Zeige:

Jeremia 43Jer 43

1 Und es geschah H1961, als Jeremia H3414 zum H413 ganzen H3605 Volk H5971 alle H3605 Worte H1697 des HERRN H3068, ihres Gottes H430, zu (H3615) Ende H3615 geredet H1696 hatte, womit H834 ihn der HERR H3068, ihr Gott H430, zu H413 ihnen gesandt H7971 hatte, alle H3605 jene H428 Worte H1697, 2 da sprachen H559:1 Asarja H5838, der Sohn H1121 Hoschajas H1955, und Jochanan H3110, der Sohn H1121 Kareachs H7143, und alle H3605 frechen H2086 Männer H376 – sie sprachen H1696 zu H413 Jeremia H3414: Du H859 redest H1696 Lügen H8267! Der HERR H3068, unser Gott H430, hat dich nicht H3808 gesandt H7971 und gesagt H559:1: Ihr sollt nicht H3808 nach Ägypten H4714 ziehen H935, um euch dort H8033 aufzuhalten H1481:1; 3 sondern H3588 Baruch H1263, der Sohn H1121 Nerijas H5374, hetzt H5496 dich gegen uns auf (H5496), um H4616 uns in die Hand H3027 der Chaldäer H3778 zu liefern H5414, damit sie uns töten H4191 und uns nach Babel H894 wegführen H1540.

4 Und so hörten H8085 Jochanan H3110, der Sohn H1121 Kareachs H7143, und alle H3605 Heerobersten H2428+H8269 und das ganze H3605 Volk H5971 nicht H3808 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068, im Land H776 Juda H3063 zu bleiben H3427. 5 Und Jochanan H3110, der Sohn H1121 Kareachs H7143, und alle H3605 Heerobersten H2428+H8269 nahmen H3947 den ganzen H3605 Überrest H7611 von Juda H3063, die H834 aus allen H3605 Nationen H1471, wohin H834+H8033 sie vertrieben H5080 worden, zurückgekehrt H7725 warena, um sich im Land H776 Juda H3063 aufzuhalten H1481:1: 6 die Männer H1397 und die Frauen H802 und die Kinder ~(H2945)b und die Königstöchter H1323+H4428 und alle H3605 Seelen H5315, die H834 Nebusaradan H5018, der Oberste H7227 der Leibwache H2876, bei H854 Gedalja H1436, dem Sohn H1121 Achikams H296, des Sohnes H1121 Schaphans H8227:2, zurückgelassen H5117 hatte, und auch den Propheten H5030 Jeremia H3414 und Baruch H1263, den Sohn H1121 Nerijas H5374. 7 Und sie zogen H935 in das Land H776 Ägypten H4714, denn H3588 sie hörten H8085 nicht H3808 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068. Und sie kamen H935 nach H5704 Tachpanches H8471c.

8 Und das Wort H1697 des HERRN H3068 erging H1961 an H413 Jeremia H3414 in Tachpanches H8471, indem er sprach H559:1: 9 Nimm H3947 große H1419 Steine H68 in deine Hand H3027 und senke H2934 sie in Mörtel H4423 ein (H2934) am Ziegelofen H4404, der H834 beim Eingang H6607 des Hauses H1004 des Pharaos H6547 in Tachpanches H8471 ist, vor den Augen H5869 der jüdischen H3064 Männer H376, 10 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Siehe H2005, ich sende H7971 hin (H7971) und hole H3947 Nebukadrezar H5019:3, den König H4428 von Babel H894, meinen Knecht H5650, und setze H7760 seinen Thron H3678 über H4605 diese H428 Steine H68, die H834 ich eingesenkt H2934 habe; und er wird seinen Prachtteppich H8237 über H5921 ihnen (H5921) ausbreiten H5186. 11 Und er wird kommen H935 und das Land H776 Ägypten H4714 schlagen H5221: Wer H834 zum Tod H4194 bestimmt ist, gehe zum Tod H4194; und wer H834 zur Gefangenschaft H7628, zur Gefangenschaft H7628; und wer H834 zum Schwert H2719:1, zum Schwert H2719:1. 12 Und ich werde ein Feuer H784 anzünden H3341 in den Häusern H1004 der Götter H430 Ägyptens H4714, und er wird sie verbrennen H8313 und sie wegführen H7617. Und er wird das Land H776 Ägypten H4714 um (H5844) sich wickeln H5844, wie H834 der Hirte H7462:1 sein Oberkleid H899 um (H5844) sich wickelt H5844; und er wird in Frieden H7965 von H8033 dort (H8033) wegziehen H3318. 13 Und er wird die Säulen H4676 von Beth-Semes H1053d, die H834 im Land H776 Ägypten H4714 sind, zerschlagen H7665 und die Häuser H1004 der Götter H430 Ägyptens H4714 mit Feuer H784 verbrennen H8313.

Fußnoten

  1. Siehe Kap. 40,11.12.
  2. Eig. kleine H2945 Kinder H2945.
  3. Eine Grenzfestung gegen Syrien u. das damalige Israel, in der Nähe von Pelusium.
  4. Hebr. Beth-Schemesch: Sonnenhaus (griech. Heliopolis, ägypt. On), berühmt durch die dem Sonnengott geweihten Tempel.
Zeige:

Strong H60 – אֵבֶלebel
Hebräisch – Trauer; Trauerklage; trauern

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

>41Mo2Mo3Mo4Mo>15MoJosRiRt1Sam>32Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNeh>2Est>1HiobPsSpr>2PredHld>2Jes>3Jer>1Klgl>1HesDanHosJoel>3AmosObadJona>1MichNahHabZephHagSachMal

H60 – אֵבֶלebel

3Übersetzungen in22 Vorkommen(inkl. FN)Trauer | 20xTrauerklage | 1xtrauern | 1x

24 Vorkommen in 22 Bibelversen

1. Mo 27,41 Und Esau H6215 feindete H7852 Jakob H3290 an (H7852) wegen H5921 des Segens H1293, womit H834 sein Vater H1 ihn gesegnet H1288:1 hatte; und Esau H6215 sprach H559:1 in seinem Herzen H3820: Es nahen H7126 die Tage H3117 der Trauer H60 um meinen Vater H1, dann werde ich meinen Bruder H251 Jakob H3290 erschlagen H2026.

1. Mo 50,10 Und sie kamen H935 bis H5704 zur Tenne H1637 Atad H329, die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 liegt, und sie hielten H5594 dort H8033 eine sehr H3966 große H1419 und schwere H3515 Klage H4553; und er hielt H6213 für seinen Vater H1 eine Trauer H60 von sieben H7651 Tagen H3117.

1. Mo 50,11 Und die Bewohner H3427 des Landes H776, die Kanaaniter H3669, sahen H7200 die Trauer H60 bei der Tenne H1637 Atad H329, und sie sprachen H559:1: Das H2088 ist eine schwere H3515 Trauer H60 der Ägypter H4714; daher H3651:1+H5921 gab H7121 man ihr den Namen H8034 Avel-Mizraim H67 , die H834 jenseits H5676 des Jordan H3383 liegt.

5. Mo 34,8 Und die Kinder H1121 Israel H3478 beweinten H1058 Mose H4872 in den Ebenen H6160 Moabs H4124 dreißig H7970 Tage H3117 lang; und die Tage H3117 des Weinens H1065 der Trauer H60 um Mose H4872 wurden vollendet H8552.

2. Sam 11,27 Als aber die Trauer H60 vorüber H5493 war (H5493), sandte H7971 David H1732 hin (H7971) und nahm H622 sie in H413 sein Haus H1004; und sie wurde H1961 seine Frau H802 und gebar H3205 ihm einen Sohn H1121. Aber die Sache H1697, die H834 David H1732 getan H6213 hatte, war (H7489) böse H7489 in den Augen H5869 des HERRN H3068.

2. Sam 14,2 Da sandte H7971 Joab H3097 nach Tekoa H8620 und ließ von dort H8033 eine kluge H2450 Frau H802 holen H3947; und er sprach H559:1 zu H413 ihr: Stell (H56) dich (H56) doch H4994 trauernd H56 und zieh H3847 Trauerkleider H60+H899 an (H3847) und salbe H5480 dich nicht H408 mit Öl H8081, und sei H1961 wie eine H2088 Frau H802, die schon viele H7227 Tage H3117 über H5921 einen Toten H4191 trauert H56;

2. Sam 19,3 Und der Sieg H8668 wurde H1961 an jenem H1931 Tag H3117 zur Trauer H60 für das ganze H3605 Volk H5971; denn H3588 das Volk H5971 hörte H8085 an jenem H1931 Tag H3117 sagen H559:1: Der König H4428 ist betrübt H6087:1 um H5921 seinen Sohn H1121.

Est 4,3 Und in jeder H3605 einzelnen *H4082 Landschaft H4082, überall H4725, wohin H834 das Wort H1697 des Königs H4428 und seine Anordnung H1881 gelangte H5060, war eine große H1419 Trauer H60 bei den Juden H3064 und Fasten H6685 und Weinen H1065 und Wehklage H4553; viele H7227 saßen H3331 auf Sacktuch H8242 und Asche H665.

Est 9,22 als die Tage H3117, an denen H834 die Juden H3064 Ruhe H5117 erlangt (H5117) hatten vor ihren Feinden H341, und als den Monat H2320, wo H834 sich ihnen H1992 Kummer H3015 in Freude H8057, und Trauer H60 in einen Festtag H3117+H2896 verwandelt H2015 hatte – dass sie diese feiern H6213 sollten als Tage H3117 des Gastmahls H4960 und der Freude H8057, wo man H376 einander H7453 Teile H4490 sendet H4916 und den Armen H34 Geschenke H4979 gibt.

Hiob 30,31 Und so ist meine Laute H3658 zur Trauerklage H60 geworden H1961 und meine Schalmei H5748 zur Stimme H6963 der Weinenden H1058 .

Pred 7,2 Besser H2896, in H413 das Haus H1004 der Trauer H60 zu gehen H1980, als in H413 das Haus H1004 des Festmahls H4960 zu gehen H1980, weil H834 jenes H1931 das Ende H5490 aller H3605 Menschen H120 ist; und der Lebende H2416 nimmt H5414 es zu H413 Herzen H3820. –

Pred 7,4 Das Herz H3820 der Weisen H2450 ist im Haus H1004 der Trauer H60, und das Herz H3820 der Toren H3684 im Haus H1004 der Freude H8057.

Jes 60,20 Nicht H3808 wird ferner H5750 deine Sonne H8121 untergehen H935 noch H3808 dein Mond H3391 sich zurückziehen H622 ; denn H3588 der HERR H3068 wird dir zum ewigen H5769 Licht H216 sein H1961. Und die Tage H3117 deines Trauerns H60 werden ein (H7999) Ende H7999 haben (H7999).

Jes 61,3 um den Trauernden H57 Zions H6726 aufzusetzen H7760 und ihnen zu geben H5414 Kopfschmuck H6287 statt H8478 Asche H665, Freudenöl H8081+H8342 statt H8478 Trauer H60, ein Ruhmesgewand H4594+H8416 statt H8478 eines verzagten H3544 Geistes H7307; damit sie genannt H7121 werden „Terebinthen H352 der Gerechtigkeit H6664, eine Pflanzung H4302 des HERRN H3068“, zu seiner Verherrlichung H6286:1.

Jer 6,26 Tochter H1323 meines Volkes H5971, gürte H2296 dir Sacktuch H8242 um und wälze H6428 dich in der Asche H665, trauere H60 wie um den einzigen H3173 Sohn, führe H6213 bittere H8563 Klage H4553! Denn H3588 plötzlich H6597 wird der Verwüster H7703 über H5921 uns (H5921) kommen H935.

Jer 16,7 Und man wird ihnen kein H3808 Brot brechen H6536 bei H5921 der Trauer H60, um jemand zu trösten H5162 über H5921 den Toten H4191, noch H3808 ihnen zu (H8248) trinken H8248 geben (H8248) aus dem Becher H3563 des Trostes H8575 über H5921 jemandes Vater H1 und über H5921 jemandes Mutter H517.

Jer 31,13 Dann H227 wird die Jungfrau H1330 sich freuen H8055 beim Reigen H4234, und Jünglinge H970 und Greise H2205 miteinander H3162; und ich will ihre Trauer H60 in Freude H8342 verwandeln H2015 und sie trösten H5162 und will sie erfreuen H8055, indem ich sie von ihrem Kummer H3015 befreie .

Klgl 5,15 Die Freude H4885 unseres Herzens H3820 hat aufgehört H7673, in Trauer H60 ist unser Reigen H4234 verwandelt H2015.

Hes 24,17 Seufze H602 schweigend H1826:1, Totenklage H60+H4191 stelle H6213 nicht H3808 an (H6213); binde H2280 dir H5921 deinen Kopfbund H6287 um (H2280) und zieh H7760 deine Schuhe H5275 an deine Füße H7272, und deinen Lippenbart H8222 sollst du nicht H3808 verhüllen H5844 und Brot H3899 der Leute H376 nicht H3808 essen H398 .

Amos 5,16 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 der Heerscharen H6635, der Herr H136: Auf allen H3605 Plätzen H7339 Wehklage H4553! Und auf allen H3605 Gassen H2351 wird man sagen H559:1: Wehe H1930, wehe H1930! Und man wird den Ackerbauern H406 zur H413 Trauer H60 rufen H7121 und die des Klageliedes H4553 Kundigen H3045 zur Wehklage H5092;

Amos 8,10 Und ich werde eure Feste H2282 in Trauer H60 verwandeln H2015 und alle H3605 eure Gesänge H7892 in Klagelieder H7015, und werde auf H5921 alle H3605 Lenden H4975 Sacktuch H8242 und auf H5921 jedes H3605 Haupt H7218 eine Glatze H7144 bringen H5927; und ich werde es machen H7760 wie die Trauer H60 um den einzigen H3173 Sohn, und das Ende H319 davon wie einen bitteren H4751 Tag H3117.

Mich 1,8 Darum H2063+H5921 will ich klagen H5594 und heulen H3213, will entblößt H7758 und nackt H6174 umhergehen H1980; ich will eine Wehklage H4553 halten H6213 wie die Schakale H8577 und eine Trauer H60 wie die Strauße H1323+H3284.

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück