Jeremia 35Jer 35
1 Das Wort H1697, das H834 vonseiten H854 des HERRN H3068 an H413 Jeremia H3414 erging H1961 in den Tagen H3117 Jojakims H3079, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, indem er sprach H559:1: 2 Geh H1980 zum H413 Haus H1004 der Rekabiter H7397a und rede H1696 mit ihnen und bring H935 sie in das Haus H1004 des HERRN H3068 in H413 eine H259 der Zellen H3957b und gib (H8248) ihnen Wein H3196 zu (H8248) trinken H8248. 3 Und ich nahm H3947 Jaasanja H2970, den Sohn H1121 Jeremias H3414, des Sohnes H1121 Chabazinjas H2262, und seine Brüder H251 und alle H3605 seine Söhne H1121 und das ganze H3605 Haus H1004 der Rekabiter H7397, 4 und ich brachte H935 sie in das Haus H1004 des HERRN H3068, in H413 die Zelle H3957 der Söhne H1121 Chanans H2605, des Sohnes H1121 Jigdaljas H3012, des Mannes H376 Gottes H430, neben H681 der Zelle H3957 der Fürsten H8269, die H834 oberhalb H4605 der Zelle H3957 Maasejas H4641 war, des Sohnes H1121 Schallums H7967, des Hüters H8104 der Schwelle H5592. 5 Und ich setzte H5414 den Söhnen H1121 des Hauses H1004 der Rekabiter H7397 Kelche H1375, mit Wein H3196 gefüllt H4392, und Becher H3563 vor (H5414) und sprach H559:1 zu H413 ihnen: Trinkt H8354 Wein H3196! 6 Aber sie sprachen H559:1: Wir trinken H8354 keinen H3808 Wein H3196; denn H3588 Jonadab H3122c, der Sohn H1121 Rekabs H7394, unser Vater H1, hat uns H5921 geboten H6680 und gesagt H559:1: Ihr sollt keinen H3808 Wein H3196 trinken H8354, weder ihr H859 noch eure Kinder H1121, in H5704 Ewigkeit H5769; 7 und ihr sollt kein H3808 Haus H1004 bauen H1129 und keinen H3808 Samen H2233 säen H2232 und keinen H3808 Weinberg H3754 pflanzen H5193 noch H3808 sie besitzen H1961; sondern H3588 in Zelten H168 sollt ihr wohnen H3427 alle H3605 eure Tage H3117, damit H4616 ihr viele H7227 Tage H3117 lebt H2421 auf H6440 dem Erdboden H127, wo H834+H8033 ihr H859 euch aufhaltet H1481:1. 8 Und wir haben der Stimme H6963 Jonadabs H3082, des Sohnes H1121 Rekabs H7394, unseres Vaters H1, gehorcht H8085 nach allem H3605, was H834 er uns geboten H6680 hat: keinen H1115 Wein H3196 zu trinken H8354 alle H3605 unsere Tage H3117, weder wir H587 noch unsere Frauen H802 noch unsere Söhne H1121 noch unsere Töchter H1323, 9 und uns keine H1115 Häuser H1004 zu bauen H1129, um darin zu wohnen H3427. Und wir besitzen H1961 weder H3808 Weinberg H3754 noch Feld H7704 noch Saat H2233; 10 und wir haben in Zelten H168 gewohnt H3427 und haben gehorcht H8085 und getan H6213 nach allem H3605, was H834 unser Vater H1 Jonadab H3122 uns geboten H6680 hat. 11 Und es geschah H1961, als Nebukadrezar H5019:3, der König H4428 von Babel H894, gegen H413 dieses Land H776 heraufzog H5927, da sprachen H559:1 wir: Kommt H935 und lasst uns nach Jerusalem H3389 ziehen H935 vor H6440 dem Heer H2428 der Chaldäer H3778 und vor H6440 dem Heer H2428 der Syrer H758d; und so wohnen H3427 wir in Jerusalem H3389.
12 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 Jeremia H3414, indem er sprach H559:1: 13 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Geh H1980 und sprich H559:1 zu den Männern H376 von Juda H3063 und zu den Bewohnern H3427 von Jerusalem H3389: Werdet ihr keine H3808 Zucht H4148 annehmen H3947, um auf H413 meine Worte H1697 zu hören H8085?, spricht H5002 der HERR H3068. 14 Die Worte H1697 Jonadabs H3082, des Sohnes H1121 Rekabs H7394, die H834 er seinen Kindern H1121 geboten H6680 hat, keinen H1115 Wein H3196 zu trinken H8354, sind gehalten H6965 worden, und bis H5704 auf diesen H2088 Tag H3117 trinken H8354 sie keinen H3808 Wein; denn H3588 sie haben dem Gebot H4687 ihres Vaters H1 gehorcht H8085. Und ich H595 habe zu H413 euch geredet H1696, früh H7925 mich aufmachend (H7925) und redend H1696; aber ihr habt nicht H3808 auf H413 mich gehört H8085. 15 Und ich habe alle H3605 meine Knechte H5650, die Propheten H5030, zu H413 euch gesandt H7971, früh H7925 mich aufmachend (H7925) und sendend H7971, und habe gesprochen H559:1: Kehrt H7725 doch H4994 um (H7725), jeder H376 von seinem bösen H7451 Weg H1870, und macht (H3190) eure Handlungen H4611 gut H3190, und wandelt H1980 nicht H408 anderen H312 Göttern H430 nach H310, um ihnen zu dienen H5647, so sollt ihr in H413 dem Land H127 wohnen H3427, das H834 ich euch und euren Vätern H1 gegeben H5414 habe; aber ihr habt euer Ohr H241 nicht H3808 geneigt H5186 und nicht H3808 auf H413 mich gehört H8085. 16 Ja H3588, die Kinder H1121 Jonadabs H3082, des Sohnes H1121 Rekabs H7394, haben das Gebot H4687 ihres Vaters H1 gehalten H6965, das H834 er ihnen geboten H6680 hat; aber dieses H2088 Volk H5971 hat nicht H3808 auf H413 mich gehört H8085. 17 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Siehe H2005, ich bringe H935 über H413 Juda H3063 und über H413 alle H3605 Bewohner H3427 von Jerusalem H3389 all H3605 das Unglück H7451, das H834 ich über H5921 sie (H5921) geredet H1696 habe, weil H3282 ich zu H413 ihnen geredet H1696 und sie nicht H3808 gehört H8085, und ich ihnen zugerufen H7121 und sie nicht H3808 geantwortet H6030:1 haben.
18 Und Jeremia H3414 sprach H559:1 zum Haus H1004 der Rekabiter H7397: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Weil H834+H3282 ihr dem H5921 Gebot H4687 Jonadabs H3082, eures Vaters H1, gehorcht H8085 und alle H3605 seine Gebote H4687 bewahrt H8104 und getan H6213 habt nach allem H3605, was H834 er euch geboten H6680 hat, 19 darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Es soll Jonadab H3122, dem Sohn H1121 Rekabs H7394, nicht H3808 an einem Mann H376 fehlen H3772, der vor H6440 mir steht H5975, alle H3605 Tage H3117.
Fußnoten
- Die Rekabiter waren ein Zweig der Keniter (s. 1. Chronika 2,55; Richter 1,16).
- D. h. Nebengebäude in den Höfen des Tempels (vgl. 1. Chronika 28,12).
- Siehe 2. Könige 10,15.
- Hebr. Aram.
