Zeige:

Jeremia 42Jer 42

Da traten H5066 herzu (H5066) alle H3605 Heerobersten H2428+H8269 und Jochanan H3110, der Sohn H1121 Kareachs H7143, und Jesanja H3153, der Sohn H1121 Hoschajas H1955, und das ganze H3605 Volk H5971, vom Kleinsten H6996 bis H5704 zum Größten H1419, und sprachen H559:1 zum H413 Propheten H5030 Jeremia H3414: Lass (H5307) doch H4994 unser Flehen H8467 vor H6440 dich kommen H5307^a und bete H6419:1 für H5704 uns zu H413 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, für H1157 diesen H2063 ganzen H3605 Überrest H7611 – denn H3588 wenige H4592 sind wir übrig H7604 geblieben (H7604) von vielen H7235, wie H834 deine Augen H5869 uns sehen H7200 –, damit der HERR H3068, dein Gott H430, uns den Weg H1870 kundtue H5046, auf H834 dem (H834) wir gehen H1980, und die Sache H1697, die H834 wir tun H6213 sollen. Und der Prophet H5030 Jeremia H3414 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Ich habe es gehört H8085; siehe H2005, ich will zu H413 dem HERRN H3068, eurem Gott H430, beten H6419:1 nach euren Worten H1697; und es soll geschehen H1961, jedes H3605 Wort H1697, das H834 der HERR H3068 euch antworten H6030:1 wird, werde ich euch kundtun H5046, ich werde euch kein H3808 Wort H1697 vorenthalten H4513. Und sie H1992 sprachen H559:1 zu H413 Jeremia H3414: Der HERR H3068 sei H1961 gegen uns ein wahrhaftiger H571 und zuverlässiger H539 Zeuge H5707, wenn H518 wir nicht H3808 nach jedem H3605 Wort H1697, womit H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dich zu H413 uns senden H7971 wird, so H3651:1 tun H6213 werden. Es sei H518 Gutes H2896 oder H518 Böses H7451, wir wollen auf die Stimme H6963 des HERRN H3068, unseres Gottes H430, hören H8085, an H413 den H834 wir H580 dich senden H7971; damit H4616+H834 es uns wohl H3190 ergehe (H3190), wenn H3588 wir auf die Stimme H6963 des HERRN H3068, unseres Gottes H430, hören H8085.

Und es geschah H1961 am Ende H7093 von zehn H6235 Tagen H3117, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Jeremia H3414. Und er rief H7121 Jochanan H3110, den Sohn H1121 Kareachs H7143, und alle H3605 Heerobersten H2428+H8269, die H834 bei H854 ihm waren, und das ganze H3605 Volk H5971, vom Kleinsten H6996 bis H5704 zum Größten H1419, und sprach H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, zu H413 dem H834 ihr mich gesandt H7971 habt, um euer Flehen H8467 vor H6440 ihn kommen H5307^a zu lassen (H5307): Wenn H518 ihr in diesem H2063 Land H776 wohnen H3427 bleibt *H3427, so werde ich euch bauen H1129 und nicht H3808 abbrechen H2040 und euch pflanzen H5193 und nicht H3808 ausreißen H5428; denn H3588 das Übel H7451, das H834 ich euch getan H6213 habe, reut H5162 mich. Fürchtet H3372 euch nicht H408 vor H6440 dem König H4428 von Babel H894, vor H6440 dem H834 ihr H859 euch fürchtet H3373; fürchtet H3372 euch nicht H408 vor H4480 ihm, spricht H5002 der HERR H3068; denn H3588 ich H589 bin mit H854 euch, um euch aus seiner Hand H3027 zu retten H3467 und zu befreien H5337. Und ich werde euch Barmherzigkeit H7356 zuwenden H5414, dass H3588 er sich euer erbarmt H7355 und euch in H413 euer Land H127 zurückkehren H7725 lässt. Wenn H518 ihr H859 aber sprecht H559:1: „Wir wollen nicht H3808 in diesem H2063 Land H776 bleiben H3427!“, so dass H1115 ihr nicht H1115 hört H8085 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068, eures Gottes H430, und sprecht H559:1: „Nein H3808, sondern H3588 wir wollen in das Land H776 Ägypten H4714 ziehen H935, wo H834 wir keinen H3808 Krieg H4421 sehen H7200 und den Schall H6963 der Posaune H7782 nicht H3808 hören H8085 und nicht H3808 nach Brot H3899 hungern H7456 werden, und dort H8033 wollen wir wohnen H3427!“, nun H6258 denn, darum H3651:1 hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068, ihr Überrest H7611 von Juda H3063! So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Wenn H518 ihr H859 eure Angesichter H6440 wirklich *H7760 dahin richtet H7760, nach Ägypten H4714 zu ziehen H935, und hinzieht H935, um euch dort H8033 aufzuhalten H1481:1, so wird es geschehen H1961, dass H3588 das Schwert H2719:1, vor H4480 dem H834 ihr H859 euch fürchtet H3373, euch dort H8033 im Land H776 Ägypten H4714 erreichen H5381 wird; und der Hunger H7458, vor dem H834 euch H859 bange H1672 ist (H1672), wird dort H8033, in Ägypten H4714, hinter H310 euch her H1692 sein H1692; und ihr werdet dort H8033 sterben H4191. Und es wird geschehen H1961, alle H3605 Männer H376, die H834 ihre Angesichter H6440 dahin gerichtet H7760 haben, nach Ägypten H4714 zu ziehen H935, um sich dort H8033 aufzuhalten H1481:1, werden durch Schwert H2719:1, durch Hunger H7458 und durch Pest H1698 sterben H4191; und sie werden keinen H3808 Übriggebliebenen H8300 noch Entronnenen H6412 haben H1961 vor H6440 dem Unglück H7451, das H834 ich H589 über H5921 sie (H5921) bringen H935 werde.

Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Wie H834 mein Zorn H639 und mein Grimm H2534 sich ergossen H5413 haben über H5921 die Bewohner H3427 von Jerusalem H3389, so H3651:1 wird mein Grimm H2534 sich über H5921 euch (H5921) ergießen H5413, wenn ihr nach Ägypten H4714 zieht H935; und ihr werdet zum Fluch H423 und zum Entsetzen H8047 und zur Verwünschung H7045 und zum Hohn H2781 sein H1961 und werdet diesen H2088 Ort H4725 nicht H3808 mehr H5750 sehen H7200. – Der HERR H3068 hat zu H5921 euch (H5921) geredet H1696, ihr Überrest H7611 von Juda H3063: Zieht H935 nicht H408 nach Ägypten H4714! Wisst H3045 bestimmt *H3045, dass H3588 ich es euch heute H3117 ernstlich (H5749:1) bezeugt H5749:1 habe. Denn H3588 ihr habt um den Preis eurer Seelen H5315^b geirrt H8582. Denn H3588 ihr H859 habt mich zu H413 dem HERRN H3068, eurem Gott H430, gesandt H7971 und gesprochen H559:1: Bete H6419:1 für H5704 uns zu H413 dem HERRN H3068, unserem Gott H430; und nach allem H3605, was H834 der HERR H3068, unser Gott H430, sagen H559:1 wird, so H3651:1 tu H5046 uns kund H5046, und wir werden es tun H6213. Und ich habe es euch heute H3117 kundgetan H5046; aber ihr habt nicht H3808 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068, eures Gottes H430, gehört H8085, nach allem H3605^c, womit H834 er mich zu H413 euch gesandt H7971 hat. Und nun H6258 wisst H3045 bestimmt *H3045, dass H3588 ihr sterben H4191 werdet durch Schwert H2719:1, durch Hunger H7458 und durch Pest H1698 an dem Ort H4725, wohin H834 ihr zu ziehen H935 begehrt H2654:1, um euch dort H8033 aufzuhalten H1481:1.

Fußnoten

Eig. niederfallen (wie der Beter).
W. gegen eure Seelen.
Eig. und zwar nach allem.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong G2090 – ἑτοιμάζω – hetoimazo
Griechisch – bereiten; bereit machen; Vorbereitung treffen; [+1]

Gebildet aus

ἑτοίμος – hetoimos – bereit; fertig 17 Mal in 17 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

G2090 – ἑτοιμάζω – hetoimazo

Übersetzung:

40 Vorkommen in 40 Bibelversen

Versliste erzeugen

Mt 3,3 Denn G1063 dieser G3778 ist G1510 der G3588, von dem durch G1223 Jesaja G2268, den G3588 Propheten G4396, geredet G4483 ist, der spricht G3004: „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Bereitet G2090 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962, macht G4160 gerade G2117 seine G846 Pfade G5147.“

Mt 20,23 Er spricht G3004 zu ihnen G846: Meinen G3450 Kelch G4221 werdet ihr zwar G3303 trinken G4095, aber G1161 das G3588 Sitzen G2523 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188 und G2532 zur G1537 Linken G2176, das G5124 steht G1510 nicht G3756 bei mir G1699 zu vergeben G1325, sondern G235 ist für die, denen G3739 es von G5259 meinem G3450 Vater G3962 bereitet G2090 ist.

Mt 22,4 Wiederum G3825 sandte G649 er andere G243 Knechte G1401 aus (G649) und sprach G3004: Sagt G3004 den G3588 Geladenen G2564: Siehe G2400, mein G3450 Mahl G712 habe ich bereitet G2090, meine G3450 Ochsen G5022 und G2532 das G3588 Mastvieh G4619 sind geschlachtet G2380, und G2532 alles G3956 ist bereit G2092; kommt G1205 zur G1519+G3588 Hochzeit G1062 .

Mt 25,34 Dann G5119 wird der G3588 König G935 zu denen G3588 zu G1537 seiner G846 Rechten G1188 sagen G2046: Kommt G1205 her (G1205), Gesegnete G2127 meines G3450 Vaters G3962, erbt G2816 das G3588 Reich G932, das euch G5213 bereitet G2090 ist von G575 Grundlegung G2602 der Welt G2889 an (G575);

Mt 25,41 Dann G5119 wird er auch G2532 zu denen G3588 zur G1537 Linken G2176 sagen G2046: Geht G4198 von G575 mir G1700, Verfluchte G2672, in G1519 das G3588 ewige G166 Feuer G4442, das G3588 dem G3588 Teufel G1228 und G2532 seinen G846 Engeln G32 bereitet G2090 ist;

Mt 26,17 An dem G3588 ersten G4413 Tag der G3588 ungesäuerten G106 Brote aber G1161 traten G4334 die G3588 Jünger G3101 zu Jesus G2424 und sprachen G3004: Wo G4226 willst G2309 du, dass wir dir G4671 bereiten G2090, das G3588 Passah G3957 zu essen G5315?

Mt 26,19 Und G2532 die G3588 Jünger G3101 taten G4160, wie G5613 Jesus G2424 ihnen G846 befohlen G4929 hatte, und G2532 bereiteten G2090 das G3588 Passah G3957.

Mk 1,3 „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Bereitet G2090 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962 , macht G4160 gerade G2117 seine G846 Pfade G5147!“

Mk 10,40 aber G1161 das G3588 Sitzen G2523 zu G1537 meiner G3450 Rechten G1188 oder G2228 zur G1537 Linken G2176 steht G1510 nicht G3756 bei mir G1699 zu vergeben G1325, sondern G235 ist für die, denen G3739 es bereitet G2090 ist.

Mk 14,12 Und G2532 an dem G3588 ersten G4413 Tag G2250 der G3588 ungesäuerten G106 Brote, da G3753 man das G3588 Passah G3957 schlachtete G2380, sagen G3004 seine G846 Jünger G3101 zu ihm G846: Wo G4226 willst G2309 du, dass G2443 wir hingehen G565 und bereiten G2090, damit du das G3588 Passah G3957 essen G5315 kannst?

Mk 14,15 Und G2532 dieser G846 wird euch G5213 ein großes G3173 Obergemach G508 zeigen G1166, mit (G4766) Polstern (G4766) belegt G4766 und fertig G2092; und G2532 dort G1563 bereitet G2090 es für uns G2254.

Mk 14,16 Und G2532 die G3588 Jünger G3101 gingen G1831 weg (G1831) und G2532 kamen G2064 in G1519 die G3588 Stadt G4172 und G2532 fanden G2147 es, wie G2531 er ihnen G846 gesagt G3004 hatte; und G2532 sie bereiteten G2090 das G3588 Passah G3957.

Lk 1,17 Und G2532 er G846 wird vor G1799 ihm G846 hergehen G4281 in G1722 dem Geist G4151 und G2532 der Kraft G1411 Elias G2243, um die Herzen G2588 der Väter G3962 zu G1909 den Kindern G5043 zu bekehren G1994 und G2532 Ungehorsame G545 zur G1722 Einsicht G5428 von Gerechten G1342, um dem Herrn G2962 ein zugerüstetes G2680 Volk G2992 zu bereiten G2090.

Lk 1,76 Und G2532 du G4771 aber G1161, Kind G3813, wirst ein Prophet G4396 des Höchsten G5310 genannt G2564 werden; denn G1063 du wirst vor G1799 dem Herrn G2962 hergehen G4313, um seine G846 Wege G3598 zu bereiten G2090,

Lk 2,31 das G3739 du bereitet G2090 hast vor G2596 dem Angesicht G4383 aller G3956 Völker G2992:

Lk 3,4 wie G5613 geschrieben G1125 steht (G1125) im G1722 Buch G976 der Worte G3056 Jesajas G2268, des G3588 Propheten G4396: „Stimme G5456 eines Rufenden G994 in G1722 der G3588 Wüste G2048: Bereitet G2090 den G3588 Weg G3598 des Herrn G2962, macht G4160 gerade G2117 seine G846 Pfade G5147!

Lk 9,52 Und G2532 er sandte G649 Boten G32 vor G4253 seinem G846 Angesicht G4383 her (G4253); und G2532 sie gingen G4198 hin (G4198) und kamen G1525 in G1519 ein Dorf G2968 der Samariter G4541, um G5613 Vorbereitungen G2090 für ihn G846 zu treffen (G2090).

Lk 12,20 Gott G2316 aber G1161 sprach G3004 zu ihm G846: Du G3588 Tor G878! In dieser G3778 Nacht G3571 fordert G523 man deine G4675 Seele G5590 von G575 dir G4675; was G3739 du aber G1161 bereitet G2090 hast, für wen G5101 wird es sein G1510?

Lk 12,47 Jener G1565 Knecht G1401 aber G1161, der G3588 den G3588 Willen G2307 seines G846 Herrn G2962 kannte G1097 und G2532 sich nicht G3361 bereitet G2090 noch G2228 nach G4314 seinem G846 Willen G2307 getan G4160 hat, wird mit vielen G4183 Schlägen geschlagen G1194 werden;

Lk 17,8 Wird er nicht G3780 vielmehr G235 zu ihm G846 sagen G2046: Bereite G2090 zu, was G5101 ich zu (G1172) Abend G1172 essen G1172 soll, und G2532 gürte G4024 dich (G4024) und bediene G1247 mich G3427, bis G2193 ich gegessen G5315 und G2532 getrunken G4095 habe; und G2532 danach G3326+G5023 sollst du G4771 essen G5315 und G2532 trinken G4095?

Lk 22,8 Und G2532 er sandte G649 Petrus G4074 und G2532 Johannes G2491 und sprach G3004: Geht G4198 hin (G4198) und bereitet G2090 uns G2254 das G3588 Passah G3957, damit G2443 wir es essen G5315.

Lk 22,9 Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu ihm G846: Wo G4226 willst G2309 du, dass wir es bereiten G2090?

Lk 22,12 Und G2548 jener G2548 wird euch G5213 ein großes G3173, mit (G4766) Polstern (G4766) belegtes G4766 Obergemach G508 zeigen G1166; dort G1563 bereitet G2090 es.

Lk 22,13 Als sie aber G1161 hingingen G565, fanden G2147 sie es, wie G2531 er ihnen G846 gesagt G3004 hatte; und G2532 sie bereiteten G2090 das G3588 Passah G3957.

Lk 23,56 Als sie aber G1161 zurückgekehrt G5290 waren, bereiteten G2090 sie Gewürzsalben G759 und G2532 Salböle G3464; und G2532 den G3588 Sabbat G4521 über G3303 ruhten G2270 sie nach G2596 dem G3588 Gebot G1785.

Lk 24,1 Am G3588 ersten G1520 Tag der G3588 Woche G4521 aber G1161, ganz G3722+G901 in (G3722+G901) der (G3722+G901) Frühe G3722+G901, kamen G2064 sie zu G1909 der G3588 Gruft G3418 und brachten G5342 die Gewürzsalben G759, die G3739 sie bereitet G2090 hatten.

Joh 14,2 In G1722 dem G3588 Haus G3614 meines G3450 Vaters G3962 sind G1510 viele G4183 Wohnungen G3438; wenn G1487+G1161 es nicht G3361 so wäre, hätte G302 ich es euch G5213 gesagt G3004; denn G3754 ich gehe G4198 hin (G4198), euch G5213 eine Stätte G5117 zu bereiten G2090.

Joh 14,3 Und G2532 wenn G1437 ich hingehe G4198 und G2532 euch G5213 eine Stätte G5117 bereite G2090, so komme G2064 ich wieder G3825 und G2532 werde euch G5209 zu G4314 mir G1683 nehmen G3880, damit G2443, wo G3699 ich G1473 bin G1510, auch G2532 ihr G5210 seiet G1510.

Apg 23,23 Und G2532 als er zwei G1417 von G5100 den G3588 Hauptleuten G1543 herzugerufen G4341 hatte, sprach G3004 er: Macht (G2090) zweihundert G1250 Soldaten G4757 bereit G2090, damit G3704 sie bis G2193 Cäsarea G2542 ziehen G4198, und G2532 siebzig G1440 Reiter G2460 und G2532 zweihundert G1250 Lanzenträger G1187, von G575 der dritten G5154 Stunde G5610 der G3588 Nacht G3571 an G575.

1. Kor 2,9 sondern G235 wie G2531 geschrieben G1125 steht (G1125): „Was kein G3756 Auge G3788 gesehen G1492 und G2532 kein G3756 Ohr G3775 gehört G191 hat und G2532 in G1909 keines G3756 Menschen G444 Herz G2588 aufgekommen G305 ist, was G3739 Gott G2316 bereitet G2090 hat denen, die G3588 ihn G846 lieben G25“ ;

2. Tim 2,21 Wenn G1437 nun G3767 jemand G5100 sich G1438 von G575 diesen G5130 reinigt ~(G1571) , so wird er ein Gefäß G4632 zur G1519 Ehre G5092 sein G1510, geheiligt G37, nützlich G2173 dem G3588 Hausherrn G1203, zu G1519 jedem G3956 guten G18 Werk G2041 bereitet G2090.

Phlm 22 Zugleich G260 aber G1161 bereite G2090 mir G3427 auch G2532 eine Herberge G3578, denn G1063 ich hoffe G1679, dass G3754 ich euch G5213 durch G1223 eure G5216 Gebete G4335 werde geschenkt G5483 werden.

Heb 11,16 Jetzt G3568 aber G1161 trachten G3713 sie nach einem besseren G2909, das G5124 ist G1510 himmlischen G2032. Darum G1352 schämt G1870 sich (G1870) Gott G2316 ihrer nicht G3756, ihr G846 Gott G2316 genannt G1941 zu werden, denn G1063 er G846 hat ihnen G846 eine Stadt G4172 bereitet G2090.

Off 8,6 Und G2532 die G3588 sieben G2033 Engel G32, die G3588 die G3588 sieben G2033 Posaunen G4536 hatten G2192, machten (G2090) sich G846 bereit G2090, um G2443 zu (G2443) posaunen G4537.

Off 9,7 Und G2532 die G3588 Gestalten G3667 der G3588 Heuschrecken G200 waren gleich G3664 zum G1519 Kampf G4171 gerüsteten G2090 Pferden G2462, und G2532 auf G1909 ihren G846 Köpfen G2776 war es wie G5613 Kronen G4735 gleich G3664 Gold G5557, und G2532 ihre G846 Angesichter G4383 waren wie G5613 Angesichter G4383 von Menschen G444;

Off 9,15 Und G2532 die G3588 vier G5064 Engel G32 wurden gelöst G3089, die G3588 sich bereit G2090 gemacht (G2090) hatten auf G1519 Stunde G5610 und G2532 Tag G2250 und G2532 Monat G3376 und G2532 Jahr G1763, damit G2443 sie den G3588 dritten G5154 Teil der G3588 Menschen G444 töteten G615.

Off 12,6 Und G2532 die G3588 Frau G1135 floh G5343 in G1519 die G3588 Wüste G2048, wo G3699 sie eine von G575 Gott G2316 bereitete G2090 Stätte G5117 hat G2192, damit G2443 man sie G846 dort G1563 ernähre G5142 1 260 G6016 Tage G2250.

Off 16,12 Und G2532 der G3588 sechste G1623 goss G1632 seine G846 Schale G5357 auf G1909 den G3588 großen G3173 Strom G4215, den G3588 Euphrat G2166, aus (G1632); und G2532 sein G846 Wasser G5204 versiegte G3583, damit G2443 der G3588 Weg G3598 der G3588 Könige G935 bereitet G2090 würde, die G3588 von G575 Sonnenaufgang G395+G2246 her (G575) kommen.

Off 19,7 Lasst uns fröhlich G5463 sein und G2532 frohlocken G21 und G2532 ihm G846 die G3588 Ehre G1391 geben G1325; denn G3754 die G3588 Hochzeit G1062 des G3588 Lammes G721 ist gekommen G2064, und G2532 seine G846 Frau G1135 hat sich G1438 bereitet G2090.

Off 21,2 Und G2532 ich sah G3708 die G3588 heilige G40 Stadt G4172, das neue G2537 Jerusalem G2419, aus G1537 dem G3588 Himmel G3772 herabkommen G2597 von G575 Gott G2316, bereitet G2090 wie G5613 eine für ihren G846 Mann G435 geschmückte G2885 Braut G3565.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Jeremia 42Jer 42

Fußnoten

Strong G2090 – ἑτοιμάζω – hetoimazoGriechisch – bereiten; bereit machen; Vorbereitung treffen; [+1]

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

G2090 – ἑτοιμάζω – hetoimazo

40 Vorkommen in 40 Bibelversen

Strong G2090 – ἑτοιμάζω – hetoimazo
Griechisch – bereiten; bereit machen; Vorbereitung treffen; [+1]