Zeige:

Jeremia 50Jer 50

1 Das Wort H1697, das H834 der HERR H3068 über H413 Babel H894, über H413 das Land H776 der Chaldäer H3778, durch H3027 den Propheten H5030 Jeremia H3414 geredet H1696 hat.

2 Verkündigt H5046 es unter den Nationen H1471 und lasst es hören H8085, und erhebt H5375 ein Banner H5251; lasst es hören H8085, verhehlt H3582 es nicht H408! Sprecht H559:1: Babel H894 ist eingenommen H3920, Bel H1078a zuschanden H954:1 geworden (H954:1), Merodak H4781a bestürzt H2865; ihre Götzenbilder H6091 sind zuschanden H954:1 geworden (H954:1), ihre Götzen H1544b sind bestürzt H2865. 3 Denn H3588 von Norden H6828 her ist eine Nation H1471 gegen H5921 es (H5921) heraufgezogen H5927: Diese H1931 wird sein Land H776 zur Wüste H8047 machen H7896, dass kein H3808 Bewohner H3427 mehr darin sein H1961 wird; sowohl Menschen H120 als Vieh H929 sind geflohen H5110, weggezogen H1980.

4 In jenen H1992 Tagen H3117 und zu jener H1931 Zeit H6256, spricht H5002 der HERR H3068, werden die Kinder H1121 Israel H3478 kommen H935, sie H1992 und die Kinder H1121 Juda H3063 zusammen H3162; weinend H1058 werden sie gehen H1980 und den HERRN H3068, ihren Gott H430, suchen H1245. 5 Sie werden nach Zion H6726 fragen H7592, auf den Weg H1870 dahin H2008 ist ihr Angesicht H6440 gerichtet: Kommt H935 und schließt H3867 euch dem H413 HERRN H3068 an (H3867) mit einem ewigen H5769 Bund H1285, der nicht H3808 vergessen H7911 werden soll!

6 Mein Volk H5971 war H1961 eine verlorene H6 Schafherde H6629: Ihre Hirten H7462:1 leiteten (H8582) sie irre H8582 auf verführerische H7726 Berge H2022c; sie gingen H1980 von Berg H2022 zu H413 Hügel H1389, vergaßen H7911 ihre Lagerstätte H7258. 7 Alle H3605, die sie fanden H4672, fraßen H398 sie; und ihre Feinde H6862:1d sprachen H559:1: Wir machen uns nicht H3808 schuldig H816, weil H8478+H834 sie gegen den HERRN H3068 gesündigt H2398 haben, die Wohnung H5116 der Gerechtigkeit H6664, und gegen den HERRN H3068, die Erwartung H4723 ihrer Väter H1.

8 Flüchtet H5110 aus H8432 Babel H894 hinaus (H8432) und zieht H3318 aus (H3318) dem Land H776 der Chaldäer H3778 und seid H1961 wie die Böcke H6260 vor H6440 der Herde H6629 her (H6440)! 9 Denn H3588 siehe H2009, ich H595 erwecke H5782 und führe H5927 herauf (H5927) gegen H5921 Babel H894 eine Versammlung H6951 großer H1419 Nationen H1471 aus dem Land H776 des Nordens H6828, und sie werden sich gegen H5921 es (H5921) aufstellen H6186: Von dort H8033 aus wird es eingenommen H3920 werden. Ihre Pfeile H2671 sind wie die eines geschickten H7919e Helden H1368, der nicht H3808 leer H7387 zurückkehrt H7725. 10 Und Chaldäa H3778 wird zum Raub H7998 werden; alle H3605, die es berauben H7997, werden satt H7646 werden, spricht H5002 der HERR H3068. 11 Denn H3588 mögt ihr euch auch freuen H8055, denn H3588 mögt ihr auch frohlocken H5937, Plünderer H8154 meines Erbteils H5159, denn H3588 mögt ihr auch hüpfen H6335 wie eine dreschende H1877 junge H5697 Kuh H5697 und wiehern H6670 wie starke H47 Pferde – 12 sehr H3966 beschämt H954:1 ist eure Mutter H517, zuschanden H2659 geworden (H2659) eure Gebärerin H3205. Siehe H2009, esf ist die letzte H319 der Nationen H1471, eine Wüste H4057:1, eine Dürre H6723 und eine Steppe H6160. 13 Vor dem Grimm H7110:1 des HERRN H3068 wird es nicht H3808 mehr bewohnt H3427 werden, sondern eine Wüste H8077 sein H1961 ganz H3605 und (H3605) gar (H3605). Jeder H3605, der an H5921 Babel H894 vorüberzieht H5674, wird sich entsetzen H8074 und zischen H8319 über H5921 alle H3605 seine Plagen H4347g.

14 Stellt H6186 euch ringsum H5439 auf (H6186) gegen H5921 Babel H894, alle H3605, die ihr den Bogen H7198 spannt H1869; schießt H3034:2 darauf H5921, schont H2550 die Pfeile H2671 nicht H408! Denn H3588 gegen den HERRN H3068 hat es gesündigt H2398. 15 Erhebt (H7321) ein Kriegsgeschrei H7321 gegen H5921 es (H5921) ringsum H5439! Es hat sich ergeben ~(H3027+H5414)h; gefallen H5307 sind seine Festungswerke H803, niedergerissen H2040 seine Mauern H2346. Denn H3588 es ist die Rache H5360 des HERRN H3068. Rächt H5358 euch an ihm, tut H6213 ihm, wie H834 es getan H6213 hat! 16 Rottet H3772 aus Babel H894 den Sämann H2232 aus (H3772) und den, der die Sichel H4038 führt H8610 zur Erntezeit H6256+H7105:1! Vor H6440 dem gewalttätigen H3238 Schwert H2719:1 wird sich jeder H376 zu H413 seinem Volk H5971 wenden H6437 und jeder H376 in sein Land H776 fliehen H5127.

17 Israel H3478 ist ein versprengtes H6340 Schaf H7716, das Löwen H738 verscheucht H5080 haben. Zuerst H7223 hat der König H4428 von Assyrien H804 es gefressen H398, und nun H2088 zuletzt H314 hat Nebukadrezar H5019:3, der König H4428 von Babel H894, ihm die Knochen H6105:1 zermalmt (H6105:1)i. 18 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Siehe H2005, ich suche H6485 den König H4428 von Babel H894 und sein Land H776 heim (H6485), wie H834 ich den König H4428 von Assyrien H804 heimgesucht H6485 habe. 19 Und ich will Israel H3478 zu H413 seinem Weideplatz H5116 zurückbringen H7725, dass H3588 es den Karmel H3760 und Basan H1316 beweide H7462:1 und seine Seele H5315 sich sättige H7646 auf dem Gebirge H2022 Ephraim H669 und in Gilead H1568. 20 In jenen H1992 Tagen H3117 und zu jener H1931 Zeit H6256, spricht H5002 der HERR H3068, wird Israels H3478 Ungerechtigkeit H5771j gesucht H1245 werden, und sie wird nicht H369 da sein, und die Sünden H2403 Judas H3063, und sie werden nicht H3808 gefunden H4672 werden; denn H3588 ich will denen vergeben H5545, die H834 ich übrig H7604 lasse (H7604).

21 Gegen H5921 das Land H776 „Doppelte Widerspenstigkeit H4850“, gegen H5921 dieses zieh H5927 hinauf (H5927) und gegen H413 die Bewohner H3427 von „Heimsuchung H6489“k. Verwüste H2717:3 und vertilge H2763:1 hinter H310 ihnen her (H310), spricht H5002 der HERR H3068, und tu H6213 nach allem H3605, was H834 ich dir geboten H6680 habe! 22 Kriegslärm H4421+H6963 im Land H776 und große H1419 Zertrümmerung H7667! 23 Wie H349 ist zerhauen H1438 und zertrümmert H7665 der Hammer H6360 der ganzen H3605 Erde H776! Wie H349 ist Babel H894 zum Entsetzen H8047 geworden H1961 unter den Nationen H1471! 24 Ich habe dir Schlingen H3369 gelegt H3369, und du wurdest auch H1571 gefangen H3920, Babel H894, ohne H3808 dass du H859 es wusstest H3045; du wurdest gefunden H4672 und auch H1571 ergriffen H8610, weil H3588 du dich gegen den HERRN H3068 in (H1624) Krieg H1624 eingelassen H1624 hast. 25 Der HERR H3068 hat seine Rüstkammer H214 geöffnet H6605:1 und die Waffen H3627 seines Grimmes H2195 hervorgeholt H3318; denn H3588 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635, hat ein Werk H4399 im Land H776 der Chaldäer H3778.

26 Kommt H935 über es von allen H7093 Seiten (H7093) her, öffnet H6605:1 seine Scheunen H3965, schüttet H5549 es auf (H5549) wie Garbenhaufen H6194 und vertilgt H2763:1 es; nicht H408 bleibe H1961 ihm ein Überrest H7611! 27 Erwürgt H2717:3 alle H3605 seine Stiere H6499, zur Schlachtung H2874 sollen sie hinstürzen H3381! Wehe H1945 über H5921 sie, denn H3588 ihr Tag H3117 ist gekommen H935, die Zeit H6256 ihrer Heimsuchung H6486! 28 Horch ~(H6963)!l Flüchtlinge H5127 und Entronnene H6412 aus dem Land H776 Babel H894, um in Zion H6726 zu verkünden H5046 die Rache H5360 des HERRN H3068, unseres Gottes H430, die Rache H5360 seines Tempels H1964.

29 Ruft H8085 Schützen H7228 herbei (H8085) gegen H413 Babel H894, alle H3605, die den Bogen H7198 spannen H1869! Belagert H2583 es H5921 ringsum H5439, niemand H408 entkomme H6413! Vergeltet H7999 ihm nach seinem Werk H6467, tut H6213 ihm nach allem H3605, was H834 es getan H6213 hat; denn H3588 es hat vermessen H2102 gehandelt (H2102) gegen H413 den HERRN H3068, gegen H413 den Heiligen H6918 Israels H3478. 30 Darum H3651:1 sollen seine Jünglinge H970 auf seinen Straßen H7339 fallen H5307 und alle H3605 seine Kriegsleute H376+H4421 umkommen H1826:2 an diesem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der HERR H3068. 31 Siehe H2005, ich will an H413 dich, du Stolze H2087m, spricht H5002 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635; denn H3588 gekommen H935 ist dein Tag H3117, die Zeit H6256, da ich dich heimsuche H6485. 32 Dann wird die Stolze H2087m straucheln H3782 und fallen H5307, und niemand H369 wird sie aufrichten H6965; und ich werde ein Feuer H784 anzünden H3341 in ihren Städten H5892:1, dass es ihre ganze H3605 Umgebung H5439 verzehrt H398.

33 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Die Kinder H1121 Israel H3478 und die Kinder H1121 Juda H3063 sind allesamt H3605+H3162 Bedrückte H6231; und alle H3605, die sie gefangen H7617 weggeführt (H7617) haben, haben sie festgehalten H2388, haben sich geweigert H3985, sie zu entlassen H7971. 34 Ihr Erlöser H1350 ist stark H2389, HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034; er wird ihre Rechtssache H7379 gewiss *H7378 führen H7378, damit H4616 er dem Land H776 Ruhe H7280:2 verschafft (H7280:2) und die Bewohner H3427 von Babel H894 erzittern H7264 macht (H7264). 35 Das Schwert H2719:1 über H5921 die Chaldäer H3778, spricht H5002 der HERR H3068, und über H413 die Bewohner H3427 von Babel H894 und über H413 seine Fürsten H8269 und über H413 seine Weisen H2450! 36 Das Schwert H2719:1 über H413 die Schwätzer H907:2n, dass sie zu Narren H2973 werden! Das Schwert H2719:1 über H413 seine Helden H1368, dass sie verzagen H2865! 37 Das Schwert H2719:1 über H413 seine Pferde H5483:1 und über H413 seine Wagen H7393 und über H413 das ganze H3605 Mischvolk H6154:2, das H834 in (H8432) seiner Mitte H8432 ist, dass sie zu Frauen H802 werden H1961! Das Schwert H2719:1 über H413 seine Schätze H214, dass sie geplündert H962 werden! 38 Dürre H2721 über H413 seine Gewässer H4325, dass sie austrocknen H3001! Denn H3588 es H1931 ist ein Land H776 der geschnitzten H6456 Bilder (H6456), und sie sind rasend H1984:3o durch ihre erschreckenden H367 Götzen (H367)p. 39 Darum H3651:1 werden Wüstentiere H6728 mit H854 wilden H338 Hunden (H338) darin wohnen H3427, und Strauße H1323+H3284 werden darin wohnen H3427; und es soll niemals H3808+H5331 mehr H5750 bewohnt H3427 werden und keine H3808 Niederlassung H7931 sein von Geschlecht H1755:1 zu H5704 Geschlecht H1755:1. 40 Wie bei der Umkehrung H4114 von Sodom H5467 und Gomorra H6017 und ihrer Nachbarn H7934 durch Gott H430, spricht H5002 der HERR H3068, wird niemand H376+H3808 dort H8033 wohnen H3427 und kein H3808 Menschenkind H120+H1121 sich darin aufhalten H1481:1.

41 Siehe H2009, es kommt H935 ein Volk H5971 von Norden H6828 her, und eine große H1419 Nation H1471 und viele H7227 Könige H4428 machen ~(H5782) sich auf ~(H5782)q vom äußersten H3411 Ende H3411 der Erde H776. 42 Bogen H7198 und Wurfspieß H3591 führen H2388 sie, sie H1992 sind grausam H394 und ohne H3808 Erbarmen H7355; ihre Stimme H6963 braust H1993 wie das Meer H3220, und auf H5921 Pferden H5483:1 reiten H7392 sie: gerüstet H6186 gegen H5921 dich, Tochter H1323 Babel H894, wie ein Mann H376 zum Kampf H4421.r 43 Der König H4428 von Babel H894 hat die Nachricht H8088 von ihnen vernommen H8085, und seine Hände H3027 sind schlaff H7503 geworden (H7503); Angst H6869 hat ihn ergriffen H2388, Wehen H2427 wie eine Gebärende H3205. 44 Siehe H2009, er steigt H5927 herauf (H5927), wie ein Löwe H738 von der Pracht H1347 des Jordan H3383, gegen H413 die feste H386s Wohnstätte H5116; denn H3588 ich werde siet plötzlich H7280:1 von H5921 ihr wegtreiben H7323:1 und den, der H4310 auserkoren H970 ist, über H413 sie bestellen H6485. Denn H3588 wer H4310 ist mir H3644 gleich H3644, und wer H4310 will mich vorladen H3259u? Und wer H4310 ist der H2088 Hirte H7462:1, der H834 vor H6440 mir bestehen H5975 könnte? 45 Darum H3651:1 hört H8085 den Ratschluss H6098 des HERRN H3068, den H834 er über H413 Babel H894 beschlossen H3289 hat, und seine Gedanken H4284, die H834 er über H413 das Land H776 der Chaldäer H3778 denkt H2803: Ja H518+H3808, man wird sie fortschleppen H5498, die Geringen H6810 der Herde H6629; ja H518+H3808, der Weideplatz H5116v wird sich über H5921 sie (H5921) entsetzen H8074! 46 Von dem Ruf H6963 „Babel H894 ist erobert H8610!“ erzittert H7493 die Erde H776 und wird ein Geschrei H2201 unter den Nationen H1471 vernommen H8085.

Fußnoten

  1. Bel bzw. Merodak war die höchste Gottheit Babylons.
  2. Eig. Gerölle, o. Klötze (ein verächtlicher Ausdruck).
  3. Eig. abtrünnig machende Berge (Anspielung auf den Höhenkult).
  4. O. Bedränger.
  5. O. glücklichen; der mas. Text liest mit Änderung eines Buchstabens: unfruchtbaren.
  6. D. h. Chaldäa.
  7. O. Schläge.
  8. W. Es hat seine Hand H3027 gereicht H5414.
  9. O. benagt.
  10. O. Schuld.
  11. „Doppelte Widerspenstigkeit“ (hebr. Merataim) und „Heimsuchung“ (hebr. Pekod) sind wahrsch. Bezeichnungen für Babel.
  12. W. Stimme H6963!
  13. Eig. Stolz, o. Übermut.
  14. O. Lügner (vgl. Jesaja 44,25).
  15. D. h. haben allen Verstand verloren.
  16. Eig. durch Schrecknisse (d. h. Schreckbilder, o. Schreckgestalten).
  17. W. regen H5782 sich.
  18. S. Kap. 6,22.23.
  19. O. unzerstörbare.
  20. D. h. wohl: die Babylonier.
  21. D. h. vor Gericht.
  22. O. die Wohnstätte.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: wohnen
Zeige:

Strong H3427 – יָשַׁב – jaschab
Hebräisch – wohnen; Bewohner; sitzen; [+38]

Vorkommen im Alten Testament
Gewählte Übersetzung: »wohnen« alle

>441Mo>12Mo>113Mo>214Mo>325Mo>25Jos>25Ri>2Rt>101Sam>92Sam>171Kön>142Kön>271Chr>152Chr>1Esra>15Neh>1Est>1Hiob>19Ps>4SprPredHld>11Jes>39Jer>2Klgl>27HesDan>3HosJoel>3AmosObadJona>1Mich>2NahHab>1Zeph>1Hag>7SachMal

H3427 – יָשַׁב – jaschab
1.080 Mal in 978 Versen

41Übersetzungen in1.076 Vorkommen(inkl. FN)wohnen | 380xBewohner | 245xsetzen | 50xbleiben | 116xsitzen | 143xbewohnen | 39xthronen | 16xWohnung | 13xniedersetzen | 9xSitz | 9xheimführen | 7xWohnen | 6x[+29 andere] | 43x

»wohnen« im AT
480 Mal in 441 Versen

15hebr. Wörter in480 VorkommenH3427 – jaschab | 380xH7931 – schakan | 81xA1753 – dur | 5x[+12 andere] | 14x

»wohnen« im NT
61 Mal in 55 Versen

7griech. Wörter in61 VorkommenG2730 – katoikeo | 42xG1774 – enoikeo | 5xG3611 – oikeo | 8xG4637 – skenoo | 3xG1460 – enkatoikeo | 1xG1981 – episkenoo | 1xG6164 – katoikizo | 1x

391 Vorkommen in 348 Bibelversen
Zeige Seite 7 von 7

Jer 48,18 Steige H3381 herab (H3381) von der Herrlichkeit H3519 und wohne H3427 in dürrem H6772 Land , du Bewohnerin H3427, Tochter H1323 Dibons H1769; denn H3588 Moabs H4124 Verwüster H7703 ist gegen H5921 dich (H5921) heraufgezogen H5927, hat deine Festungen H4013 zerstört H7843.

Jer 49,1 Über die Kinder H1121 Ammon H5983. So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Hat denn Israel H3478 keine H369 Söhne H1121, oder H518 hat es keinen H369 Erben H3423? Warum H4069 hat ihr König H4428 Gad H1410 in (H3423) Besitz H3423 genommen (H3423), und warum wohnt H3427 sein Volk H5971 in dessen Städten H5892:1?

Jer 49,18 Wie bei der Umkehrung H4114 von Sodom H5467 und Gomorra H6017 und ihrer Nachbarn H7934, spricht H559:1 der HERR H3068, wird niemand H376+H3808 dort H8033 wohnen H3427 und kein H3808 Menschenkind H120+H1121 sich darin aufhalten H1481:1.

Jer 49,31 Macht H6965 euch auf (H6965), zieht H5927 hinauf (H5927) gegen H413 eine sorglose H7961 Nation H1471, die in Sicherheit H983 wohnt H3427!, spricht H5002 der HERR H3068. Sie hat weder H3808 Tore H1817 noch H3808 Riegel H1280, sie wohnen H7931 allein H909.

Jer 49,33 Und Hazor H2674 wird zur Wohnung H4583 der Schakale H8577 werden H1961, zur Wüste H8077 in H5704 Ewigkeit H5769; niemand H376+H3808 wird dort H8033 wohnen H3427 und kein H3808 Menschenkind H120+H1121 sich darin aufhalten H1481:1.

Jer 50,39 Darum H3651:1 werden Wüstentiere H6728 mit H854 wilden H338 Hunden (H338) darin wohnen H3427, und Strauße H1323+H3284 werden darin wohnen H3427; und es soll niemals H3808+H5331 mehr H5750 bewohnt H3427 werden und keine H3808 Niederlassung H7931 sein von Geschlecht H1755:1 zu H5704 Geschlecht H1755:1.

Jer 50,40 Wie bei der Umkehrung H4114 von Sodom H5467 und Gomorra H6017 und ihrer Nachbarn H7934 durch Gott H430, spricht H5002 der HERR H3068, wird niemand H376+H3808 dort H8033 wohnen H3427 und kein H3808 Menschenkind H120+H1121 sich darin aufhalten H1481:1.

Jer 51,1 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich erwecke H5782 gegen H5921 Babel H894 und gegen H413 die, die im Herzen H3820 meiner Widersacher H6965 wohnen H3427, einen verderbenden H7843 Wind H7307 .

Jer 51,43 Seine Städte H5892:1 sind zur Wüste H8047 geworden H1961, ein dürres H6723 Land H776 und eine Steppe H6160, ein Land H776, worin niemand H376+H3808 wohnt H3427 und durch das H2004 kein H3808 Menschenkind H120+H1121 zieht H5674.

Klgl 1,3 Juda H3063 ist ausgewandert H1540 vor Elend H6040 und vor schwerer H7230 Dienstbarkeit H5656 ; es H1931 wohnt H3427 unter den Nationen H1471, hat keine H3605+H3808 Ruhe H4494 gefunden H4672; seine Verfolger H7291 haben es in ~(H996) der Bedrängnis H4712 ergriffen H5381 .

Klgl 3,6 Er ließ mich wohnen H3427 in Finsternissen H4285 wie die Toten H4191 der Urzeit H5769 .

Hes 2,6 Und du H859, Menschensohn H120+H1121, fürchte H3372 dich nicht H408 vor H1992 ihnen H1992, und fürchte H3372 dich nicht H408 vor ihren Worten H1697; denn H3588 Nesseln ~(H5621) und Dornen H5544 sind bei H854 dir, und bei H413 Skorpionen H6137 wohnst H3427 du H859 . Fürchte H3372 dich nicht H408 vor ihren Worten H1697, und erschrick H2865 nicht H408 vor ihrem Angesicht H6440; denn H3588 ein widerspenstiges H4805 Haus H1004 sind sie H1992.

Hes 3,15 Und ich kam H935 nach Tel-Abib H8512 zu H413 den Weggeführten H1473, die am H413 Fluss H5104 Kebar H3529 wohnten H3427; und dort H8033, wo H834 sie H1992 saßen H3427, dort H8033 saß H3427 ich sieben H7651 Tage H3117 betäubt ~(H8074) in (H8432) ihrer Mitte H8432.

Hes 12,2 Menschensohn H120+H1121, du H859 wohnst H3427 inmitten H8432 des widerspenstigen H4805 Hauses H1004, bei denen, die H834 Augen H5869 haben zu sehen H7200 und nicht H3808 sehen H7200, Ohren H241 haben zu hören H8085 und nicht H3808 hören H8085; denn H3588 ein widerspenstiges H4805 Haus H1004 sind sie H1992.

Hes 16,46 Und deine größere H1419 Schwester H269 ist Samaria H8111 mit ihren Töchtern H1323 , die an deiner linken H8040 Seite wohnt H3427; und deine Schwester H269, die kleiner H6996 ist als H4480 du und die an deiner rechten H3225 Seite wohnt H3427, ist Sodom H5467 mit ihren Töchtern H1323.

Hes 26,17 Und sie werden ein Klagelied H7015 über H5921 dich (H5921) anstimmen H5375 und zu dir sprechen H559:1: Wie H349 bist du untergegangen H6, du von den Meeren H3220 her Bewohnte H3427, du berühmte H1984:1 Stadt H5892:1, die H834 mächtig H2389 auf dem Meer H3220 war, sie H1931 und ihre Bewohner H3427, die H834 allen H3605, die darin wohnten H3427, ihren Schrecken H2851 einflößten H5414!

Hes 26,20 so werde ich dich hinabstürzen H3381 zu H854 denen, die H834 in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind, zu H413 dem Volk H5971 der Urzeit H5769, und werde dich wohnen H3427 lassen in den untersten H8482 Örtern (H8482) der Erde H776, in den Trümmern H2723 von der Vorzeit H5769 her, mit H854 denen, die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind, damit H4616 du nicht H3808 mehr bewohnt H3427 wirst; und ich werde Herrlichkeit H6643:1 geben H5414 im Land H776 der Lebendigen H2416.

Hes 27,3 und sprich H559:1 zu Tyrus H6865: Die du wohnst H3427 an den Zugängen H3996 des Meeres H3220 und Handel H7402 treibst (H7402) mit den Völkern H5971 nach vielen H7227 Inseln H339 hin, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Tyrus H6865, du H859 sprichst H559:1: Ich H589 bin vollkommen H3632 an Schönheit H3308 !

Hes 28,25 So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Wenn ich das Haus H1004 Israel H3478 aus H4480 den Völkern H5971 sammeln H6908 werde, unter H834 die (H834) sie zerstreut H6327 worden sind, und ich mich an ihnen heilige H6942 vor den Augen H5869 der Nationen H1471, dann werden sie in H5921 ihrem Land H127 wohnen H3427, das H834 ich meinem Knecht H5650 Jakob H3290 gegeben H5414 habe.

Hes 28,26 Und sie werden in Sicherheit H983 darin H5921 wohnen H3427 und Häuser H1004 bauen H1129 und Weinberge H3754 pflanzen H5193; und sie werden in Sicherheit H983 wohnen H3427, wenn ich Gerichte H8201 geübt H6213 habe an allen H3605, die sie verachteten H7590 aus ihrer Umgebung H5439. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin, ihr Gott H430.

Hes 31,6 Alle H3605 Vögel H5775 des Himmels H8064 nisteten H7077 in seinen Zweigen H5589, und alle H3605 Tiere H2416 des Feldes H7704 gebaren H3205 unter H8478 seinen Ästen H6288; und in seinem Schatten H6738 wohnten H3427 alle H3605 großen H7227 Nationen H1471.

Hes 34,25 Und ich werde einen Bund H1285 des Friedens H7965 mit ihnen schließen H3772 und werde die bösen H7451 Tiere H2416 aus H4480 dem Land H776 vertilgen H7673; und sie werden in der Wüste H4057:1 sicher H983 wohnen H3427 und in den Wäldern H3293:1 schlafen H3462:1.

Hes 34,28 Und sie werden nicht H3808 mehr H5750 den Nationen H1471 zur Beute H957 sein H1961, und die wilden Tiere H2416 der Erde H776 werden sie nicht H3808 mehr H5750 fressen H398; sondern sie werden in Sicherheit H983 wohnen H3427, und niemand H369 wird sie aufschrecken H2729.

Hes 36,17 Menschensohn H120+H1121, das Haus H1004 Israel H3478 wohnte H3427 in H5921 seinem Land H127, und sie verunreinigten H2930 es durch ihren Weg H1870 und durch ihre Handlungen H5949; ihr Weg H1870 war H1961 vor H6440 mir wie die Unreinheit H2932 einer unreinen H5079 Frau (H5079) .

Hes 36,28 Und ihr werdet in dem Land H776 wohnen H3427, das H834 ich euren Vätern H1 gegeben H5414 habe; und ihr werdet mein Volk H5971, und ich H595 werde euer Gott H430 sein H1961.

Hes 37,25 Und sie werden in H5921 dem Land H776 wohnen H3427, das H834 ich meinem Knecht H5650 Jakob H3290 gegeben H5414 habe, worin H834 eure Väter H1 gewohnt H3427 haben; und sie werden darin H5921 wohnen H3427, sie H1992 und ihre Kinder H1121 und ihre Kindeskinder H1121+H1121, bis H5704 in Ewigkeit H5769; und mein Knecht H5650 David H1732 wird ihr Fürst H5387:1 sein in Ewigkeit H5769.

Hes 38,8 Nach vielen H7227 Tagen H3117 sollst du heimgesucht H6485 werden: Am Ende H319 der Jahre H8141 sollst du in H413 das Land H776 kommen H935, das vom Schwert H2719:1 wiederhergestellt H7725 ist, das aus vielen H7227 Völkern H5971 gesammelt H6908 ist, auf H5921 die Berge H2022 Israels H3478, die H834 beständig H8548 verödet H2723 waren H1961; und es H1931 ist herausgeführt H3318 aus den Völkern H5971, und sie wohnen H3427 in Sicherheit H983 allesamt H3605.

Hes 38,11 und sprechen H559:1: Ich will hinaufziehen H5927 in H5921 das Land H776 der offenen H6519 Städte (H6519), will über die kommen H935, die in Ruhe H8252 sind, in Sicherheit H983 wohnen H3427, die allesamt H3605 ohne H369 Mauern H2346 wohnen H3427 und keine H369 Riegel H1280 und Tore H1817 haben:

Hes 38,14 Darum H3651:1 weissage H5012, Menschensohn H120+H1121, und sprich H559:1 zu Gog H1463:1: So H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Wirst du es an jenem H1931 Tag H3117 nicht H3808 wissen H3045, wenn mein Volk H5971 Israel H3478 in Sicherheit H983 wohnt H3427?

Hes 39,6 Und ich werde Feuer H784 senden H7971 unter Magog H4031 und unter die, die auf den Inseln H339 sicher H983 wohnen H3427. Und sie werden wissen H3045, dass H3588 ich H589 der HERR H3068 bin.

Hes 39,26 Und sie werden ihre Schmach H3639 tragen H5375 und all H3605 ihre Treulosigkeit H4604, mit der H834 sie treulos H4603 gegen H5921 mich (H5921) gehandelt (H4603) haben, wenn sie in H5921 ihrem Land H127 sicher H983 wohnen H3427 und niemand H369 sie aufschreckt H2729,

Hos 4,3 Darum trauert H58 das Land H776 und verschmachtet H535 alles H3605, was darin wohnt H3427, sowohl die Tiere H2416 des Feldes H7704 als auch H1571 die Vögel H5775 des Himmels H8064; und auch H1571 die Fische H1709 des Meeres H3220 werden weggerafft H622.

Hos 11,11 Wie Vögel H6833 werden sie zitternd H2729 herbeieilen (H2729) aus Ägypten H4714 und wie Tauben H3123 aus dem Land H776 Assyrien H804; und ich werde sie in H5921 ihren Häusern H1004 wohnen H3427 lassen, spricht H5002 der HERR H3068.

Hos 12,10 Ich H595 aber bin der HERR H3068, dein Gott H430, vom Land H776 Ägypten H4714 her; ich werde dich wieder H5750 in Zelten H168 wohnen H3427 lassen wie in den Tagen H3117 der Festzeit H4150.

Amos 5,11 (Darum H3651:1, weil H3282 ihr den Geringen H1800 niedertretet H1318 und Getreideabgaben H1250+H4864 von ihm nehmt H3947, habt ihr Häuser H1004 von H4480 behauenen H1496 Steinen H1496 gebaut H1129 und werdet nicht H3808 darin wohnen H3427, liebliche H2531 Weinberge H3754 gepflanzt H5193 und werdet deren Wein H3196 nicht H3808 trinken H8354.

Amos 8,8 Sollte das Land H776 deswegen H2063+H5921 nicht H3808 erbeben H7264 und jeder H3605, der darin wohnt H3427, nicht trauern H56? Und es wird insgesamt H3605 emporsteigen H5927 wie der Nil H2975 und aufwogen H1644 und zurücksinken H8257 wie der Strom H2975 Ägyptens H4714.

Amos 9,5 Und der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635, der das Land H776 anrührt H5060, und es zerfließt H4127, und es trauern H56 alle H3605, die darin wohnen H3427, und es steigt H5927 insgesamt H3605 empor (H5927) wie der Nil H2975 und sinkt H8257 zurück (H8257) wie der Strom H2975 Ägyptens H4714;

Mich 5,3 Und er wird dastehen H5975 und seine Herde weiden H7462:1 in der Kraft H5797 des HERRN H3068, in der Hoheit H1347 des Namens H8034 des HERRN H3068, seines Gottes H430. Und sie werden wohnen H3427 ; denn H3588 nun H6258 wird er groß H1431 sein (H1431) bis H5704 an die Enden H657 der Erde H776.

Nah 1,5 Vor H4480 ihm (H4480) erbeben H7493 die Berge H2022 und zerfließen H4127 die Hügel H1389, und vor seinem Angesicht H6440 erhebt H5375 sich die Erde H776 und der Erdkreis H8398 und alle H3605, die darauf wohnen H3427.

Nah 3,8 Bist du vorzüglicher H3190 als No-Amon H528+H4996 , die an den Strömen H2975 wohnte H3427, Wasser H4325 rings H5439 um (H5439) sie her (H5439)? Das H834 Meer H3220 war ihr Bollwerk H2426, aus Meer H3220 bestand ihre Mauer H2346.

Zeph 2,15 Das H2063 ist die frohlockende H5947 Stadt H5892:1, die in Sicherheit H983 wohnte H3427, die in ihrem Herzen H3824 sprach H559:1: Ich H589 bin es und gar (H657) keine H657 sonst (H657)! Wie H349 ist sie zur Wüste H8047 geworden H1961, zum Lagerplatz H4769 der wilden Tiere H2416! Jeder H3605, der an ihr vorüberzieht H5674, wird zischen H8319, wird seine Hand H3027 schwenken H5128.

Hag 1,4 Ist es für euch selbst H859 Zeit H6256, in euren getäfelten H5603 Häusern H1004 zu wohnen H3427, während dieses H2088 Haus H1004 wüst H2720 liegt H2720?

Sach 2,11 Hui H1945! Entkomme H4422, Zion H6726, die du wohnst H3427 bei der Tochter H1323 Babels H894!

Sach 9,6 Und ein Bastard H4464 wird in Asdod H795 wohnen H3427, und ich werde den Hochmut H1347 der Philister H6430 ausrotten H3772.

Sach 10,6 Und ich werde das Haus H1004 Juda H3063 stärken H1396 und das Haus H1004 Joseph H3130 retten H3467 und werde sie wohnen H3427 lassen; denn H3588 ich habe mich ihrer erbarmt H7355, und sie werden sein H1961, als H834 ob (H834) ich sie nicht H3808 verstoßen H2186:1 hätte. Denn H3588 ich H589 bin der HERR H3068, ihr Gott H430, und werde ihnen antworten H6030:1.

Sach 12,6 An jenem H1931 Tag H3117 werde ich die Fürsten H441:2 von Juda H3063 einem Feuerbecken H784+H3595 unter Holzstücken H6086 und einer Feuerfackel H784+H3940 unter Garben H5995 gleichmachen H7760; und sie werden zur H5921 Rechten H3225 und zur H5921 Linken H8040 alle H3605 Völker H5971 ringsum H5439 verzehren H398. Und fortan H5750 wird Jerusalem H3389 an seiner Stätte H8478 wohnen H3427 in Jerusalem H3389.

Sach 14,10 Das ganze H3605 Land H776 wird sich umwandeln H5437 wie die Ebene H6160, von Geba H1387 bis Rimmon H7417 , das südlich H5045 von Jerusalem H3389 liegt; und Jerusalem wird erhaben H7213 sein und an seiner Stätte H8478 wohnen H3427 , vom Tor H8179 Benjamin H1144 bis H5704 zur Stelle H4725 des ersten H7223 Tores H8179 und bis H5704 zum Ecktor H8179+H6434, und vom Turm H4026 Hananel H2606 bis H5704 zu den Keltern H3342 des Königs H4428.

Sach 14,11 Und man wird darin wohnen H3427, und kein H3808 Bann H2764:1 wird mehr H5750 darin sein H1961; und Jerusalem H3389 wird in Sicherheit H983 wohnen H3427.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück