Zeige:

Jeremia 46Jer 46

1 Das Wort H1697 des HERRN H3068, das H834 an H413 Jeremia H3414, den Propheten H5030, erging H1961a über H5921b die Nationen H1471.

2 Über H5921 Ägypten H4714.

Überc die H834 Heeresmacht H2428 des Pharaos H6547 Neko H5224, des Königs H4428 von Ägypten H4714, die in Karchemis H3751 war H1961, am H5921 Strom H5104 Euphrat H6578, die H834 Nebukadrezar H5019:3, der König H4428 von Babel H894, im vierten H7243 Jahr H8141 Jojakims H3079, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, schlug H5221.

3 Rüstet H6186 Tartsche H4043 und Schild H6793:1d und rückt H5066 heran (H5066) zum Kampf H4421! 4 Spannt H631 die Pferde H5483:1 an (H631) und besteigt H5927 die Reitpferde H6571e! Und stellt H3320 euch auf (H3320) in Helmen H3553, putzt H4838 die Lanzen H7420, zieht H3847 die Panzer H5630 an (H3847)! 5 Warum H4069 sehe H7200 ich sie H1992 bestürzt H2844 zurückweichen H268+H5472? Und ihre Helden H1368 sind zerschmettert H3807, und sie ergreifen H5127 die Flucht H4498 und sehen H6437 sich nicht H3808 um (H6437) – Schrecken H4032 ringsum H5439!, spricht H5002 der HERR H3068. 6 Der Schnelle H7031 soll nicht H408 fliehen H5127 und der Held H1368 nicht H408 entkommen H4422; im Norden H6828, zur H5921 Seite H3027 des Stromes H5104 Euphrat H6578, sind sie gestrauchelt H3782 und gefallen H5307.

7 Wer H4310 ist es H2088, der heraufsteigt H5927 wie der Nil H2975, wie Ströme H5104 wogen H1607 seine Gewässer H4325? 8 Ägypten H4714 steigt H5927 herauf (H5927) wie der Nil H2975, und wie Ströme H5104 wogen H1607 seine Gewässer H4325; und es spricht H559:1: Ich will hinaufsteigen H5927, will das Land H776 bedecken H3680, will Städte H5892:1 zerstören H6 und ihre Bewohner H3427. 9 Steigt H5927 hinauf (H5927)f, ihr Pferde H5483:1, und rast H1984:3, ihr Wagen H7393; und die Helden H1368 mögen ausziehen H3318, Kusch H3568g und Put H6316, die den Schild H4043 fassen H8610, und die Luditer H3866h, die den Bogen H7198 fassen H8610 und spannen H1869! 10 Aber dieser H1931 Tag H3117 ist für den Herrn H136, den HERRN H3069 der Heerscharen H6635, ein Tag H3117 der Rache H5360, um sich zu rächen H5358 an seinen Widersachern H6862:3; und fressen H398 wird das Schwert H2719:1 und sich sättigen H7646 und sich laben H7301 ani ihrem Blut H1818. Denn H3588 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635, hat ein Schlachtopfer H2077 im Land H776 des Nordens H6828, am H413 Strom H5104 Euphrat H6578. 11 Geh H5927 hinauf (H5927) nach Gilead H1568 und hole H3947 Balsam H6875, du Jungfrau H1330, Tochter H1323 Ägyptens H4714! Vergeblich H7723 häufst H7235 du die Heilmittel H7499; da ist kein H369 Pflaster H8585:2 für dich. 12 Die Nationen H1471 haben deine Schande H7036 gehört H8085, und die Erde H776 ist (H4390) voll H4390 von deinem Klagegeschrei H6682; denn H3588 ein Held H1368 ist über den anderen H1368 gestrauchelt H3782, sie sind beide H8147 zusammen H3162 gefallen H5307.

13 Das Wort H1697, das H834 der HERR H3068 zu H413 Jeremia H3414, dem Propheten H5030, redete H1696 bezüglich der Ankunft H935 Nebukadrezars H5019:3, des Königs H4428 von Babel H894, um das Land H776 Ägypten H4714 zu schlagen H5221: 14 Verkündigt H5046 es in Ägypten H4714, und lasst es hören H8085 in Migdol H4024, und lasst es hören H8085 in Noph H5297 und in Tachpanches H8471! Sprecht H559:1: Stelle H3320 dich und rüste H3559 dich! Denn H3588 das Schwert H2719:1 frisst H398 alles H3605 rings H5439 um (H5439) dich her (H5439). 15 Warum H4069 sind deine Starken H47 niedergeworfen H5502? Keiner H3808 hielt (H5975) stand H5975, denn H3588 der HERR H3068 hat sie niedergestoßen H1920. 16 Er ließ viele H7235 straucheln H3782; ja H1571, einer H376 fiel H5307 über H413 den anderen H7453, und sie sprachen H559:1: Auf H6965, und lasst uns zurückkehren H7725 zu H413 unserem Volk H5971 und zu H413 unserem Geburtsland H776+H4138 vor H6440 dem gewalttätigen H3238 Schwert H2719:1! 17 Man rief H7121 dort H8033: Der Pharao H6547, der König H4428 von Ägypten H4714, ist verloren H7588j; er hat die bestimmte H4150 Zeit H4150k vorübergehen H5674 lassen (H5674)! 18 So wahr ich H589 lebe H2416, spricht H5002 der König H4428, HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034: Wie H3588 der Tabor H8396 unter den Bergen H2022 und wie der Karmel H3760 am Meer H3220 wird erl kommen H935! 19 Mache H6213 dir Auswanderungsgeräte H1473+H3627, du Bewohnerin H3427, Tochter H1323 Ägyptens H4714; denn H3588 Noph H5297 wird zur Wüste H8047 und verbrannt H3341 werden H1961, ohne H369 Bewohner H3427.

20 Eine sehr H3304 schöne H3304 junge H5697 Kuh H5697 ist Ägypten H4714; eine Bremse H7171 von Norden H6828 kommt H935, sie kommt H935. 21 Auch H1571 seine Söldner H7916 in H7130 seiner Mitte H7130 sind wie gemästete H4770 Kälber H5695; ja H3588, auch H1571 sie H1992 wandten H6437 sich um (H6437), sind geflohen H5127 allesamt H3162, haben nicht H3808 standgehalten H5975; denn H3588 der Tag H3117 ihres Verderbens H343m ist über H5921 sie (H5921) gekommen H935, die Zeit H6256 ihrer Heimsuchung H6486. 22 Seinn Laut H6963 ist wie das Geräusch einer Schlange H5175o, die davoneilt H1980; denn H3588 siep ziehen H1980 mit Heeresmacht H2428 daher (H1980) und kommen H935 über Ägyptenq mit Beilen H7134 wie Holzhauer H2404+H6086. 23 Sie haben seinen Wald H3293:1 umgehauen H3772, spricht H5002 der HERR H3068, denn H3588 sie sind unzählig H2713+H3808r; denn H3588 sie sind zahlreicher H7231 als die Heuschrecken H697, und ohne H369 Zahl H4557 sind sie. 24 Die Tochter H1323 Ägyptens H4714 ist zuschanden H954:1 geworden, sie ist in die Hand H3027 des Volkes H5971 von Norden H6828 gegeben H5414. 25 Es spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Siehe H2005, ich suche H6485 heim (H6485) den H413 Amon H527:1 von No H4996s und den H5921 Pharao H6547 und Ägypten H4714 und seine H5921 Götter H430 und seine H5921 Könige H4428, ja, den H5921 Pharao H6547 und die H5921, die auf H5921 ihn (H5921) vertrauen H982. 26 Und ich gebe H5414 sie in die Hand H3027 derer, die nach H310 ihrem Leben H5315 trachten H1245, und zwar in die Hand H3027 Nebukadrezars H5019:3, des Königs H4428 von Babel H894, und in die Hand H3027 seiner Knechte H5650. Danach H310+H3651:1 aber soll es bewohnt H7931 werden wie in den Tagen H3117 der Vorzeit H6924, spricht H5002 der HERR H3068.

27 Du H859 aber,t fürchte H3372 dich nicht H408, mein Knecht H5650 Jakob H3290, und erschrick H2865 nicht H408, Israel H3478! Denn H3588 siehe H2005, ich will dich retten H3467 aus der Ferne H7350 und deine Nachkommen H2233 aus dem Land H776 ihrer Gefangenschaft H7628; und Jakob H3290 wird zurückkehren H7725 und ruhig H8252 und sicher H7599 sein, und niemand H369 wird ihn aufschrecken H2729. 28 Du H859, mein Knecht H5650 Jakob H3290, fürchte H3372 dich nicht H408, spricht H5002 der HERR H3068, denn H3588 ich H589 bin mit H854 dir. Denn H3588 ich werde allen H3605 Nationen H1471, wohin H834+H8033 ich dich vertrieben H5080 habe, den Garaus H3617 machen H6213; aber dir werde ich nicht H3808 den Garaus H3617 machen H6213, sondern dich nach Gebühr H4941 züchtigen H3256 und dich keineswegs H3808 ungestraft H5352 lassen (H5352).

Fußnoten

  1. Eig. Was als Wort des HERRN an Jeremia, den Propheten, erging.
  2. O. gegen H5921.
  3. O. gegen.
  4. D. i. der große, den ganzen Mann schützende Schild.
  5. A. ü. und sitzt auf, ihr Reiter.
  6. O. Bäumt euch auf.
  7. D. i. Äthiopien.
  8. Put u. Luditer waren nordafrikanische Völkerschaften.
  9. O. reichlich getränkt werden mit.
  10. Eig. ist Untergang (a. ü. Getöse, o. Toben).
  11. D. h. die Frist, die Gott ihm gewährte.
  12. D. h. der alle anderen überragende König von Babel.
  13. O. Untergangs.
  14. D. i. Ägyptens.
  15. Eig. ist wie die Schlange.
  16. D. h. die Chaldäer.
  17. W. es.
  18. Eig. denn H3588 es ist unerforschlich (o. nicht H3808 zu ermitteln); a. ü. obgleich er undurchdringlich ist.
  19. D. i. Theben (wo der Gott Amon verehrt wurde).
  20. Vgl. Kap. 30,10.11.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2398 – ἴδιος – idios
Griechisch – eigene; sich allein; sein; [+8]

Vorkommen im Neuen Testament

>10Mt>8Mk>6Lk>15Joh>16Apg>5Röm>161Kor2Kor>3Gal>2EphPhilKol>31Thes2Thes>91Tim>22Tim>4TitPhlm>4Heb>1Jak>21Pet>72Pet1Joh2Joh3Joh>1JudOff

G2398 – ἴδιος – idios

11Übersetzungen in119 Vorkommen(inkl. FN)eigene | 83xsein | 11xsich allein | 13xSeine | 4xIhre | 2xBesondere | 1xeuch allein | 1xgehören | 1xihm allein | 1xinsbesondere | 1xsich | 1x

114 Vorkommen in 108 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 3

Mt 9,1 Und G2532 er stieg G1684 in G1519 ein Schiff G4143, setzte G1276 über (G1276) und G2532 kam G2064 in G1519 seine G3588 eigene G2398 Stadt G4172 .

Mt 14,13 Als aber G1161 Jesus G2424 es hörte G191, zog G402 er sich in G1722 einem Schiff G4143 von G1564 dort G1564 zurück (G402) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 für G2596 sich G2398 allein (G2398). Und G2532 als die G3588 Volksmengen G3793 es hörten G191, folgten G190 sie ihm G846 zu Fuß G3979 aus G575 den G3588 Städten G4172.

Mt 14,23 Und G2532 als er die G3588 Volksmengen G3793 entlassen G630 hatte, stieg G305 er auf G1519 den G3588 Berg G3735 für G2596 sich G2398 allein (G2398), um zu beten G4336. Als es aber G1161 Abend G3798 geworden G1096 war, war G1510 er dort G1563 allein G3441.

Mt 17,1 Und G2532 nach G3326 sechs G1803 Tagen G2250 nimmt G3880 Jesus G2424 den G3588 Petrus G4074 und G2532 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491, seinen G846 Bruder G80, mit (G3880) und G2532 führt G399 sie G846 für G2596 sich G2398 allein (G2398) auf G1519 einen hohen G5308 Berg G3735.

Mt 17,19 Da G5119 traten G4334 die G3588 Jünger G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398) zu Jesus G2424 und sprachen G3004: Warum G1223+G5101 haben wir G2249 ihn G846 nicht G3756 austreiben G1544 können G1410?

Mt 20,17 Und G2532 als Jesus G2424 nach G1519 Jerusalem G2414 hinaufging G305, nahm G3880 er die G3588 zwölf G1427 Jünger G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398) zu (G3880) sich (G3880) und G2532 sprach G3004 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 zu ihnen G846:

Mt 22,5 Sie G3588 aber G1161 kümmerten G272 sich (G272) nicht (G272) darum und gingen G565 hin (G565), der G3739 eine G3303 auf G1519 seinen G2398 Acker G68, der G3739 andere G1161 an G1909 seinen G846 Handel G1711.

Mt 24,3 Als er G846 aber G1161 auf G1909 dem G3588 Ölberg G3735+G1636 saß G2521, traten G4334 die G3588 Jünger G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398) zu ihm G846 und sagten G3004: Sage G3004 uns G2254, wann G4219 wird das G5023 sein G1510, und G2532 was G5101 ist das G3588 Zeichen G4592 deiner G4674 Ankunft G3952 und G2532 der Vollendung G4930 des G3588 Zeitalters G165?

Mt 25,14 Denn G1063 so G5618 wie G5618 ein Mensch G444, der außer (G589) Landes (G589) reiste G589, seine G3588 eigenen G2398 Knechte G1401 rief G2564 und G2532 ihnen seine G846 Habe G5224 übergab G3860:

Mt 25,15 Und G2532 einem G3739+G3303 gab G1325 er fünf G4002 Talente G5007, einem G3739 anderen G1161 zwei G1417, einem G3739 anderen G1161 eins G1520, jedem G1538 nach G2596 seiner G3588 eigenen G2398 Fähigkeit G1411; und G2532 sogleich G2112 reiste G589 er außer (G589) Landes (G589).

Mk 4,34 Ohne G5565 Gleichnis G3850 aber G1161 redete G2980 er nicht G3756 zu ihnen G846; seinen G3588 eigenen G2398 Jüngern G3101 aber G1161 erklärte G1956 er alles G3956 besonders G2398+G2596.

Mk 6,31 Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Kommt G1205 ihr G5210 selbst G846 her (G1205) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 für G2596 euch G2398 allein (G2398) und G2532 ruht G373 ein wenig G3641 aus (G373). Denn G1063 es waren G1510 viele G4183, die G3588 kamen G2064 und G2532 gingen G5217, und G2532 sie fanden (G2119) nicht G3761 einmal G3761 Zeit G2119, um zu essen G5315.

Mk 6,32 Und G2532 sie fuhren G565 mit G1722 dem G3588 Schiff G4143 weg (G565) an G1519 einen öden G2048 Ort G5117 für G2596 sich G2398 allein (G2398);

Mk 7,33 Und G2532 er nahm G618 ihn G846 von G575 der G3588 Volksmenge G3793 weg (G575) für G2596 sich G2398 allein (G2398) und legte G906 seine G846 Finger G1147 in G1519 seine G846 Ohren G3775; und G2532 er spie G4429 und rührte G680 seine G846 Zunge G1100 an (G680);

Mk 9,2 Und G2532 nach G3326 sechs G1803 Tagen G2250 nimmt G3880 Jesus G2424 den G3588 Petrus G4074 und G2532 den G3588 Jakobus G2385 und G2532 den G3588 Johannes G2491 mit (G3880) und G2532 führt G399 sie G846 für G2596 sich G2398 allein G3441 auf G1519 einen hohen G5308 Berg G3735. Und G2532 er wurde vor G1715 ihnen G846 verwandelt G3339;

Mk 9,28 Und G2532 als er G846 in G1519 ein Haus G3624 getreten G1525 war, fragten G1905 ihn G846 seine G846 Jünger G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398): Warum G3754 haben wir G2249 ihn G846 nicht G3756 austreiben G1544 können G1410?

Mk 13,3 Und G2532 als er G846 auf G1519 dem G3588 Ölberg G3735+G1636 saß G2521, dem G3588 Tempel G2411 gegenüber G2713, fragten G1905 ihn G846 Petrus G4074 und G2532 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491 und G2532 Andreas G406 für G2596 sich G2398 allein (G2398):

Lk 6,41 Was G5101 aber G1161 siehst G991 du den G3588 Splitter G2595, der G3588 in G1722 dem G3588 Auge G3788 deines G4675 Bruders G80 ist, den G3588 Balken G1385 aber G1161, der G3588 in G1722 deinem G3588 eigenen G2398 Auge G3788 ist, nimmst G2657 du nicht G3756 wahr G2657?

Lk 6,44 denn G1063 jeder G1538 Baum G1186 wird an G1537 seiner eigenen G2398 Frucht G2590 erkannt G1097; denn G1063 von G1537 Dornen G173 sammelt G4816 man keine G3756 Feigen G4810 noch G3761 liest G5166 man von G1537 einem Dornbusch G942 eine Traube G4718.

Lk 9,10 Und G2532 als die G3588 Apostel G652 zurückkehrten G5290, erzählten G1334 sie ihm G846 alles G3745, was sie getan G4160 hatten; und G2532 er nahm G3880 sie G846 mit (G3880) und zog G5298 sich (G5298) zurück (G5298) für G2596 sich G2398 allein (G2398) in G1519 eine Stadt G4172, mit (G2564) Namen G2564 Bethsaida G966.

Lk 10,23 Und G2532 er wandte G4762 sich (G4762) zu G4314 den G3588 Jüngern G3101 für G2596 sich G2398 allein (G2398) und sprach G3004: Glückselig G3107 die G3588 Augen G3788, die G3588 sehen G991, was G3739 ihr seht G991!

Lk 10,34 und G2532 er trat G4334 hinzu (G4334) und verband G2611 seine G846 Wunden G5134 und goss G2022 Öl G1637 und G2532 Wein G3631 darauf (G2022); und G1161 er setzte G1913 ihn G846 auf G1909 sein eigenes G2398 Tier G2934 und führte G71 ihn G846 in G1519 eine Herberge G3829 und G2532 trug G1959 Sorge G1959 für ihn G846.

Lk 18,28 Petrus G4074 aber G1161 sprach G3004: Siehe G2400, wir G2249 haben alles G3956 TR{A. l. das Eigene G2398 NA.} verlassen G863 und G2532 sind dir G4671 nachgefolgt G190.

Joh 1,11 Er kam G2064 in G1519 das G3588 Seine ~(G2398), und G2532 die G3588 Seinen ~(G2398){W. in das Eigene G2398, und die Eigenen G2398.} nahmen G3880 ihn G846 nicht G3756 an (G3880);

Joh 1,41 Dieser G3778 findet G2147 zuerst G4412 seinen G3588 eigenen G2398 Bruder G80 Simon G4613 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Wir haben den G3588 Messias G3323 gefunden G2147 (was G3739 übersetzt G3177 ist G1510: Christus G5547 ).

Joh 4,44 denn G1063 Jesus G2424 selbst G846 bezeugte G3140, dass G3754 ein Prophet G4396 in G1722 dem G3588 eigenen G2398 Vaterland G3968 keine G3756 Ehre G5092 hat G2192.

Joh 5,18 Darum G1223+G5124 nun G3767 suchten G2212 die G3588 Juden G2453 noch G3123 mehr G3123, ihn G846 zu töten G615, weil G3754 er nicht G3756 nur G3440 den G3588 Sabbat G4521 brach G3089, sondern G235 auch G2532 Gott G2316 seinen G3588 eigenen G2398 Vater G3962 nannte G3004, sich G1438 selbst G1438 Gott G2316 gleichmachend G2470+G4160.

Joh 5,43 Ich G1473 bin in G1722 dem G3588 Namen G3686 meines G3450 Vaters G3962 gekommen G2064, und G2532 ihr nehmt G2983 mich G3165 nicht G3756 auf (G2983); wenn G1437 ein anderer G243 in G1722 seinem eigenen G2398 Namen G3686 kommt G2064, den G1565 werdet ihr aufnehmen G2983.

Joh 7,18 Wer G3588 von G575 sich G1438 selbst G1438 aus G575 redet G2980, sucht G2212 seine G3588 eigene G2398 Ehre G1391 ; wer G3588 aber G1161 die G3588 Ehre G1391 dessen sucht G2212, der G3588 ihn G846 gesandt G3992 hat, dieser G3778 ist G1510 wahrhaftig G227, und G2532 Ungerechtigkeit G93 ist G1510 nicht G3756 in G1722 ihm G846.

Joh 8,44 Ihr G5210 seid G1510 aus G1537 dem G3588 Vater G3962, dem G3588 Teufel G1228, und G2532 die G3588 Begierden G1939 eures G5216 Vaters G3962 wollt G2309 ihr tun G4160. Er G1565 war G1510 ein Menschenmörder G443 von G575 Anfang G746 an (G746) und G2532 steht G2476 nicht G3756 in G1722 der G3588 Wahrheit G225, weil G3754 keine G3756 Wahrheit G225 in G1722 ihm G846 ist G1510. Wenn G3752 er die G3588 Lüge G5579 redet G2980, so redet G2980 er aus G1537 seinem Eigenen G2398, denn G3754 er ist G1510 ein Lügner G5583 und G2532 ihr G846 Vater G3962.

Joh 10,3 Diesem G5129 öffnet G455 der G3588 Türhüter G2377, und G2532 die G3588 Schafe G4263 hören G191 seine G846 Stimme G5456, und G2532 er ruft G5455 seine eigenen G2398 Schafe G4263 mit G2596 Namen G3686 und G2532 führt G1806 sie G846 heraus (G1806).

Joh 10,4 Wenn G3752 er seine eigenen G2398 Schafe alle G3956 herausgeführt G1544 hat, geht G4198 er vor G1715 ihnen G846 her, und G2532 die G3588 Schafe G4263 folgen G190 ihm G846, weil G3754 sie seine G846 Stimme G5456 kennen G1492.

Joh 10,12 Der G3588 Mietling G3411 ⌜aber G1161⌝ und G2532 der nicht G3756 Hirte G4166 ist G1510, dem G3739 die G3588 Schafe G4263 nicht G3756 gehören ~(G2398){W. eigen G2398 sind.}, sieht G2334 den G3588 Wolf G3074 kommen G2064 und G2532 verlässt G863 die G3588 Schafe G4263 und G2532 flieht G5343; und G2532 der G3588 Wolf G3074 raubt G726 sie G846 und G2532 zerstreut G4650 ⌜die G3588 Schafe G4263. Der G3588 Mietling G3411 aber G1161 flieht G5343⌝,

Joh 13,1 Vor G4253 dem G3588 Fest G1859 des G3588 Passah G3957 aber G1161, als Jesus G2424 wusste G1492, dass G3754 seine G846 Stunde G5610 gekommen G2064 war, dass G2443 er aus G1537 dieser G5127 Welt G2889 zu G4314 dem G3588 Vater G3962 hingehen G3327 sollte – da er die G3588 Seinen ~(G2398){W. Eigenen G2398.}, die G3588 in G1722 der G3588 Welt G2889 waren, geliebt G25 hatte, liebte G25 er sie G846 bis G1519 ans Ende G5056.

Joh 15,19 Wenn G1487 ihr von G1537 der G3588 Welt G2889 wäret G1510, würde G302 die G3588 Welt G2889 das G3588 Ihre ~(G2398){W. Eigene G2398.} lieb G5368 haben (G5368); weil G3754 ihr aber G1161 nicht G3756 von G1537 der G3588 Welt G2889 seid G1510, sondern G235 ich G1473 euch G5209 aus G1537 der G3588 Welt G2889 auserwählt G1586 habe, darum G1223+G5124 hasst G3404 euch G5209 die G3588 Welt G2889.

Joh 16,32 Siehe G2400, die Stunde G5610 kommt G2064 und G2532 ist gekommen G2064, dass G2443 ihr zerstreut G4650 werdet, jeder G1538 in G1519 das G3588 Seine ~(G2398){W. Eigene G2398.}, und G2504 mich G2504 allein G3440 lasst G863; und G2532 ich bin G1510 nicht G3756 allein G3441, denn G3754 der G3588 Vater G3962 ist G1510 bei G3326 mir G1700.

Joh 19,27 Dann G1534 spricht G3004 er zu dem G3588 Jünger G3101: Siehe G2396, deine G4675 Mutter G3384! Und G2532 von G575 jener G1565 Stunde G5610 an nahm G2983 der G3588 Jünger G3101 sie G846 zu ~(G1519) sich ~(G2398){W. in G1519 das G3588 Eigene G2398.}.

Apg 1,7 Er sprach G3004 aber G1161 zu G4314 ihnen G846: Es ist G1510 nicht G3756 eure G5216 Sache, Zeiten G5550 oder G2228 Zeitpunkte G2540 zu wissen G1097, die G3739 der G3588 Vater G3962 in G1722 seine eigene G2398 Gewalt G1849 gesetzt G5087 hat .

Apg 1,19 Und G2532 es ist allen G3956 Bewohnern G2730 von Jerusalem G2419 kundgeworden G1110+G1096, so G5620 dass G5620 jener G1565 Acker G5564 in ihrer G846 eigenen G2398 Mundart G1258 Akeldama G184, das G5124 ist G1510 Blutacker G5564+G129, genannt G2564 worden ist.)

Apg 1,25 das G3588 Los G2819 dieses G3778 Dienstes G1248 und G2532 Apostelamtes G651 zu empfangen G2983, von G575 dem G3739 Judas G2455 abgewichen G3845 ist, um an G1519 seinen G3588 eigenen G2398 Ort G5117 zu gehen G4198.

Apg 2,6 Als sich aber G1161 die G3588 Kunde G5456 hiervon G5026 verbreitete G1096 , kam G4905 die G3588 Menge G4128 zusammen (G4905) und G2532 wurde (G4797) bestürzt G4797, weil G3754 jeder G1538 Einzelne G1520 sie G846 in seiner G3588 eigenen G2398 Mundart G1258 reden G2980 hörte G191.

Apg 2,8 Und G2532 wie G4459 hören G191 wir G2249 sie, jeder G1538 in unserer G3588 eigenen G2398 Mundart G1258, in G1722 der G3739 wir G2257 geboren G1080 sind (G1080)?

Apg 3,12 Als aber G1161 Petrus G4074 es sah G1492, antwortete G611 er dem G3588 Volk G2992: Männer G435 von (G2475) Israel G2475, was G5101 verwundert G2296 ihr euch (G2296) hierüber G1909+G5129 , oder G2228 was G5101 seht (G816) ihr unverwandt G816 auf uns G2254, als G5613 hätten wir aus eigener G2398 Kraft G1411 oder G2228 Frömmigkeit G2150 bewirkt G4160, dass G3588 er G846 gehen G4043 kann?

Apg 4,23 Als sie aber G1161 freigelassen G630 waren, kamen G2064 sie zu G4314 den G3588 Ihren G2398 und G2532 berichteten G518 alles G3745, was die G3588 Hohenpriester G749 und G2532 die G3588 Ältesten G4245 zu G4314 ihnen G846 gesagt G3004 hatten.

Apg 4,32 Die G3588 Menge G4128 derer aber G1161, die G3588 gläubig G4100 geworden (G4100) waren, war G1510 ein Herz G2588 und G2532 eine G1520 Seele G5590; und G2532 auch G3761 nicht G3761 einer G1520 sagte G3004, dass etwas G5100 von seiner G846 Habe G5224 sein Eigen G2398 wäre G1510, sondern G235 sie G846 hatten G1510 alles G537 gemeinsam G2839.

Apg 13,36 Denn G1063 David G1138 freilich G3303, als er zu seiner G2398 Zeit ~(G1074) dem G3588 Willen G1012 Gottes G2316 gedient G5256 hatte, entschlief G2837 und G2532 wurde zu G4314 seinen G846 Vätern G3962 beigesetzt G4369 und G2532 sah G1492 die Verwesung G1312.

Apg 20,28 Habt (G4337) acht G4337 auf euch selbst G1438 und G2532 auf die G3588 ganze G3956 Herde G4168, in G1722 der G3739 euch G5209 der G3588 Heilige G40 Geist G4151 als Aufseher G1985 gesetzt G5087 hat, die G3588 Versammlung G1577 Gottes G2316 zu hüten G4165, die G3739 er sich erworben G4046 hat durch G1223 das G3588 Blut G129 seines G3588 Eigenen G2398.

Apg 21,6 Und als wir voneinander G240 Abschied G6110 NA /G782 TR genommen (G6110 NA) /(G782 TR) hatten, stiegen G305 wir in G1519 das G3588 Schiff G4143, jene G1565 aber G1161 kehrten G5290 nach G1519 Hause G3588+G2398 zurück (G5290).

Apg 23,19 Der G3588 Oberste G5506 aber G1161 nahm G1949 ihn G846 bei der G3588 Hand G5495 und G2532 zog G402 sich mit ihm G2398 allein (G2398) zurück (G402) und fragte G4441: Was G5101 ist G1510 es, das G3739 du mir G3427 zu melden G518 hast G2192?

Apg 24,23 Und er befahl G1299 dem G3588 Hauptmann G1543, ihn G846 zu bewachen G5083 und G5037 ihm Erleichterung G425 zu geben G2192 und G2532 niemand G3367 von den G3588 Seinen G2398+G846 zu wehren G2967, ihm G846 zu dienen G5256.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück