Jeremia 42Jer 42
Da traten H5066 herzu (H5066) alle H3605 Heerobersten H2428+H8269 und Jochanan H3110, der Sohn H1121 Kareachs H7143, und Jesanja H3153, der Sohn H1121 Hoschajas H1955, und das ganze H3605 Volk H5971, vom Kleinsten H6996 bis H5704 zum Größten H1419, und sprachen H559:1 zum H413 Propheten H5030 Jeremia H3414: Lass (H5307) doch H4994 unser Flehen H8467 vor H6440 dich kommen H5307a und bete H6419:1 für H5704 uns zu H413 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, für H1157 diesen H2063 ganzen H3605 Überrest H7611 – denn H3588 wenige H4592 sind wir übrig H7604 geblieben (H7604) von vielen H7235, wie H834 deine Augen H5869 uns sehen H7200 –, damit der HERR H3068, dein Gott H430, uns den Weg H1870 kundtue H5046, auf H834 dem (H834) wir gehen H1980, und die Sache H1697, die H834 wir tun H6213 sollen. Und der Prophet H5030 Jeremia H3414 sprach H559:1 zu H413 ihnen: Ich habe es gehört H8085; siehe H2005, ich will zu H413 dem HERRN H3068, eurem Gott H430, beten H6419:1 nach euren Worten H1697; und es soll geschehen H1961, jedes H3605 Wort H1697, das H834 der HERR H3068 euch antworten H6030:1 wird, werde ich euch kundtun H5046, ich werde euch kein H3808 Wort H1697 vorenthalten H4513. Und sie H1992 sprachen H559:1 zu H413 Jeremia H3414: Der HERR H3068 sei H1961 gegen uns ein wahrhaftiger H571 und zuverlässiger H539 Zeuge H5707, wenn H518 wir nicht H3808 nach jedem H3605 Wort H1697, womit H834 der HERR H3068, dein Gott H430, dich zu H413 uns senden H7971 wird, so H3651:1 tun H6213 werden. Es sei H518 Gutes H2896 oder H518 Böses H7451, wir wollen auf die Stimme H6963 des HERRN H3068, unseres Gottes H430, hören H8085, an H413 den H834 wir H580 dich senden H7971; damit H4616+H834 es uns wohl H3190 ergehe (H3190), wenn H3588 wir auf die Stimme H6963 des HERRN H3068, unseres Gottes H430, hören H8085.
Und es geschah H1961 am Ende H7093 von zehn H6235 Tagen H3117, da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Jeremia H3414. Und er rief H7121 Jochanan H3110, den Sohn H1121 Kareachs H7143, und alle H3605 Heerobersten H2428+H8269, die H834 bei H854 ihm waren, und das ganze H3605 Volk H5971, vom Kleinsten H6996 bis H5704 zum Größten H1419, und sprach H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478, zu H413 dem H834 ihr mich gesandt H7971 habt, um euer Flehen H8467 vor H6440 ihn kommen H5307a zu lassen (H5307): Wenn H518 ihr in diesem H2063 Land H776 wohnen H3427 bleibt *H3427, so werde ich euch bauen H1129 und nicht H3808 abbrechen H2040 und euch pflanzen H5193 und nicht H3808 ausreißen H5428; denn H3588 das Übel H7451, das H834 ich euch getan H6213 habe, reut H5162 mich. Fürchtet H3372 euch nicht H408 vor H6440 dem König H4428 von Babel H894, vor H6440 dem H834 ihr H859 euch fürchtet H3373; fürchtet H3372 euch nicht H408 vor H4480 ihm, spricht H5002 der HERR H3068; denn H3588 ich H589 bin mit H854 euch, um euch aus seiner Hand H3027 zu retten H3467 und zu befreien H5337. Und ich werde euch Barmherzigkeit H7356 zuwenden H5414, dass H3588 er sich euer erbarmt H7355 und euch in H413 euer Land H127 zurückkehren H7725 lässt. Wenn H518 ihr H859 aber sprecht H559:1: „Wir wollen nicht H3808 in diesem H2063 Land H776 bleiben H3427!“, so dass H1115 ihr nicht H1115 hört H8085 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068, eures Gottes H430, und sprecht H559:1: „Nein H3808, sondern H3588 wir wollen in das Land H776 Ägypten H4714 ziehen H935, wo H834 wir keinen H3808 Krieg H4421 sehen H7200 und den Schall H6963 der Posaune H7782 nicht H3808 hören H8085 und nicht H3808 nach Brot H3899 hungern H7456 werden, und dort H8033 wollen wir wohnen H3427!“, nun H6258 denn, darum H3651:1 hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068, ihr Überrest H7611 von Juda H3063! So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Wenn H518 ihr H859 eure Angesichter H6440 wirklich *H7760 dahin richtet H7760, nach Ägypten H4714 zu ziehen H935, und hinzieht H935, um euch dort H8033 aufzuhalten H1481:1, so wird es geschehen H1961, dass H3588 das Schwert H2719:1, vor H4480 dem H834 ihr H859 euch fürchtet H3373, euch dort H8033 im Land H776 Ägypten H4714 erreichen H5381 wird; und der Hunger H7458, vor dem H834 euch H859 bange H1672 ist (H1672), wird dort H8033, in Ägypten H4714, hinter H310 euch her H1692 sein H1692; und ihr werdet dort H8033 sterben H4191. Und es wird geschehen H1961, alle H3605 Männer H376, die H834 ihre Angesichter H6440 dahin gerichtet H7760 haben, nach Ägypten H4714 zu ziehen H935, um sich dort H8033 aufzuhalten H1481:1, werden durch Schwert H2719:1, durch Hunger H7458 und durch Pest H1698 sterben H4191; und sie werden keinen H3808 Übriggebliebenen H8300 noch Entronnenen H6412 haben H1961 vor H6440 dem Unglück H7451, das H834 ich H589 über H5921 sie (H5921) bringen H935 werde.
Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Wie H834 mein Zorn H639 und mein Grimm H2534 sich ergossen H5413 haben über H5921 die Bewohner H3427 von Jerusalem H3389, so H3651:1 wird mein Grimm H2534 sich über H5921 euch (H5921) ergießen H5413, wenn ihr nach Ägypten H4714 zieht H935; und ihr werdet zum Fluch H423 und zum Entsetzen H8047 und zur Verwünschung H7045 und zum Hohn H2781 sein H1961 und werdet diesen H2088 Ort H4725 nicht H3808 mehr H5750 sehen H7200. – Der HERR H3068 hat zu H5921 euch (H5921) geredet H1696, ihr Überrest H7611 von Juda H3063: Zieht H935 nicht H408 nach Ägypten H4714! Wisst H3045 bestimmt *H3045, dass H3588 ich es euch heute H3117 ernstlich (H5749:1) bezeugt H5749:1 habe. Denn H3588 ihr habt um den Preis eurer Seelen H5315b geirrt H8582. Denn H3588 ihr H859 habt mich zu H413 dem HERRN H3068, eurem Gott H430, gesandt H7971 und gesprochen H559:1: Bete H6419:1 für H5704 uns zu H413 dem HERRN H3068, unserem Gott H430; und nach allem H3605, was H834 der HERR H3068, unser Gott H430, sagen H559:1 wird, so H3651:1 tu H5046 uns kund H5046, und wir werden es tun H6213. Und ich habe es euch heute H3117 kundgetan H5046; aber ihr habt nicht H3808 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068, eures Gottes H430, gehört H8085, nach allem H3605c, womit H834 er mich zu H413 euch gesandt H7971 hat. Und nun H6258 wisst H3045 bestimmt *H3045, dass H3588 ihr sterben H4191 werdet durch Schwert H2719:1, durch Hunger H7458 und durch Pest H1698 an dem Ort H4725, wohin H834 ihr zu ziehen H935 begehrt H2654:1, um euch dort H8033 aufzuhalten H1481:1.
Fußnoten
- Eig. niederfallen (wie der Beter).
- W. gegen eure Seelen.
- Eig. und zwar nach allem.
