Zeige:

Jeremia 39Jer 39

1 Unda es geschah H1961, als Jerusalem H3389 eingenommen H3920 wurde (im neunten H8671 Jahr H8141 Zedekias H6667, des Königs H4428 von Juda H3063, im zehnten H6224 Monat H2320, war Nebukadrezar H5019:3, der König H4428 von Babel H894, und sein ganzes H3605 Heer H2428 gegen H413 Jerusalem H3389 gekommen H935, und sie belagerten H6696 es; 2 im elften H9605 Jahr H8141 Zedekias H6667, im vierten H7243 Monat H2320, am Neunten H8672 des Monats H2320, wurde die Stadt H5892:1 erobert H1234b), 3 da zogen H935 alle H3605 Fürsten H8269 des Königs H4428 von Babel H894 ein (H935) und besetzten H3427 dasc Mitteltor H8179+H8432: Nergal-Sarezer H5371, Samgar-Nebusarsekim H5562+H8310, der Rabsaris H7249, Nergal-Sarezer H5371, der Obermagier H7248, und alle H3605 übrigen H7611 Fürsten H8269 des Königs H4428 von Babel H894. 4 Und es geschah H1961, als H834 Zedekia H6667, der König H4428 von Juda H3063, und alle H3605 Kriegsleute H376+H4421 sie sahen H7200, da flohen H1272 sie und zogen H3318 in der Nacht H3915 aus H4480 der Stadt H5892:1 hinaus (H3318) auf dem Weg H1870 des Königsgartens H1588+H4428, durch das Tor H8179 zwischen H996 den beiden Mauern H2346; und er zog H3318 hinaus (H3318) auf H4480 dem Weg H1870 zur Ebene H6160. 5 Aber das Heer H2428 der Chaldäer H3778 jagte H7291 ihnen nach (H7291), und sie erreichten H5381 Zedekia H6667 in den Ebenen H6160 von Jericho H3405; und sie fingen H3947 ihn und führten H5927 ihn hinauf (H5927) zu H413 Nebukadrezar H5019:3, dem König H4428 von Babel H894, nach Ribla H7247 im Land H776 Hamat H2574; und er sprach H1696 das Urteil H4941 über H854 ihn. 6 Und der König H4428 von Babel H894 schlachtete H7819:1 die Söhne H1121 Zedekias H6667 in Ribla H7247 vor seinen Augen H5869, und der König H4428 von Babel H894 schlachtete H7819:1 alle H3605 Edlen H2715 von Juda H3063. 7 Und er blendete H5786 die Augen H5869 Zedekias H6667, und er band H631 ihn mit ehernen H5178:1 Fesseln (H5178:1)d, um ihn nach Babel H894 zu bringen H935. 8 Und die Chaldäer H3778 verbrannten H8313 das Haus H1004 des Königs H4428 und die Häuser H1004 des Volkes H5971 mit Feuer H784 und rissen H5422 die Mauern H2346 von Jerusalem H3389 nieder (H5422). 9 Und den Rest H3499:1 des Volkes H5971, die in der Stadt H5892:1 Übriggebliebenen H7604, und die Überläufer H5307, die H834 zu H5921 ihm übergelaufen H5307 waren, und den Rest H3499:1 des Volkes H5971, die Übriggebliebenen H7604, führte H1540 Nebusaradan H5018, der Oberste H7227 der Leibwache H2876, nach Babel H894 weg (H1540). 10 Aber von H4480 dem Volk H5971, den Geringen H1800, die nichts H369+H3972 hatten, ließ (H7604) Nebusaradan H5018, der Oberste H7227 der Leibwache H2876, im Land H776 Juda H3063 zurück H7604; und er gab H5414 ihnen Weinberge H3754 und Felder H3010 an jenem H1931 Tag H3117.

11 Und bezüglich H5921 Jeremias H3414 gebot H6680 Nebukadrezar H5019:3, der König H4428 von Babel H894, durch H3027 Nebusaradan H5018, den Obersten H7227 der Leibwache H2876, und sprach H559:1: 12 Nimm H3947 ihn und richte H7760 deine Augen H5869 auf H5921 ihn (H5921) und tu (H7451) ihm nichts H408+H3972 zuleide H7451, sondern H3588+H518 wie H834 er zu H413 dir reden H1696 wird, so H3651:1 tu H6213 mit H5973 ihm. 13 Da sandten H7971 Nebusaradan H5018, der Oberste H7227 der Leibwache H2876, und Nebuschasban H5021, der Rabsaris H7249, und Nergal-Sarezer H5371, der Obermagier H7248, und alle H3605 Großen H7227 des Königs H4428 von Babel H894, 14 sie sandten H7971 hin (H7971) und ließen Jeremia H3414 aus dem Gefängnishof H2691+H4307 holen H3947; und sie übergaben H5414 ihn Gedalja H1436, dem Sohn H1121 Achikams H296, des Sohnes H1121 Schaphans H8227:2, dass er ihn ins H413 Haus H1004e hinausführe H3318. Und so wohnte H3427 er inmitten H8432 des Volkes H5971.

15 Und als er im Gefängnishof H2691+H4307 verhaftet H6113 war, war das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Jeremia H3414 ergangen H1961, indem er sprach H559:1: 16 Geh H1980 und sprich H559:1 zu Ebedmelech H5663, dem Äthiopier H3569, und sage H559:1: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Siehe H2005, ich bringe H935 meine Worte H1697 über H413 diese H2063 Stadt H5892:1 zum Bösen H7451 und nicht H3808 zum Guten H2896, und sie H1931 werden an jenem Tag H3117 vor H6440 dir geschehen H1961. 17 Aber ich werde dich an jenem H1931 Tag H3117 erretten H5337, spricht H5002 der HERR H3068, und du wirst nicht H3808 in die Hand H3027 der Männer H376 gegeben H5414 werden, vor H6440 denen H834 du H859 dich fürchtest H3016. 18 Denn H3588 ich werde dich gewiss *H4422 entkommen H4422 lassen, und du wirst nicht H3808 durchs Schwert H2719:1 fallen H5307; und du sollst deine Seele H5315 zur Beute H7998 haben H1961, weil H3282 du auf mich vertraut H982 hast, spricht H5002 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. Siehe 2. Könige 25,1.
  2. Eig. spalten, o. aufbrechen.
  3. Eig. setzten sich im.
  4. W. ehernen (o. kupfernen) Doppelfesseln.
  5. D. h., wo Gedalja als Statthalter wohnte.
Zeige:

Strong G377 – ἀναπίπτωanapipto
Griechisch – lagern; zu Tisch legen; lehnen; [+1]

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

>1Mt>2Mk>4Lk>5JohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G377 – ἀναπίπτωanapipto

4Übersetzungen in12 Vorkommen(inkl. FN)lagern | 5xzu Tisch legen | 4xlehnen | 2xlegen | 1x

12 Vorkommen in 11 Bibelversen

Mt 15,35 Und G2532 er gebot G3853 der G3588 Volksmenge G3793, sich auf G1909 der G3588 Erde G1093 zu lagern G377.

Mk 6,40 Und G2532 sie lagerten G377 sich in (G4237+G4237) Abteilungen G4237+G4237 zu je G2596 hundert G1540 und G2532 je G2596 fünfzig G4004.

Mk 8,6 Und G2532 er gebietet G3853 der G3588 Volksmenge G3793, sich auf G1909 der G3588 Erde G1093 zu lagern G377. Und G2532 er nahm G2983 die G3588 sieben G2033 Brote G740, dankte G2168 und G2532 brach G2806 sie und gab G1325 sie seinen G846 Jüngern G3101, damit G2443 sie sie vorlegten G3908; und G2532 sie legten G3908 sie der G3588 Volksmenge G3793 vor (G3908).

Lk 11,37 Während G1722+G3588 er aber G1161 redete G2980, bittet G2065 ihn G846 ein Pharisäer G5330, dass G3704 er bei G3844 ihm G846 zu (G709) Mittag (G709) essen G709 möge. Er ging G1525 aber G1161 hinein (G1525) und legte G377 sich zu (G377) Tisch (G377).

Lk 14,10 Sondern G235 wenn G3752 du geladen G2564 bist, so geh G4198 hin (G4198) und lege G377 dich auf G1519 den G3588 letzten G2078 Platz G5117, damit G2443, wenn G3752 der, der G3588 dich G4571 geladen G2564 hat, kommt G2064, er zu dir G4671 spricht G3004: Freund G5384, rücke G4320 höher G511 hinauf G4320. Dann G5119 wirst du G4671 Ehre G1391 haben G1510 vor G1799 allen G3956, die G3588 mit (G4873) dir G4671 zu (G4873) Tisch G4873 liegen G4873;

Lk 17,7 Wer G5101 aber G1161 von G1537 euch G5216, der einen Knecht G1401 hat G2192, der pflügt G722 oder G2228 weidet G4165, wird, wenn G3739 er vom G1537+G3588 Feld G68 hereinkommt G1525, zu ihm G846 sagen G2046: Komm G3928 und lege G377 dich sogleich G2112 zu (G377) Tisch (G377)?

Lk 22,14 Und G2532 als G3753 die G3588 Stunde G5610 gekommen G1096 war, legte G377 er sich zu (G377) Tisch (G377), und G2532 die G3588 Apostel G652 mit G4862 ihm G846.

Joh 6,10 Jesus G2424 sprach G3004: Lasst G4160 die G3588 Leute G444 sich lagern G377! Es war G1510 aber G1161 viel G4183 Gras G5528 an G1722 dem G3588 Ort G5117. Da G3767 lagerten G377 sich die G3588 Männer G435, an G3588 Zahl G706 etwa G5613 fünftausend G4000.

Joh 13,12 Als G3753 er ihnen nun G3767 die G3588 Füße G4228 gewaschen G3538 und G2532 seine G846 Oberkleider G2440 genommen G2983 hatte, legte G377 er sich wieder G3825 zu (G377) Tisch (G377) und G2532 sprach G3004 zu ihnen G846: Versteht G1097 ihr, was G5101 ich euch G5213 getan G4160 habe?

Joh 13,25 Jener G1565 aber G1161 TR, sich an G1909 die G3588 Brust G4738 Jesu G2424 lehnend G377, spricht G3004 zu ihm G846: Herr G2962, wer G5101 ist G1510 es?

Joh 21,20 Petrus G4074 wandte G1994 sich um (G1994) und sieht G991 den G3588 Jünger G3101 nachfolgen G190, den G3739 Jesus G2424 liebte G25, der G3739 sich auch G2532 bei G1722 dem G3588 Abendessen G1173 an G1909 seine G846 Brust G4738 gelehnt G377 und G2532 gesagt G3004 hatte: Herr G2962, wer G5101 ist G1510 es G3588, der dich G4571 überliefert G3860?

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück