G3427, denn G3754 ich habe die G3588 Drachme G1406 gefunden G2147, die G3739 ich verloren G622 hatte.

Lk 15,29 Er G3588 aber G1161 antwortete G611 und sprach G3004 zu seinem G846 Vater G3962: Siehe G2400, so G5118 viele G5118 Jahre G2094 diene G1398 ich dir G4671, und G2532 niemals G3763 habe ich ein Gebot G1785 von dir G4675 übertreten G3928; und G2532 mir G1698 hast du niemals G3763 ein Böcklein G2056 gegeben G1325, damit G2443 ich mit G3326 meinen G3450 Freunden G5384 fröhlich G2165 wäre (G2165);

Lk 16,9 Und G2532 ich G1473 sage G3004 euch G5213: Macht G4160 euch G1438 Freunde G5384 mit G1537 dem G3588 ungerechten G93 Mammon G3126, damit G2443, wenn G3752 er zu G1587 Ende G1587 geht G1587, man euch G5209 aufnehme G1209 in G1519 die G3588 ewigen G166 Hütten G4633.

Lk 21,16 Ihr werdet aber G1161 sogar G2532 von G5259 Eltern G1118 und G2532 Brüdern G80 und G2532 Verwandten G4773 und G2532 Freunden G5384 überliefert G3860 werden, und G2532 sie werden einige von G1537 euch G5216 zu (G2289) Tode G2289 bringen (G2289);

Lk 23,12 Herodes G2264 und G2532 Pilatus G4091 aber G1161 wurden G1096 an G1722 demselben G846 Tag G2250 Freunde G5384 miteinander G240+G3326, denn G1063 vorher G4391 waren G1510 sie gegeneinander G4314+G846 in G1722 Feindschaft G2189.

Joh 3,29 Der G3588 die G3588 Braut G3565 hat G2192, ist G1510 der Bräutigam G3566; der G3588 Freund G5384 des G3588 Bräutigams G3566 aber G1161, der G3588 dasteht G2476 und G2532 ihn G846 hört G191, ist hocherfreut G5463+G5479 über G1223 die G3588 Stimme G5456 des G3588 Bräutigams G3566; diese G3778 meine G1699 Freude G5479 nun G3767 ist erfüllt G4137.

Joh 11,11 Dies G5023 sprach G3004 er, und G2532 danach G3326+G5124 sagt G3004 er zu ihnen G846: Lazarus G2976, unser G2257 Freund G5384, ist eingeschlafen G2837 ; aber G235 ich gehe G4198 hin (G4198), um G2443 ihn G846 aufzuwecken G1852.

Joh 15,13 Größere G3187 Liebe G26 hat G2192 niemand G3762 als diese G3778, dass G2443 jemand G5100 sein G846 Leben G5590 lässt ~(G5087) für G5228 seine G846 Freunde G5384.

Joh 15,14 Ihr G5210 seid G1510 meine G3450 Freunde G5384, wenn G1437 ihr tut G4160, was G3739 ich G1473 euch G5213 gebiete G1781.

Joh 15,15 Ich nenne G3004 euch G5209 nicht G3765 mehr G3765 Knechte G1401, denn G3754 der G3588 Knecht G1401 weiß G1492 nicht G3756, was G5101 sein G846 Herr G2962 tut G4160; euch G5209 aber G1161 habe ich Freunde G5384 genannt G2046, weil G3754 ich alles G3956, was G3739 ich von G3844 meinem G3450 Vater G3962 gehört G191 habe, euch G5213 kundgetan G1107 habe.

Joh 19,12 Daraufhin G1537+G5127 suchte G2212 Pilatus G4091 ihn G846 freizulassen G630. Die G3588 Juden G2453 aber G1161 schrien G2905 und sagten G3004: Wenn G1437 du diesen G5126 freilässt G630, bist G1510 du kein G3756 Freund G5384 des G3588 Kaisers G2541; jeder G3956, der G3588 sich G1438 selbst G1438 zum König G935 macht G4160, spricht G483 gegen (G483) den G3588 Kaiser G2541 .

Apg 10,24 am G3588 folgenden G1887 Tag (G1887) aber G1161 kamen G1525 sie nach G1519 Cäsarea G2542. Kornelius G2883 aber G1161, der G3588 seine G846 Verwandten G4773 und G2532 nächsten G316 Freunde G5384 zusammengerufen G4779 hatte, erwartete G1510+G4328 sie G846.

Apg 19,31 Aber G1161 auch einige G5100 der G3588 Asiarchen G775 , die seine G846 Freunde G5384 waren G1510, sandten G3992 zu G4314 ihm G846 und G2532 baten G3870 ihn, sich G1438 nicht G3361 zum G1519+G3588 Theater G2302 zu begeben G1325.

Apg 27,3 Und G5037 am G3588 anderen G2087 Tag legten G2609 wir in G1519 Sidon G4605 an (G2609). Und G5037 Julius G2457 behandelte G5530 Paulus G3972 wohlwollend ~(G5364) und erlaubte G2010 ihm, zu G4314 den G3588 Freunden G5384 zu gehen G4198, um ihrer Fürsorge G1958 teilhaftig G5177 zu werden (G5177).

Jak 2,23 Und G2532 die G3588 Schrift G1124 wurde erfüllt G4137, die G3588 sagt G3004: „Abraham G11 aber G1161 glaubte G4100 Gott G2316, und G2532 es wurde ihm G846 zur G1519 Gerechtigkeit G1343 gerechnet G3049“ , und G2532 er wurde Freund G5384 Gottes G2316 genannt G2564.

Jak 4,4 Ihr Ehebrecherinnen G3428, wisst G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 die G3588 Freundschaft G5373 der G3588 Welt G2889 Feindschaft G2189 gegen Gott G2316 ist G1510? Wer G3739 nun G3767 irgend G1437 ein Freund G5384 der G3588 Welt G2889 sein G1510 will G1014, erweist G2525 sich (G2525) als Feind G2190 Gottes G2316.

3. Joh 15 Friede G1515 sei dir G4671! Es grüßen G782 dich G4571 die G3588 Freunde G5384. Grüße G782 die G3588 Freunde G5384 mit G2596 Namen G3686.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück