Zeige:

Jeremia 51Jer 51

1 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich erwecke H5782 gegen H5921 Babel H894 und gegen H413 die, die im Herzen H3820 meiner Widersacher H6965a wohnen H3427, einen verderbenden H7843 Wind H7307b. 2 Und ich sende H7971 nach Babel H894 Fremde H2114:1, die es worfeln H2219:1c und sein Land H776 ausleeren H1238 werden; denn H3588 sie werden ringsumher H5439 gegen H5921 es (H5921) sein H1961 am Tag H3117 des Unglücks H7451. 3 Der Schütze H1869 spanne H1869 seinen Bogen H7198 gegen H413 den, der da spannt H1869, und gegen H413 den, der sich in seinem Panzer H5630 erhebt H5927. Und verschont H2550 seine Jünglinge H970 nicht H408, vertilgt H2763:1 sein ganzes H3605 Kriegsheer H6635! 4 Und Erschlagene H2491 sollen fallen H5307 im Land H776 der Chaldäer H3778 und Durchbohrte H1856 auf seinen Straßen H2351.

5 Denn H3588 nicht H3808 verwitwet H488 ist Israel H3478 noch Juda H3063 von seinem Gott H430, von dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635; denn H3588 jener Land H776 ist (H4390) voll H4390 Schuld H817 wegen des Heiligen H6918 Israels H3478. 6 Flieht H5127 aus H8432 Babel H894 hinaus (H8432) und rettet H4422 jeder H376 sein Leben H5315, werdet nicht H408 vertilgt H1826:2, jeder wegen seinerd Ungerechtigkeit H5771e! Denn H3588 es ist die Zeit H6256 der Rache H5360 des HERRN H3068: Seine Untat H1576 vergilt H7999 er H1931 ihm.

7 Babel H894 war ein goldener H2091 Becher H3563 in der Hand H3027 des HERRN H3068, der die ganze H3605 Erde H776 berauschte H7937; von seinem Wein H3196 haben die Nationen H1471 getrunken H8354, darum H3651:1+H5921 sind die Nationen H1471 rasend H1984:3 geworden. 8 Plötzlich H6597 ist Babel H894 gefallen H5307 und zertrümmert H7665. Jammert H3213 über H5921 es! Holt H3947 Balsam H6875 für seinen Schmerz H4341; vielleicht H194 wird es geheilt H7495 werden! 9 „Wir haben Babel H894 heilen H7495 wollen, aber es ist nicht H3808 genesen H7495. Verlasst H5800 es und lasst uns jeder H376 in sein Land H776 ziehen H1980; denn H3588 sein Gericht H4941 reicht H5060 bis an H413 den Himmel H8064 und erhebt H5375 sich bis H5704 zu den Wolken H7834.“ 10 Der HERR H3068 hat unsere Gerechtigkeiten H6666 ans Licht gebracht H3318; kommt H935 und lasst uns in Zion H6726 erzählen H5608 die Tat H4639 des HERRN H3068, unseres Gottes H430.

11 Schärft H1305 die Pfeile H2671, fasst H4390 die Schilde H7982! Der HERR H3068 hat den Geist H7307 der Könige H4428 von Medien H4074 erweckt H5782; denn H3588 gegen H5921 Babel H894 ist sein Gedanke H4209, es zu verderben H7843; denn H3588 es H1931 ist die Rache H5360 des HERRN H3068, die Rache H5360 seines Tempels H1964. 12 Erhebt H5375 das Banner H5251 gegen H413 die Mauern H2346 von Babel H894 hin, verschärft H2388 die Bewachung H4929f, stellt H6965 Wächter H8104 auf (H6965), bereitet H3559 die Hinterhalte H693! Denn H3588 wie H1571 der HERR H3068 es sich vorgenommen H2161 hat, so H1571 führt H6213 er aus (H6213), was H834 er über H413 die Bewohner H3427 von Babel H894 geredet H1696 hat. 13 Die du an H5921 vielen H7227 Wassern H4325 wohnst H7931, reich H7227 an Schätzen H214 bist – dein Ende H7093 ist gekommen H935, das Maß H520 deines Raubes H1215. 14 Der HERR H3068 der Heerscharen H6635 hat bei sich selbst H5315 geschworen H7650: Habe ich dich auch H3588+H518 mit Menschen H120 gefüllt H4390 wie mit Heuschrecken H3218, so H3588 wird man doch Triumphgeschrei H1959g über H5921 dich (H5921) anstimmen H6030:2!

15 Erh hat die Erde H776 gemacht H6213 durch seine Kraft H3581, den Erdkreis H8398 festgestellt H3559 durch seine Weisheit H2451 und die Himmel H8064 ausgespannt H5186 durch seine Einsicht H8394. 16 Wenn H518 er beim Schall H6963 des Donners Wasserrauschen H1995+H4325 am Himmel H8064 bewirkt H5414 und Dünste H5387:2 aufsteigen H5927 lässt vom Ende H7097 der Erde H776, Blitze H1300 zum Regen H4306 macht H6213 und den Wind H7307 herausführt H3318 aus seinen Vorratskammern H214 – 17 dumm H1197:2 wird jeder H3605 Mensch H120, ohne Erkenntnis H1847; beschämt H954:1 wird jeder H3605 Goldschmied H6884 über das geschnitzte H6459 Bild (H6459), denn H3588 sein gegossenes H5262 Bild H5262 ist Lüge H8267, und kein H3808 Geist H7307 ist in ihnen. 18 Nichtigkeit H1892 sind sie H1931, ein Werk H4639 des Gespötts H8595: Zur Zeit H6256 ihrer Heimsuchung H6486 gehen (H6) sie zugrunde H6. 19 Jakobs H3290 Teil H2506 ist nicht H3808 wie diese H428; denn H3588 er H1931 ist es, der das All H3605 gebildet H3335 hat und den Stamm H7626 seines Erbteils H5159; HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034.

20 Du H859 bist mir ein Hammer H4661, eine Kriegswaffe H3627+H4421; und mit dir zerschmettere H5310 ich Nationen H1471, und mit dir zerstöre H7843 ich Königreiche H4467; 21 und mit dir zerschmettere H5310 ich das Pferd H5483:1 und seinen Reiter H7392, und mit dir zerschmettere H5310 ich den Wagen H7393 und seinen Lenker ~(H7392)i; 22 und mit dir zerschmettere H5310 ich Mann H376 und Frau H802, und mit dir zerschmettere H5310 ich Greis H2205 und Knaben H5288, und mit dir zerschmettere H5310 ich Jüngling H970 und Jungfrau H1330; 23 und mit dir zerschmettere H5310 ich den Hirten H7462:1 und seine Herde H5739, und mit dir zerschmettere H5310 ich den Ackerbauer H406 und sein Gespann H6776j, und mit dir zerschmettere H5310 ich Statthalter H6346 und Vorsteher H5461. 24 Und ich will Babel H894 und allen H3605 Bewohnern H3427 Chaldäas H3778 all H3605 ihr Böses H7451, das H834 sie an Zion H6726 verübt H6213 haben, vor euren Augen H5869 vergelten H7999, spricht H5002 der HERR H3068.

25 Siehe H2005, ich will an H413 dich, spricht H5002 der HERR H3068, du Berg H2022 des Verderbens H4889, der die ganze H3605 Erde H776 verdorben H7843 hat; und ich will meine Hand H3027 gegen H5921 dich (H5921) ausstrecken H5186 und dich von H4480 den Felsen H5553 hinabwälzen H1556 und dich zu einem verbrannten H8316 Berg H2022 machen H5414, 26 so dass man von H4480 dir (H4480) weder Eckstein H68+H6438 noch Grundstein H68+H4146 nehmen H3947 kann; denn H3588 eine ewige H5769 Wüstenei H8077k sollst du sein H1961, spricht H5002 der HERR H3068.

27 Erhebt H5375 das Banner H5251 im Land H776, stoßt H8628 in die Posaune H7782 unter den Nationen H1471! Weiht H6942 Nationen H1471 gegen H5921 es (H5921), ruft H8085 gegen H5921 es (H5921) die Königreiche H4467 Ararat H780, Minni H4508l und Aschkenas H813m herbei (H8085); bestellt H6485 Kriegsoberste H2951 gegen H5921 es (H5921), lasst Pferde H5483:1 heraufziehen H5927 wie furchtbare H5569n Heuschrecken H3218! 28 Weiht H6942 Nationen H1471 gegen H5921 es, die Könige H4428 von Medien H4074, dessen Statthalter H6346 und alle H3605 seine Vorsteher H5461 und das ganze H3605 Land H776 ihrero Herrschaft H4475! 29 Da erbebt H7493 und erzittert H2342:2 die Erde H776; denn H3588 die Gedanken H4284 des HERRN H3068 erfüllen H6965 sich gegen H5921 Babel H894, um das Land H776 Babel H894 zu einer Wüste H8047 zu machen H7760, ohne H369 Bewohner H3427. 30 Babels H894 Helden H1368 haben aufgehört H2308 zu kämpfen H3898:1, sie sitzen H3427 in den Bergfestungen H4679; versiegt H5405 ist ihre Kraft H1369, sie sind zu Frauen H802 geworden H1961; man hat ihre Wohnungen H4908 angezündet H3341, ihre Riegel H1280 sind zerbrochen H7665. 31 Ein Läufer H7323:1 läuft H7323:1 dem anderen H7323:1 entgegen H7125p, und der Bote H5046 dem Boten H5046, um dem König H4428 von Babel H894 die Botschaft H5046 zu bringen (H5046), dass H3588 seine Stadt H5892:1 von allen Seiten H7097 her eingenommen H3920 ist. 32 Und die Übergänge H4569 sind besetzt H8610, und die Teiche H98 hat man mit Feuer H784 ausgebrannt H8313, und die Kriegsleute H376+H4421 sind erschrocken H926. – 33 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478: Die Tochter H1323 Babel H894 ist wie eine Tenne H1637 zur Zeit H6256, da man sie stampft H1869; noch H5750 eine kurze H4592 Zeit, so wird die Zeit H6256 der Ernte H7105:1 für sie kommen H935.

34 Nebukadrezar H5019:3, der König H4428 von Babel H894, hat mich gefressen H398, hat mich vernichtet H2000, hat mich hingestellt H3322 als ein leeres H7385 Gefäß H3627q; er verschlang H1104:1 mich wie ein Ungeheuer H8577, füllte H4390 seinen Bauch H3770 mit meinen Leckerbissen H5730:1, stieß H1740 mich fort (H1740). 35 Die Gewalttat H2555 an mir und meinem Fleisch H7607 komme über H5921 Babel H894!, spreche H559:1 die Bewohnerin H3427 von Zion H6726 – und mein Blut H1818 über H413 die Bewohner H3427 von Chaldäa H3778!, spreche H559:1 Jerusalem H3389. 36 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich will deine Rechtssache H7379 führen H7378 und deine Rache H5360 vollziehen H5358, und ich werde sein Meer H3220r austrocknen H2717:1 und seine Quelle H4726 versiegen H3001 lassen. 37 Und Babel H894 soll zum Steinhaufen H1530:1, zur Wohnung H4583 der Schakale H8577, zum Entsetzen H8047 und zum Gezisch H8322 werden H1961, ohne H369 Bewohner H3427.

38 Sie brüllen H7580 allesamt H3162 wie junge H3715:1 Löwen H3715:1, knurren H5286 wie die Jungen H1484 der Löwinnen H738. 39 Wenn sie erhitzt H2527 sind, richte H7896 ich ihnen ein Trinkgelage H4960 an (H7896) und berausche H7937 sie, damit H4616 sie frohlocken H5937 und entschlafen H8142 zu ewigem H5769 Schlaf H3462:1 und nicht H3808 mehr erwachen H6974, spricht H5002 der HERR H3068. 40 Wie Fettschafe H3733, wie Widder H352 samt H5973 Böcken H6260 stürze H3381 ich sie hinab (H3381) zur Schlachtung H2873.

41 Wie H349 ist Scheschak H8347s eingenommen H3920, und erobert H8610 der Ruhm H8416 der ganzen H3605 Erde H776! Wie H349 ist Babel H894 zum Entsetzen H8047 geworden H1961 unter den Nationen H1471! 42 Das Meer H3220 ist heraufgestiegen H5927 über H5921 Babel H894; mit dem Brausen H1995 seiner Wellen H1530:2 ist es bedeckt H3680. 43 Seine Städte H5892:1 sind zur Wüste H8047 geworden H1961, ein dürres H6723 Land H776 und eine Steppe H6160, ein Land H776, worin niemand H376+H3808 wohnt H3427 und durch das H2004 kein H3808 Menschenkind H120+H1121 zieht H5674. 44 Und ich werde den Bel H1078 in Babel H894 heimsuchen H6485 und aus seinem Maul H6310 herausnehmen H3318, was er verschlungen H1105 hat; und nicht H3808 mehr H5750 sollen Nationen H1471 zu H413 ihm strömen H5102. Auch H1571 Babels H894 Mauer H2346 ist gefallen H5307.

45 Zieht H3318 aus H8432 ihm hinaus (H3318), mein Volk H5971, und rettet H4422 jeder H376 sein Leben H5315 vor der Zornglut H639+H2740 des HERRN H3068! 46 Und dass H6435 euer Herz H3824 nicht (H6435) zaghaft H7401 werde und ihr euch nicht fürchtet H3372 vor dem Gerücht H8052, das im Land H776 vernommen H8085 wird! Denn H3588 in dem einen Jahr H8141 kommt H935 dieses Gerücht H8052 und im Jahr H8141 danach H310 jenes Gerücht H8052, und Gewalttat H2555 im Land H776t, Herrscher H4910 gegen H5921 Herrscher H4910.

47 Darum H3651:1 siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, da ich die geschnitzten H6456 Bilder (H6456) Babels H894 heimsuchen H6485 werde; und sein ganzes H3605 Land H776 wird beschämt H954:1 werden, und alle H3605 seine Erschlagenen H2491 werden in (H8432) seiner Mitte H8432 fallen H5307. 48 Und Himmel H8064 und Erde H776 und alles H3605, was H834 in ihnen ist, werden über H5921 Babel H894 jubeln H7442; denn H3588 von Norden H6828 her kommen H935 ihm die Verwüster H7703, spricht H5002 der HERR H3068. 49 Wie H1571 Babel H894 darauf ausging, dass Erschlagene H2491 Israels H3478 fielen H5307, so werden wegen Babel H894 Erschlagene H2491 der ganzen H3605 Erde H776 fallen H5307.

50 Ihr dem Schwert H2719:1 Entronnenen H6412, geht H1980, bleibt (H5975) nicht H408 stehen H5975! Erinnert H2142 euch an den HERRN H3068 aus der Ferne H7350, und Jerusalem H3389 komme H5927 euch in H5921 den Sinn H3824!

51 Wir sind beschämt H954:1 worden, denn H3588 wir haben Verhöhnung H2781 gehört H8085; Schmach H3639 hat unser Angesicht H6440 bedeckt H3680; denn H3588 Fremde H2114:1 sind über H5921 die Heiligtümer H4720 des Hauses H1004 des HERRN H3068 gekommen H935u.

52 Darum H3651:1 siehe H2009, Tage H3117 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068, da ich seine geschnitzten H6456 Bilder (H6456) heimsuchen H6485 werde; und tödlich H2491 Verwundete (H2491) werden ächzen H602 in seinem ganzen H3605 Land H776. 53 Wenn H3588 auch Babel H894 bis zum Himmel H8064 hinaufstiege H5927 und die Höhe H4791 seiner Stärke H5797 befestigte H1219, von H854 mir aus werden ihm Verwüster H7703 kommen H935, spricht H5002 der HERR H3068.

54 Horch ~(H6963)! Ein Geschrei H2201v aus Babel H894 und große H1419 Zertrümmerung H7667 vom Land H776 der Chaldäer H3778 her. 55 Denn H3588 der HERR H3068 verwüstet H7703 Babel H894 und tilgt H6 daraus H4480 das laute H1419 Getöse H6963; und es brausen H1993 seine Wogen H1530:2 wie große H7227 Wasser H4325, es erschallt H5414 das Geräusch H6963 ihres Getöses H7588. 56 Denn H3588 über H5921 es, über H5921 Babel H894, kommt H935 ein Verwüster H7703; und seine Helden H1368 werden gefangen H3920, ihre Bogen H7198 sind zerbrochen H2865. Denn H3588 ein Gott H410:1w der Vergeltung H1578 ist der HERR H3068, er wird gewiss *H7999 vergelten H7999. 57 Und ich berausche H7937 seine Fürsten H8269 und seine Weisen H2450, seine Statthalter H6346 und seine Vorsteher H5461 und seine Helden H1368, dass sie entschlafen H8142 zu ewigem H5769 Schlaf H3462:1 und nicht H3808 mehr erwachen H6974, spricht H5002 der König H4428, HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034. 58 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Die Mauern H2346 von Babel H894, die breiten H7342, sollen ganz *H6209 und (H6209) gar *H6209 geschleift H6209 und seine hohen H1364 Tore H8179 mit Feuer H784 verbrannt H3341 werden.

Und so H3541 mühen H3021 sich Völker H5971 vergebens H7385 ab (H3021) und Völkerschaften H3816 fürs Feuer H784, und sie ermatten H3286.

59 Das Wort H1697, das H834 der Prophet H5030 Jeremia H3414 Seraja H8304, dem Sohn H1121 Nerijas H5374, des Sohnes H1121 Machsejas H4271, gebot H6680, als er mit H854 Zedekia H6667, dem König H4428 von Juda H3063, im vierten H7243 Jahr H8141 seiner Regierung H4427 nach Babel H894 zog H1980; und Seraja H8304 war Reisemarschall ~(H4496+H8269)x. 60 Und Jeremia H3414 schrieb H3789 in H413 ein H259 Buch H5612 all H3605 das Unglück H7451, das H834 über H413 Babel H894 kommen H935 sollte, alle H3605 diese H428 Worte H1697, die gegen H413 Babel H894 geschrieben H3789 sind. 61 Und Jeremia H3414 sprach H559:1 zu H413 Seraja H8304: Wenn H518 du nach Babel H894 kommst H935, so sieh H7200 zu (H7200) und lies H7121 alle H3605 diese H428 Worte H1697 62 und sprich H559:1: HERR H3068, du H859 hast gegen H413 diesen H2088 Ort H4725 geredet H1696, dass du ihn ausrotten H3772 wirst, so dass H1115 kein H1115 Bewohner H3427 mehr darin sei H1961, weder Mensch H120 noch Vieh H929, sondern H3588 dass (H3588) er zu ewigen H5769 Wüsteneien H8077 werden H1961 solle. 63 Und es soll geschehen H1961, wenn du dieses H2088 Buch H5612 zu (H3615) Ende H3615 gelesen H7121 hast, so binde H7194 einen Stein H68 daran H5921 und wirf H7993 es mitten H8432 in H413 den Euphrat H6578 64 und sprich H559:1: So H3602 wird Babel H894 versinken H8257 und nicht H3808 wieder emporkommen H6965 wegen H6440 des Unglücks H7451, das H834 ich H595 über H5921 es (H5921) bringe H935; und sie werden erliegen H3286. – Bis H5704 hierher H2008 die Worte H1697 Jeremias H3414.

Fußnoten

  1. Hebr. „Leb Kamai“, das durch eine künstliche Buchstabenversetzung des Wortes „Kasdim“ das Land Chaldäa bezeichnen soll (vgl. die Anm. zu Kap. 25,26).
  2. O. den Geist eines Verderbers (vgl. V. 11).
  3. O. zerstreuen.
  4. O. für seine.
  5. O. Schuld.
  6. O. die Belagerung.
  7. O. den Kriegsruf.
  8. Zu V. 15-19 vgl. Kap. 10,12-16, auch bezüglich der Anmerkungen.
  9. W. und den darauf Fahrenden H7392.
  10. Eig. Joch.
  11. Eig. ewige Wüsteneien.
  12. D. i. Armenien.
  13. D. h. eine Landschaft in der Nähe von Armenien.
  14. A. ü. borstige.
  15. Eig. seiner (d. h. des obersten Herrschers der Meder).
  16. Eig. entgegen einem Läufer (d. h., sie kommen von allen Seiten her).
  17. D. h. zum leeren Gefäß (d. h. menschenleer) gemacht.
  18. D. h. den Euphrat.
  19. Eine durch künstliche Buchstabenversetzung entstandene Bezeichnung von Babel.
  20. O. auf der Erde.
  21. O. in die Heiligtümer … eingedrungen.
  22. W. Stimme H6963 eines Geschreis.
  23. Hebr. El.
  24. W. Fürst H8269 (o. Oberster) des Ruheortes H4496.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H8552 – תָּמַם – tamam
Hebräisch – aufreiben; vollenden; vollends; [+26]

Vorkommen im Alten Testament

>31Mo2Mo>13Mo>44Mo>45Mo>9JosRiRt>11Sam>32Sam>31Kön>22Kön1Chr2ChrEsraNehEst>2Hiob>7PsSprPredHld>3Jes>11Jer>2Klgl>4Hes>2DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H8552 – תָּמַם – tamam

29Übersetzungen in60 Vorkommen(inkl. FN)vollenden | 4xaufreiben | 17xvollends | 4xzu Ende sein | 4xausgehen; gehen ... aus | 3xfertig | 2xverschwinden | 2xvollkommen erzeigen | 2xumkommen | 1xrein | 1xgar machen | 1xganz und gar* (eigtl. vergehen) | 1xenden | 1xEnde | 1xdahin | 1xaus sein | 1xaufzehren | 1xalle sein | 1x(ein) Ende machen | 1x(das) Maß voll machen | 1xvollständig | 2xverbrauchen | 1xvergehen | 1xvernichten | 1xvollkommen machen | 1xvollständig wegschaffen | 1xvorbei | 1xvöllig | 1xzusammennehmen | 1x

61 Vorkommen in 59 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 47,15 Und als das Geld H3701 im Land H776 Ägypten H4714 und im Land H776 Kanaan H3667 ausging H8552, da kamen H935 alle H3605 Ägypter H4714 zu H413 Joseph H3130 und sprachen H559:1: Gib H3051 uns Brot H3899! Warum H9000 sollen wir denn vor H5048 dir sterben H4191? Denn H3588 das Geld H3701 ist (H656) zu (H656) Ende H656.

1. Mo 47,18 Als jenes H1931 Jahr H8141 zu (H8552) Ende H8552 war (H8552), da kamen H935 sie H1931 im zweiten H8145 Jahr H8141 zu H413 ihm und sprachen H559:1 zu ihm: Wir wollen es meinem Herrn H113 nicht H3808 verhehlen H3582, dass H3588, da H518 das Geld H3701 ausgegangen H8552 ist und der Viehbestand H929+H4735 an H413 meinen Herrn H113 gekommen ist, nichts H3808 mehr übrig H7604 bleibt (H7604) vor H6440 meinem Herrn H113, als H1115 nur H518 unser Leib H1472 und unser Land H127.

3. Mo 26,20 und eure Kraft H3581 wird sich umsonst H7385 verbrauchen H8552, und euer Land H776 wird seinen Ertrag H2981 nicht H3808 geben H5414, und die Bäume H6086 des Landes H776 werden ihre Frucht H6529 nicht H3808 geben H5414.

4. Mo 14,33 und eure Kinder H1121 sollen H1961 vierzig H705 Jahre H8141 lang in der Wüste H4057:1 weiden H7462:1 und eure Hurereien H2184 tragen H5375, bis H5704 eure Leichname H6297 in der Wüste H4057:1 aufgerieben H8552 sind.

4. Mo 14,35 Ich H589, der HERR H3068, habe es geredet H1696; wenn H3588 ich dies H2063 nicht H3808 tun H6213 werde an dieser ganzen H3605 bösen H7451 Gemeinde H5712, die H2063 sich gegen H5921 mich (H5921) zusammengerottet H3259 hat! In dieser H2088 Wüste H4057:1 sollen sie aufgerieben H8552 werden, und da H8033 sollen sie sterben H4191!

4. Mo 17,28 Jeder H3605, der irgend *H7131 zur H413 Wohnung H4908 des HERRN H3068 naht H7131, der stirbt H4191: Sollen wir denn H518 ganz H8552 und (H8552) gar H8552 vergehen H1478?

4. Mo 32,13 Und der Zorn H639 des HERRN H3068 entbrannte H2734 gegen Israel H3478, und er ließ sie vierzig H705 Jahre H8141 lang in der Wüste H4057:1 umherirren H5128, bis H5704 das ganze H3605 Geschlecht H1755:1 aufgerieben H8552 war, das getan H6213 hatte, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068.

5. Mo 2,14 Die Tage H3117 aber, die H834 wir von Kades-Barnea H6947 gegangen H1980 sind, bis H5704+H834 wir über den Bach H5158 Sered H2218 zogen H5674, waren 38 H9630 Jahre H8141, bis H5704 das ganze H3605 Geschlecht H1755:1 der Kriegsleute H376+H4421 aus H7130 dem Lager H4264 aufgerieben H8552 war, so H834 wie (H834) der HERR H3068 ihnen geschworen H7650 hatte.

5. Mo 2,15 Und auch H1571 war H1961 die Hand H3027 des HERRN H3068 gegen sie, um sie aus H7130 dem Lager H4264 zu vertilgen H2000, bis H5704 sie aufgerieben H8552 waren.

5. Mo 2,16 Und es geschah H1961, als H834 sämtliche H3605 Kriegsleute H376+H4421 aus H7130 der Mitte H7130 des Volkes H5971 weggestorben H4191+H8552 waren,

5. Mo 34,8 Und die Kinder H1121 Israel H3478 beweinten H1058 Mose H4872 in den Ebenen H6160 Moabs H4124 dreißig H7970 Tage H3117 lang; und die Tage H3117 des Weinens H1065 der Trauer H60 um Mose H4872 wurden vollendet H8552.

Jos 3,16 da blieben H5975 die von oben H4605 herabfließenden H3381 Wasser H4325 stehen H5975; sie richteten H6965 sich auf (H6965) wie ein H259 Damm H5067, sehr H3966 fern H7368, bei Adam H121, der Stadt H5892:1, die seitwärts H6654 von Zaretan H6891 liegt; und die zum H5921 Meer H3220 der Ebene H6160, dem Salzmeer H4417+H3220, hinabfließenden H3381 Wasser wurden völlig H8552 abgeschnitten H3772. Und das Volk H5971 zog H5674 hindurch (H5674), Jericho H3405 gegenüber H5048.

Jos 3,17 Und die Priester H3548, die die Lade H727 des Bundes H1285 des HERRN H3068 trugen H5375, standen H5975 festen H3559 Fußes auf dem Trockenen H2724 in (H8432) der Mitte H8432 des Jordan H3383; und ganz H3605 Israel H3478 zog H5674 auf dem Trockenen H2724 hinüber (H5674), bis die ganze H3605 Nation H1471 vollends H8552 über den Jordan H3383 gegangen H5674 war.

Jos 4,1 Und es geschah H1961, als H834 die ganze H3605 Nation H1471 vollends H8552 über den Jordan H3383 gezogen H5674 war, da sprach H559:1 der HERR H3068 zu H413 Josua H3091 und sagte H559:1:

Jos 4,10 Und die Priester H3548, die die Lade H727 trugen H5375, blieben H5975 in (H8432) der Mitte H8432 des Jordan H3383 stehen H5975, bis H5704 alles H1697 vollendet H8552 war, was der HERR H3068 Josua H3091 geboten H6680 hatte, dass er zum H413 Volk H5971 reden H1696 sollte, nach allem H3605, was H834 Mose H4872 Josua H3091 geboten H6680 hatte. Und das Volk H5971 eilte H4116 und zog H5674 hinüber (H5674).

Jos 4,11 Und es geschah H1961, als H834 das ganze H3605 Volk H5971 vollends H8552 hinübergezogen H5674 war, da zogen H5674 die Lade H727 des HERRN H3068 und die Priester H3548 angesichts H6440 des Volkes H5971 hinüber (H5674).

Jos 5,6 Denn H3588 die Kinder H1121 Israel H3478 wanderten H1980 vierzig H705 Jahre H8141 in der Wüste H4057:1, bis H5704 die ganze H3605 Nation H1471 der Kriegsleute H376+H4421, die aus (H3318) Ägypten H4714 gezogen H3318 waren, aufgerieben H8552 war, die nicht H3808 auf die Stimme H6963 des HERRN H3068 gehört H8085 hatten, denen H834 der HERR H3068 geschworen H7650 hatte, sie das Land H776 nicht sehen H7200 zu lassen, das H834 der HERR H3068 ihren Vätern H1 geschworen H7650 hatte, uns zu geben H5414, ein Land H776, das von Milch H2461 und Honig H1706 fließt H2100.

Jos 5,8 Und es geschah H1961, als die ganze H3605 Nation H1471 vollends H8552 beschnitten H4135 war, da blieben H3427 sie an ihrem Ort H8478 im Lager H4264, bis H5704 sie geheilt H2421 waren.

Jos 8,24 Und es geschah H1961, als Israel H3478 alle H3605 Bewohner H3427 von Ai H5857 auf dem Feld H7704, in der Wüste H4057:1, wo H834 sie ihnen nachgejagt H7291 waren, vollständig H3615 niedergemacht H2026 hatte und sie alle H3605 durch die Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1 gefallen H5307 waren, bis H5704 sie aufgerieben H8552 waren, da kehrte H7725 ganz H3605 Israel H3478 um (H7725) nach Ai H5857, und sie schlugen H5221 es mit der Schärfe H6310 des Schwertes H2719:1.

Jos 10,20 Und es geschah H1961, als Josua H3091 und die Kinder H1121 Israel H3478 geendet H3615 hatten, eine sehr H3966 große H1419 Niederlage ~(H4347) unter ihnen anzurichten ~(H5221) , bis H5704 sie aufgerieben H8552 waren (die Entronnenen H8300 von H1992 ihnen H1992 entkamen H8277 aber und kamen H935 in H413 die festen H4013 Städte H5892:1),

1. Sam 16,11 Und Samuel H8050 sprach H559:1 zu H413 Isai H3448: Sind (H8552) das die Jünglinge H5288 alle H8552? Und er sprach H559:1: Noch H5750 ist der Jüngste H6996 übrig H7604, und siehe H2009, er weidet H7462:1 das Kleinvieh H6629. Und Samuel H8050 sprach H559:1 zu H413 Isai H3448: Sende H7971 hin (H7971) und lass ihn holen H3947; denn H3588 wir werden uns nicht H3808 zu Tisch setzen H5437, bis H5704 er hierher H6311 gekommen H935 ist.

2. Sam 15,24 Und siehe H2009, auch H1571 Zadok H6659 war da und alle H3605 Leviten H3881 mit H854 ihm, die Lade H727 des Bundes H1285 Gottes H430 tragend H5375; und sie stellten H3332 die Lade H727 Gottes H430 hin (H3332), und Abjathar H54 ging H5927 hinauf (H5927), bis H5704 alles H3605 Volk H5971 aus H4480 der Stadt H5892:1 vollständig H8552 hinübergegangen H5674 war.

2. Sam 20,18 Und sie sprach H559:1 und sagte H559:1: Früher H7223 pflegte *H1696 man zu sprechen H1696 und zu sagen H559:1: Man frage H7592 nur *H7592 in Abel H59; und so H3651:1 war man fertig H8552 .

2. Sam 22,26 Gegen H5973 den Gütigen H2623 erzeigst (H2616:1) du dich gütig H2616:1, gegen H5973 den vollkommenen H8549 Mann H1368 erzeigst (H8552) du dich vollkommen H8552,

1. Kön 6,22 Und das ganze H3605 Haus H1004 überzog H6823 er mit Gold H2091, das ganze H3605 Haus H1004 vollständig H8552; auch den ganzen H3605 Altar H4196, der H834 zum Sprachort H1687 gehörte, überzog H6823 er mit Gold H2091.

1. Kön 7,22 Und oben H7218 auf H5921 den Säulen H5982 war Lilienarbeit H4639+H7799. Und so wurde die Arbeit H4399 der Säulen H5982 vollendet H8552.

1. Kön 14,10 Darum H3651:1, siehe H2005, will ich Unglück H7451 über H413 das Haus H1004 Jerobeams H3379 bringen H935, und ich werde von Jerobeam H3379 ausrotten H3772, was männlich ~(H7023+H8366) ist , den Gebundenen H6113 und den Freien H5800 in Israel H3478; und ich werde hinter H310 dem Haus H1004 Jerobeams H3379 her (H310) ausfegen H1197:1, wie H834 man den Kot H1557 ausfegt H1197:1, bis H5704 es mit ihm aus H8552 ist (H8552).

2. Kön 7,13 Da antwortete H6030:1 einer H259 von seinen Knechten H5650 und sprach H559:1: So nehme H3947 man doch H4994 fünf H2568 von H4480 den übrigen H7604 Pferden H5483:1, die H834 hier übrig H7604 geblieben (H7604) sind (siehe H2009, sie sind wie die ganze H3605 Menge H1995 Israels H3478, die H834 hier übrig H7604 geblieben (H7604), siehe H2009, sie sind wie die ganze H3605 Menge H1995 Israels H3478, die H834 aufgerieben H8552 ist), und lasst uns hinsenden H7971 und sehen H7200.

2. Kön 22,4 Geh H5927 hinauf (H5927) zu H413 Hilkija H2518, dem Hohenpriester H1419+H3548, dass er das Geld H3701 zusammennehme H8552, das in das Haus H1004 des HERRN H3068 gebracht H935 worden ist, das H834 die Hüter H8104 der Schwelle H5592 vom H854 Volk H5971 eingesammelt H622 haben,

Hiob 22,3 Ist (H2656) es dem Allmächtigen H7706 von (H2656) Vorteil H2656, wenn H3588 du gerecht H6663 bist (H6663), oder H518 ist es ihm ein Gewinn H1215, wenn H3588 du deine Wege H1870 vollkommen H8552 machst (H8552)?

Hiob 31,40 so mögen Dornen H2336 statt H8478 Weizen H2406 und Unkraut H890 statt H8478 Gerste H8184 hervorkommen H3318! Die Worte H1697 Hiobs H347 sind (H8552) zu (H8552) Ende H8552.

Ps 9,7 Der Feind H341 – dahin H8552 sind sie, Trümmer H2723 für H5331 immer H5331. Auch hast du Städte H5892:1 zerstört H5428; ja, ihr H1992 Gedächtnis H2143 ist verschwunden H6.

Ps 18,26 Gegen H5973 den Gütigen H2623 erzeigst (H2616:1) du dich gütig H2616:1, gegen H5973 den vollkommenen H8549 Mann H1399 erzeigst (H8552) du dich vollkommen H8552,

Ps 19,14 Auch H1571 von übermütigen H2086 halte H2820 deinen Knecht H5650 zurück (H2820); lass sie mich nicht H408 beherrschen H4910! Dann H227 bin ich untadelig H5352 und bin rein H8552 von großer H7227 Übertretung H6588.

Ps 64,7 Sie denken H2664 Schlechtigkeiten H5766 aus (H2664): „Wir haben es fertig H8552, der Plan H2664 ist ausgedacht H2665! “ Und eines (H376) jeden H376 Inneres H7130 und Herz H3820 ist tief H6013.

Ps 73,19 Wie H349 sind H1961 sie so plötzlich H7281 verwüstet H8074, haben ein (H5486) Ende H5486 genommen (H5486), sind umgekommen H8552 durch H4480 Schrecknisse H1091!

Ps 102,28 du H859 aber bist derselbe H1931 , und deine Jahre H8141 enden H8552 nicht H3808.

Ps 104,35 Die Sünder H2400 werden von H4480 der Erde H776 verschwinden H8552, und die Gottlosen H7563 werden nicht H369 mehr H5750 sein. Preise H1288:1 den HERRN H3068, meine Seele H5315! Lobt H1984:1 den HERRN H3050 !

Jes 16,4 Lass meine Vertriebenen H5080 bei dir weilen H1481:1, Moab H4124! Sei H1933:1 ein Schutz H5643 vor H6440 dem Verwüster H7703! – Denn H3588 der Bedrücker H4160 hat (H656) ein (H656) Ende H656, die Zerstörung H7701 hat aufgehört H3615, die Zertreter H7429 sind aus H4480 dem Land H776 verschwunden H8552.

Jes 18,5 Denn H3588 vor H6440 der Ernte H7105:1, sobald die Blüte H6525 vorbei H8552 ist und die Blume ~(H1155) zur reifenden H1580 Traube H5328 wird H1961, da wird er die Reben H2150 abschneiden H3772 mit Winzermessern H4211 und die Ranken H5189 wegtun H5493, abhauen H8456.

Jes 33,1 Wehe H1945 dir, Verwüster H7703, und du H859 selbst wurdest nicht H3808 verwüstet H7703; und dir, Räuber H898 , und man hat dich nicht H3808 beraubt H898! Sobald du das Verwüsten H7703 vollendet H8552 hast, wirst du verwüstet H7703 werden; sobald du mit dem Rauben H898 fertig H5239 bist (H5239) , wirst du beraubt H898 werden.

Jer 1,3 Und es erging H1961 auch in den Tagen H3117 Jojakims H3079, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, bis H5704 zum Ende H8552 des elften H9605 Jahres H8141 Zedekias H6667, des Sohnes H1121 Josias H2977, des Königs H4428 von Juda H3063, bis H5704 zur Wegführung H1540 Jerusalems H3389 im fünften H2549 Monat H2320.

Jer 6,29 Versengt H2787 vom Feuer H784 ist der Blasebalg H4647, zu (H8552) Ende H8552 ist (H8552) das Blei H5777 ; vergebens H7723 hat man geschmolzen H6884 und geschmolzen H6884: Die Bösen H7451 sind nicht ausgeschieden H5423 worden.

Jer 14,15 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 über H5921 die Propheten H5030, die in meinem Namen H8034 weissagen H5012, und ich H589 habe sie doch nicht H3808 gesandt H7971, und die H1992 da sprechen H559:1: Weder H3808 Schwert H2719:1 noch (H3808) Hunger H7458 wird in diesem H2063 Land H776 sein H1961 –: Diese H1992 Propheten H5030 sollen durch Schwert H2719:1 und durch Hunger H7458 aufgerieben H8552 werden.

Jer 24,10 Und ich werde das Schwert H2719:1, den Hunger H7458 und die Pest H1698 unter sie senden H7971, bis H5704 sie aufgerieben H8552 sind aus H5921 dem Land H127, das H834 ich ihnen H1992 und ihren Vätern H1 gegeben H5414 habe.

Jer 27,8 Und es wird geschehen H1961, die Nation H1471 und das Königreich H4467, die H834 ihm, Nebukadnezar H5019:1, dem König H4428 von Babel H894, nicht H3808 dienen H5647 und ihren Hals H6677 nicht H3808 unter das Joch H5923 des Königs H4428 von Babel H894 geben H5414 wollen, diese H1931 Nation H1471, spricht H5002 der HERR H3068, werde ich heimsuchen H6485 mit Schwert H2719:1 und mit Hunger H7458 und mit Pest H1698, bis H5704 ich sie durch seine Hand H3027 aufgerieben H8552 habe.

Jer 36,23 Und es geschah H1961, sooft Jehudi H3065 drei H7969 oder vier H702 Spalten H1817 vorgelesen H7121 hatte, zerschnitt H7167 sie der König mit dem Schreibermesser H8593+H5608 und warf H7993 sie in H413 das Feuer H784, das H834 im H413 Kohlenbecken H254 war, bis H5704 die ganze H3605 Rolle H4039 im H5921 Feuer H784 des Kohlenbeckens H254 vernichtet H8552 war.

Jer 37,21 Da gebot H6680 der König H4428 Zedekia H6667, und man verwahrte H6485 Jeremia H3414 im Gefängnishof H2691+H4307; und man gab H5414 ihm täglich H3117 einen Laib H3603 Brot H3899 aus der Bäckerstraße H644+H2351, bis H5704 alles H3605 Brot H3899 in H4480 der Stadt H5892:1 aufgezehrt H8552 war. So blieb H3427 Jeremia H3414 im Gefängnishof H2691+H4307.

Jer 44,12 Und ich werde den Überrest H7611 von Juda H3063 wegraffen H3947, die H834 ihre Angesichter H6440 dahin gerichtet H7760 haben, in das Land H776 Ägypten H4714 zu ziehen H935, um sich dort H8033 aufzuhalten H1481:1; und sie sollen alle H3605 aufgerieben H8552 werden, im Land H776 Ägypten H4714 sollen sie fallen H5307. Durch Schwert H2719:1, durch Hunger H7458 sollen sie aufgerieben H8552 werden, vom Kleinsten H6996 bis H5704 zum Größten H1419; durch Schwert H2719:1 und durch Hunger H7458 sollen sie sterben H4191. Und sie sollen zum Fluch H423, zum Entsetzen H8047 und zur Verwünschung H7045 und zum Hohn H2781 werden H1961.

Jer 44,18 Aber seitdem H227+H4480 wir aufgehört H2308 haben, der Königin H4446 des Himmels H8064 zu räuchern H6999 und ihr Trankopfer H5262 zu spenden H5258, haben (H2637) wir an allem H3605 Mangel H2637 gehabt und sind durch Schwert H2719:1 und durch Hunger H7458 aufgerieben H8552 worden.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück