Zeige:

Jeremia 25Jer 25

1 Das Wort H1697, das H834 an H5921 Jeremia H3414 über H5921 das ganze H3605 Volk H5971 von Juda H3063 erging H1961, im vierten H7243 Jahr H8141 Jojakims H3079, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063 – das H1931 ist das erste H7224 Jahr H8141 Nebukadrezars H5019:3, des Königs H4428 von Babel H894 –, 2 das H834 Jeremia H3414, der Prophet H5030, zum H5921 ganzen H3605 Volk H5971 von Juda H3063 und zu H413 allen H3605 Bewohnern H3427 von Jerusalem H3389 redete H1696, indem er sprach H559:1:

3 Vom H4480 dreizehnten H9607 Jahr H8141 Josias H2977, des Sohnes H1121 Amons H526, des Königs H4428 von Juda H3063, bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117, diese H2088 23 H9616 Jahre H8141, ist das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 mich ergangen H1961; und ich habe zu H413 euch geredet H1696, früh H7925 mich aufmachend (H7925) und redend H1696, aber ihr habt nicht H3808 gehört H8085. 4 Und der HERR H3068 hat alle H3605 seine Knechte H5650, die Propheten H5030, zu H413 euch gesandt H7971, früh H7925 sich aufmachend (H7925) und sendend H7971; aber ihr habt nicht H3808 gehört H8085 und habt eure Ohren H241 nicht H3808 geneigt H5186, um zu hören H8085. 5 Und er sprach H559:1a: Kehrt H7725 doch H4994 um (H7725), jeder H376 von seinem bösen H7451 Weg H1870 und von der Bosheit H7455 eurer Handlungen H4611, so sollt ihr in H5921 dem Land H127, das H834 der HERR H3068 euch und euren Vätern H1 gegeben H5414 hat, wohnen H3427 von H4480 Ewigkeit H5769 zu H5704 Ewigkeit H5769. 6 Und wandelt H1980 nicht H408 anderen H312 Göttern H430 nach H310, um ihnen zu dienen H5647 und euch vor ihnen niederzubeugen H7812; und reizt H3707 mich nicht H3808 durch das Werk H4639 eurer Hände H3027, dass H3588 ich euch nicht H3808 Böses H7489 tue (H7489). 7 Aber ihr habt nicht H3808 auf H413 mich gehört H8085, spricht H5002 der HERR H3068, um H4616 mich durch das Werk H4639 eurer Hände H3027 zu reizen H3707, euch zum Unglück H7451. 8 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Weil H834+H3282 ihr auf meine Worte H1697 nicht H3808 gehört H8085 habt, 9 siehe H2005, so sende H7971 ich hin (H7971) und hole H3947 alle H3605 Völkerschaften H4940b des Nordens H6828, spricht H5002 der HERR H3068, und sende zu H413 Nebukadrezar H5019:3, dem König H4428 von Babel H894, meinem Knecht H5650, und bringe H935 sie über H5921 dieses H2063 Land H776 und über H5921 seine Bewohner H3427 und über H5921 alle H3605 diese H428 Nationen H1471 ringsum H5439; und ich will sie verbannen H2763:1 und sie zum Entsetzen H8047 machen H7760 und zum Gezisch H8322 und zu ewigen H5769 Einöden H2723. 10 Und ich will unter ihnen H1992 aufhören H6 lassen (H6) die Stimme H6963 der Wonne H8342 und die Stimme H6963 der Freude H8057, die Stimme H6963 des Bräutigams H2860 und die Stimme H6963 der Braut H3618, das Geräusch H6963 der Mühlen H7347 und das Licht H216 der Lampe H5216. 11 Und dieses H2063 ganze H3605 Land H776 wird zur Einöde H2723, zur Wüste H8047 werden H1961; und diese H428 Nationen H1471 werden dem König H4428 von Babel H894 dienen H5647 siebzig H7657 Jahre H8141.

12 Und es wird geschehen H1961, wenn H518 siebzig H7657 Jahre H8141 voll H4390 sind (H4390), werde ich an H5921 dem König H4428 von Babel H894 und an H5921 jenem H1931 Volk H1471, spricht H5002 der HERR H3068, ihre Schuld H5771 heimsuchen H6485, und an H5921 dem Land H776 der Chaldäer H3778; und ich werde es zu ewigen H5769 Wüsteneien H8077 machen H7760. 13 Und ich werde über H5921 jenes H1931 Land H776 alle H3605 meine Worte H1697 bringen H935, die H834 ich über H5921 es (H5921) geredet H1696 habe: alles H3605, was in diesem H2088 Buch H5612 geschrieben H3789 steht (H3789), was H834 Jeremia H3414 geweissagt H5012 hat über H5921 alle H3605 Nationen H1471. 14 Denn H3588 viele H7227 Nationen H1471 und große H1419 Könige H4428 werden auch H1571 sie H1992c dienstbar H5647 machen (H5647); und ich werde ihnen nach ihrem Tun H6467 und nach dem Werk H4639 ihrer Hände H3027 vergelten H7999.

15 Denn H3588 so H3541 hat der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, zu H413 mir H589 gesprochen H559:1: Nimm H3947 diesen H2063 Becher H3563 Zornwein H2534+H3196 aus meiner Hand H3027 und gib (H8248) ihn allen H3605 Nationen H1471 zu (H8248) trinken H8248, zu H413 denen H834 ich H595 dich sende H7971; 16 damit sie trinken H8354 und taumeln H1607 und rasen H1984:3 wegen H6440 des Schwertes H2719:1, das H834 ich H595 unter H996 sie sende H7971.

17 Und ich nahm H3947 den Becher H3563 aus der Hand H3027 des HERRN H3068 und ließ (H8248) alle H3605 Nationen H1471 trinken H8248, zu H413 denen H834 der HERR H3068 mich gesandt H7971 hatte: 18 Jerusalem H3389 und die Städte H5892:1 von Juda H3063 und ihre Könige H4428, ihre Fürsten H8269, um sie zur Einöde H2723, zum Entsetzen H8047, zum Gezisch H8322 und zum Fluch H7045 zu machen H5414, wie es an diesem H2088 Tag H3117 ist, 19 den Pharao H6547, den König H4428 von Ägypten H4714, und seine Knechte H5650 und seine Fürsten H8269 und sein ganzes H3605 Volk H5971 20 und alle H3605 gemischten H6154:2 Völker H6154:2 und alle H3605 Könige H4428 des Landes H776 Uz H5780d und alle H3605 Könige H4428 des Landes H776 der Philister H6430 und Askalon H831 und Gaza H5804 und Ekron H6138 und den Überrest H7611 von Asdod H795, 21 Edom H123 und Moab H4124 und die Kinder H1121 Ammon H5983 22 und alle H3605 Könige H4428 von Tyrus H6865 und alle H3605 Könige H4428 von Sidon H6721 und die Könige H4428 der Inseln H339, die H834 jenseits H5676 des Meeres H3220e sind, 23 und Dedan H1719 und Tema H8485 und Bus H938 und alle H3605 mit geschorenen H7112 Haarrändern ~(H6285)f 24 und alle H3605 Könige H4428 von Arabien H6152 und alle H3605 Könige H4428 der gemischten H6154:2 Völker H6154:2, die in der Wüste H4057:1 wohnen H7931, 25 und alle H3605 Könige H4428 von Simri H2174 und alle H3605 Könige H4428 von Elam H5867 und alle H3605 Könige H4428 von Medien H4074 26 und alle H3605 Könige H4428 des Nordens H6828, die nahen H7138 und die fernen H7350, den einen H376 nach H413 dem anderen H251, und alle H3605 Königreiche H4467 der Erde H776, die H834 auf der Fläche H6440 des Erdbodens H127 sind. – Und der König H4428 von Scheschak H8347g soll nach H310 ihnen trinken H8354. 27 Und sprich H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Trinkt H8354 und werdet berauscht H7937 und speit H7006 und fallt H5307 und steht H6965 nicht H3808 wieder auf (H6965), wegen H6440 des Schwertes H2719:1, das H834 ich H595 unter H996 euch sende H7971. 28 Und es soll geschehen H1961, wenn H3588 sie sich weigern H3985, den Becher H3563 aus deiner Hand H3027 zu nehmen H3947, um zu trinken H8354, so H3541 sollst du zu ihnen sagen H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Ihr sollt *H8354 trinken H8354. 29 Denn H3588 siehe H2009, bei der Stadt H5892:1, die H834+H5921 nach meinem Namen H8034 genannt H7121 ist, beginne H2490 ich H595 Übles H7489 zu tun (H7489)h, und ihr H859 solltet etwa *H5352 ungestraft H5352 bleiben (H5352)? Ihr werdet nicht H3808 ungestraft H5352 bleiben (H5352); denn H3588 ich H589 rufe H7121 das Schwert H2719:1 über H5921 alle H3605 Bewohner H3427 der Erde H776, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

30 Und du H859, weissage H5012 ihnen H413 alle H3605 diese H428 Worte H1697 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Der HERR H3068 wird brüllen H7580 aus der Höhe H4791 und seine Stimme H6963 erschallen H5414 lassen (H5414) aus seiner heiligen H6944 Wohnung H4583; brüllen H7580 wird er gegen H5921 seine Wohnstätte H5116i, einen lauten H1959 Ruf H1959 erheben H6030:2, wie die Keltertreter H1869, gegen H5921 alle H3605 Bewohner H3427 der Erde H776. 31 Ein Getöse H7588 dringt H935 bis H5704 an das Ende H7097 der Erde H776, denn H3588 der HERR H3068 hat einen Rechtsstreit H7379 mit den Nationen H1471, er H1931 hält (H8199) Gericht H8199 mit allem H3605 Fleisch H1320; die Gottlosen H7563 gibt H5414 er dem Schwert H2719:1 hin (H5414), spricht H5002 der HERR H3068.

32 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Siehe H2009, Unglück H7451 geht H3318 aus (H3318) von Nation H1471 zu H413 Nation H1471, und ein gewaltiger H1419 Sturm H5591 macht H5782 sich auf (H5782) vom äußersten H3411 Ende H3411 der Erde H776. 33 Und die Erschlagenen H2491 des HERRN H3068 werden an jenem H1931 Tag H3117 daliegen von einem Ende H7097 der Erde H776 bis H5704 zum anderen Ende H7097 der Erde H776; sie werden nicht H3808 beklagt H5594 und weder H3808 gesammelt H622 noch H3808 begraben H6912 werden; zu Dünger H1828 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 sollen sie werden H1961.

34 Heult H3213, ihr Hirten H7462:1, und schreit H2199! Und wälzt H6428 euch in der Asche, ihr Herrlichen H117 der Herde H6629! Denn H3588 eure Tage H3117 sind erfüllt H4390, um geschlachtet H2873 zu werden; und ich zerstreue H8600 euch, dass H3588 ihr hinfallen H5307 werdet wie ein kostbares H2532 Gefäß H3627. 35 Und die Zuflucht H4498 ist (H6) den Hirten H7462:1 verloren H6 und das Entrinnen H6413 den Herrlichen H117 der Herde H6629. 36 Horch ~(H6963)! Geschrei H6818j der Hirten H7462:1 und Heulen H3215 der Herrlichen H117 der Herde H6629; denn H3588 der HERR H3068 verwüstet H7703 ihre Weide H4830. 37 Und die Weidegründe H4999 des Friedens H7965 werden zerstört H1826:2 vor H6440 der Zornglut H639+H2740 des HERRN H3068. 38 Wie ein junger H3715:1 Löwe H3715:1 hat er sein Dickicht H5520 verlassen H5800; denn H3588 ihr Land H776 ist zur Wüste H8047 geworden H1961 vor H6440 dem gewalttätigen H3238 Schwert H2740k und vor H6440 der Glut H2740 seines Zorns H639.

Fußnoten

  1. O. um zu hören, (5) als sie sprachen.
  2. Eig. Familien, o. Geschlechter.
  3. D. h. die Chaldäer.
  4. Viell. südöstlich von Israel im Nordwesten der arabischen Wüste (vgl. Klgl 4,21).
  5. D. h. die Inseln und Küstenländer des Mittelmeers.
  6. W. geschorenen Ecken H6285 (vgl. 3. Mo 19,27).
  7. Eine durch künstliche Buchstabenversetzung entstandene Bezeichnung von Babel (vgl. die Anm. zu Kap. 51,1; s. Kap. 51,41).
  8. O. zu verderben, o. zu vernichten.
  9. Eig. seinen Weideplatz.
  10. W. Stimme H6963 des Geschreis.
  11. Im hebr. Text steht: vor der gewalttätigen Glut (doch vgl. Kap. 46,16; 50,16).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G4052 – περισσεύω – perisseuo
Griechisch – überströmen; Überfluss; übrig bleiben; [+8]

Gebildet aus

περισσός – perissos – mehr; Besondere; Maße; [+4] 8 Mal in 8 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>5Mt>1Mk>4Lk>2Joh>1Apg>3Röm>31Kor>102KorGal>1Eph>5Phil>1Kol>31Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4052 – περισσεύω – perisseuo

11Übersetzungen in39 Vorkommen(inkl. FN)überströmen | 14xÜberfluss | 6xübrig bleiben | 5xüberreichlich | 2xzunehmen | 2xüberströmen lassen | 3xÜberfluss haben | 3xsich mehren | 1xVorteil haben | 1xüberreich | 1xübersteigen | 1x

39 Vorkommen in 35 Bibelversen

Mt 5,20 Denn G1063 ich sage G3004 euch G5213: Wenn G3754+G1437 eure G5216 Gerechtigkeit G1343 die der G3588 Schriftgelehrten G1122 und G2532 Pharisäer G5330 nicht G3361 bei (G4119) weitem G4119 übersteigt G4052, werdet ihr nicht G3756+G3361 in G1519 das G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 eingehen G1525.

Mt 13,12 denn G1063 wer G3748 hat G2192, dem G846 wird gegeben G1325 werden, und G2532 er wird Überfluss G4052 haben; wer G3748 aber G1161 nicht G3756 hat G2192, von G575 dem G846 wird selbst G2532 das, was G3739 er hat G2192, weggenommen G142 werden.

Mt 14,20 Und G2532 sie aßen G5315 alle G3956 und G2532 wurden gesättigt G5526. Und G2532 sie hoben G142 auf (G142), was G3588 an Brocken G2801 übrig (G4052) blieb G4052, zwölf G1427 Handkörbe G2894 voll G4134.

Mt 15,37 Und G2532 sie aßen G5315 alle G3956 und G2532 wurden gesättigt G5526; und G2532 sie hoben G142 auf (G142), was G3588 an G3588 Brocken G2801 übrig (G4052) blieb G4052, sieben G2033 Körbe G4711 voll G4134.

Mt 25,29 denn G1063 jedem G3956, der G3588 hat G2192, wird gegeben G1325 werden, und G2532 er wird Überfluss G4052 haben; von G575 dem G846 aber G1161, der G3588 nicht G3361 hat G2192, von dem wird selbst G2532 das, was G3739 er hat G2192, weggenommen G142 werden.

Mk 12,44 Denn G1063 alle G3956 haben von G1537 ihrem G846 Überfluss G4052 eingelegt G906; diese G3778 aber G1161 hat von G1537 ihrem G846 Mangel G5304, alles G3956, was G3745 sie hatte G2192, eingelegt G906, ihren G846 ganzen G3650 Lebensunterhalt G979.

Lk 9,17 Und G2532 sie aßen G5315 und G2532 wurden alle G3956 gesättigt G5526; und G2532 es wurde aufgehoben G142, was G3588 ihnen G846 an Brocken G2801 übrig (G4052) geblieben G4052 war, zwölf G1427 Handkörbe G2894 voll.

Lk 12,15 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846: Gebt (G3708) acht G3708 und G2532 hütet G5442 euch (G5442) vor G575 aller G3956 Habsucht G4124 , denn G3754 auch wenn jemand G5100 Überfluss G4052 hat, besteht G1510 sein G846 Leben G2222 nicht G3756 durch G1537 seine G846 Habe G5224 .

Lk 15,17 Als er aber G1161 zu G1519 sich G1438 selbst G1438 kam G2064, sprach G5346 er: Wie (G4214) viele G4214 Tagelöhner G3407 meines G3450 Vaters G3962 haben Überfluss G4052 an Brot G740, ich G1473 aber G1161 komme G622 hier G5602 um (G622) vor Hunger G3042.

Lk 21,4 Denn G1063 alle G3956 diese G3778 haben von G1537 ihrem G846 Überfluss G4052 eingelegt G906 zu G1519 den G3588 Gaben G1435 ⌜Gottes G2316⌝; diese G3778 aber G1161 hat von G1537 ihrem G846 Mangel G5303 eingelegt G906: den G3588 ganzen G3956 Lebensunterhalt G979, den G3739 sie hatte G2192.

Joh 6,12 Als G5613 sie aber G1161 gesättigt G1705 waren, spricht G3004 er zu seinen G846 Jüngern G3101: Sammelt G4863 die G3588 übrig (G4052) gebliebenen G4052 Brocken G2801, damit G2443 nichts G3361+G5100 verdirbt G622.

Joh 6,13 Sie sammelten G4863 nun G3767 und G2532 füllten G1072 zwölf G1427 Handkörbe G2894 mit Brocken G2801 von G1537 den G3588 fünf G4002 Gerstenbroten G740+G2916, die G3588 denen, die G3739 gegessen G977 hatten, übrig (G4052) geblieben G4052 waren.

Apg 16,5 Die G3588 Versammlungen G1577 nun G3303+G3767 wurden im G3588 Glauben G4102 befestigt G4732 und G2532 mehrten G4052 sich (G4052) täglich G2596+G2250 an G3588 Zahl G706.

Röm 3,7 Wenn G1487 aber G1161 die G3588 Wahrheit G225 Gottes G2316 durch G1722 meine G1699 Lüge G5582 übergeströmt G4052 ist zu G1519 seiner G846 Herrlichkeit G1391, warum G5101 werde ich G2504 auch G2504 noch G2089 als G5613 Sünder G268 gerichtet G2919?

Röm 5,15 Ist nicht G3756 aber G235 wie G5613 die G3588 Übertretung G3900 so G3779 auch G2532 die G3588 Gnadengabe G5486? Denn G1063 wenn G1487 durch die G3588 Übertretung G3900 des G3588 einen G1520 die G3588 vielen G4183 gestorben G599 sind, so ist viel G4183 mehr G3123 die G3588 Gnade G5485 Gottes G2316 und G2532 die G3588 Gabe G1431 in G1722 Gnade G5485, die G3588 durch den G3588 einen G1520 Menschen G444, Jesus G2424 Christus G5547, ist, zu G1519 den G3588 vielen G4183 überströmend G4052 geworden.

Röm 15,13 Der G3588 Gott G2316 der G3588 Hoffnung G1680 aber G1161 erfülle G4137 euch G5209 mit aller G3956 Freude G5479 und G2532 allem Frieden G1515 im G1722+G3588 Glauben G4100, damit G1519+G3588 ihr G5209 überreich G4052 seid in G1722 der G3588 Hoffnung G1680 durch G1722 die Kraft G1411 des Heiligen G40 Geistes G4151.

1. Kor 8,8 Speise G1033 aber G1161 macht ~(G3936) uns G2248 vor Gott G2316 nicht G3756 angenehm ~(G3936) ; weder G3777 haben (G5302) wir, wenn G1437 wir nicht G3361 essen G5315, einen (G5302) Nachteil G5302, noch G3777 haben (G4052) wir, wenn G1437 wir essen G5315, einen Vorteil G4052.

1. Kor 14,12 So G3779 auch G2532 ihr G5210, da G1893 ihr um geistliche G4151 Gaben ~G4151 eifert ~(G2207) , so sucht G2212, dass G2443 ihr überströmend G4052 seid zur G4314+G3588 Erbauung G3619 der G3588 Versammlung G1577.

1. Kor 15,58 Daher G5620, meine G3450 geliebten G27 Brüder G80, seid G1096 fest G1476, unbeweglich G277, allezeit G3842 überströmend G4052 in G1722 dem G3588 Werk G2041 des G3588 Herrn G2962, da ihr wisst G1492, dass G3754 eure G5216 Mühe G2873 nicht G3756 vergeblich G2756 ist G1510 im G1722 Herrn G2962.

2. Kor 1,5 denn G3754 so G2531 wie G2531 die G3588 Leiden G3804 des G3588 Christus G5547 uns G2248 gegenüber G1519 überreichlich G4052 sind, so G3779 ist auch G2532 durch G1223 den G3588 Christus G5547 unser G2257 Trost G3874 überreichlich G4052.

2. Kor 3,9 Denn G1063 wenn G1487 der G3588 Dienst G1248 der G3588 Verdammnis G2633 Herrlichkeit G1391 hat, so ist noch G4183+G3123 viel G4183+G3123 mehr G4183+G3123 der G3588 Dienst G1248 der G3588 Gerechtigkeit G1343 überströmend G4052 in Herrlichkeit G1391.

2. Kor 4,15 denn G1063 alles G3956 ist um G1223+G5209 euretwillen G1223+G5209, damit G2443 die G3588 Gnade G5485, überreich G4121 geworden (G4121) durch G1223 die G3588 Vielen G4119, die G3588 Danksagung G2169 zur G1519+G3588 Herrlichkeit G1391 Gottes G2316 überströmen G4052 lasse (G4052).

2. Kor 8,2 dass G3754 bei G1722 großer G4183 Drangsalsprüfung G1382+G2347 das G3588 Übermaß G4050 ihrer G846 Freude G5479 und G2532 ihre G846 tiefe G2596+G899 Armut G4432 übergeströmt G4052 sind in G1519 den G3588 Reichtum G4149 ihrer G846 Freigebigkeit G572 .

2. Kor 8,7 Aber G235 so G5618 wie G5618 ihr in G1722 allem G3956 überströmend G4052 seid: in Glauben G4102 und G2532 Wort G3056 und G2532 Erkenntnis G1108 und G2532 allem G3956 Fleiß G4710 und G2532 in ~(G1537) eurer ~(G5213) Liebe G26 zu ~(G1722) uns ~(G2257) , achtet darauf, dass G2443 ihr auch G2532 in G1722 dieser G3778 Gnade G5485 überströmend G4052 seid.

2. Kor 9,8 Gott G2316 aber G1161 vermag G1414 jede G3956 Gnade G5485 euch G5209 gegenüber G1519 überströmen G4052 zu lassen (G4052), damit G2443 ihr in G1722 allem G3956, allezeit G3842 alle G3956 Genüge G841 habend G2192, überströmend G4052 seid zu G1519 jedem G3956 guten G18 Werk G2041,

2. Kor 9,12 Denn G3754 die G3588 Bedienung G1248 dieses G3778 Dienstes G3009 ist G1510 nicht G3756 nur G3440 eine Erfüllung G4322 des G3588 Mangels G5303 der G3588 Heiligen G40, sondern G235 ist auch G2532 überströmend G4052 durch G1223 viele G4183 Danksagungen G2169 zu G3588 Gott G2316,

Eph 1,8 die G3739 er uns G2248 gegenüber G1519 hat überströmen G4052 lassen (G4052) in G1722 aller G3956 Weisheit G4678 und G2532 Einsicht G5428,

Phil 1,9 Und G2532 um dieses G5124 bete G4336 ich, dass G2443 eure G5216 Liebe G26 noch G2089 mehr G3123 und G2532 mehr G3123 überströme G4052 in G1722 Erkenntnis G1922 und G2532 aller G3956 Einsicht G144,

Phil 1,26 damit G2443 euer G5216 Rühmen G2745 in G1722 Christus G5547 Jesus G2424 meinethalben G1722+G1698 überströme G4052 durch G1223 meine G1699 Wiederkunft G3952+G3825 zu G4314 euch G5209.

Phil 4,12 Ich weiß G1492 sowohl G2532 erniedrigt G5013 zu sein, als G2532 ich weiß G1492 Überfluss G4052 zu haben (G4052); in G1722 jedem G3956 und G2532 in G1722 allem G3956 bin ich unterwiesen ~(G3453) , sowohl G2532 satt G5526 zu sein als G2532 zu hungern G3983, sowohl G2532 Überfluss G4052 zu haben (G4052) als G2532 Mangel G5302 zu leiden (G5302).

Phil 4,18 Ich habe aber G1161 alles G3956 empfangen G568 und G2532 habe (G4052) Überfluss G4052; ich bin erfüllt G4137, da ich von G3844 Epaphroditus G1891 das G3588 von G3844 euch G5216 Gesandte empfangen G1209 habe, einen duftenden G3744 Wohlgeruch G2175, ein angenehmes G1184 Opfer ~(G2378) , Gott G2316 wohlgefällig G2101.

Kol 2,7 gewurzelt G4492 und G2532 auferbaut G2026 in G1722 ihm G846 und G2532 befestigt G950 in G1722 dem G3588 Glauben G4102, so wie G2531 ihr gelehrt G1321 worden seid, überströmend G4052 ⌜darin G1722+G846⌝ mit G1722 Danksagung G2169.

1. Thes 3,12 Euch G5209 aber G1161 mache (G4121) der G3588 Herr G2962 völlig G4121 und G2532 überströmend G4052 in der G3588 Liebe G26 zueinander G1519+G240 und G2532 zu G1519 allen G3956 (wie G2509 auch G2532 wir G2249 euch G5209 gegenüber G1519 sind),

1. Thes 4,1 Im (G3063) Übrigen G3063 nun G3767, Brüder G80, bitten G2065 und G2532 ermahnen G3870 wir euch G5209 im G1722 Herrn G2962 Jesus G2424, wie G2531 ihr von G3844 uns G2257 empfangen G3880 habt, in (G4459) welcher (G4459) Weise G4459 ihr G5209 wandeln G4043 und G2532 Gott G2316 gefallen G700 sollt G1163, wie G2531 ihr auch G2532 wandelt G4043, dass G2443 ihr reichlicher G3123 zunehmt G4052.

1. Thes 4,10 denn G1063 das G846 tut G4160 ihr auch G2532 allen G3956 Brüdern G80 gegenüber G1519, die G3588 in G1722 ganz G3650 Mazedonien G3109 sind. Wir ermahnen G3870 euch G5209 aber G1161, Brüder G80, reichlicher G3123 zuzunehmen G4052

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück