Zeige:

Jeremia 6Jer 6

Flüchtet H5756, ihr Kinder H1121 Benjamin H1144, aus H7130 Jerusalem H3389 hinaus, und stoßt H8628 in die Posaune H7782 in Tekoa H8620, und errichtet H5375 ein Zeichen H4864 über H5921 Beth-Hakkerem H1021; denn H3588 Unglück H7451 ragt H8259 herein (H8259) von Norden H6828 her und große H1419 Zerschmetterung H7667. Die Schöne H5000 und die Verzärtelte H6026, die Tochter H1323 Zion H6726, vertilge H1819 ich. Hirten H7462:1 kommen H935 zu H413 ihr mit ihren Herden H5739; sie schlagen H8628 Zelte H168 rings H5439 um H5921 sie (H5921) auf (H8628), weiden H7462:1 jeder H376 seinen Raum H3027^a ab (H7462:1). „Heiligt H6942^b einen Krieg H4421 gegen H5921 sie! Macht H6965 euch auf (H6965) und lasst uns am Mittag H6672 hinaufziehen H5927! – Wehe H188 uns! Denn H3588 der Tag H3117 hat sich geneigt H6437, denn H3588 die Abendschatten H6153+H6752 strecken H5186 sich! Macht H6965 euch auf (H6965) und lasst uns in der Nacht H3915 hinaufziehen H5927 und ihre Paläste H759 verderben H7843!“ Denn H3588 so H3541 hat der HERR H3068 der Heerscharen H6635 gesprochen H559:1: Fällt H3772 Bäume H6097 und schüttet H8210 einen Wall H5550 gegen H5921 Jerusalem H3389 auf (H8210)! Sie H1931 ist die Stadt H5892:1, die heimgesucht H6485 werden soll; sie ist voll H3605 Bedrückung H6233 in ihrem Innern H7130. Wie ein Brunnen H875 sein Wasser H4325 quellen H6979 lässt, so H3651:1 lässt sie ihre Bosheit H7451 quellen H6979. Gewalttat H2555 und Zerstörung H7701 werden in ihr gehört H8085, Wunde H2483 und Schlag H4347 sind beständig H8548 vor H5921 meinem Angesicht H6440. Lass dich zurechtweisen H3256, Jerusalem H3389, damit H6435 meine Seele H5315 sich nicht (H6435) von H4480 dir (H4480) losreiße H3363, damit H6435 ich dich nicht (H6435) zur Wüste H8077 mache H7760, zu einem unbewohnten H3808+H3427 Land H776.

So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Wie am Weinstock H1612 wird^c man Nachlese H5953:1 halten (H5953:1) am Überrest H7611 Israels H3478. Lege H7725 wieder (H7725) deine Hand H3027 an (H7725), wie der Winzer H1219 an H5921 die Ranken H5552. – Zu H5921 wem H4310 soll ich reden H1696 und wem Zeugnis H5749:1 ablegen (H5749:1), dass sie hören H8085? Siehe H2009, ihr Ohr H241 ist unbeschnitten H6189, und sie können H3201 nicht H3808 aufmerksam H7181 zuhören (H7181); siehe H2009, das Wort H1697 des HERRN H3068 ist ihnen zum Hohn H2781 geworden H1961, sie haben kein H3808 Gefallen H2654:1 daran. Und ich bin (H4392) voll H4392 vom H854 Grimm H2534 des HERRN H3068, bin müde H3811, ihn zurückzuhalten H3557. – Ergieße H8210 ihn über H5921 die Kinder H5768 auf der Gasse H2351 und über H5921 den Kreis H5475 der Jünglinge H970 insgesamt H3162; denn H3588 sowohl H1571 Mann H376 als H5973 Frau H802 werden getroffen ~(H3920)^d werden, der Alte H2205 wie der Hochbetagte H4390+H3117; und ihre Häuser H1004 werden anderen H312 zugewandt H5437 werden, Felder H7704 und Frauen H802 insgesamt H3162. Denn H3588 ich strecke H5186 meine Hand H3027 aus (H5186) gegen H5921 die Bewohner H3427 des Landes H776, spricht H5002 der HERR H3068. Denn H3588 von ihrem Kleinsten H6996 bis H5704 zu ihrem Größten H1419 sind sie allesamt H3605 der Gewinnsucht H1215 ergeben H1214; und vom Propheten H5030 bis H5704 zum Priester H3548 üben H6213 sie allesamt H3605 Falschheit H8267^e, und sie heilen H7495 die Wunde H7667^f der Tochter meines Volkes H5971 leichthin H7043 und sprechen H559:1: „Frieden H7965, Frieden H7965!“, und da ist doch kein Frieden H7965. Sie werden beschämt H954:1 werden (H954:1)^g, weil H3588 sie Gräuel H8441 verübt H6213 haben. Ja H1571, sie schämen H954:1 sich keineswegs H3808, ja, Beschämung H3637 *H3637 kennen H3045 sie nicht H3808. Darum H3651:1 werden sie fallen H5307 unter den Fallenden H5307; zur Zeit H6256, da ich sie heimsuchen H6485 werde, werden sie straucheln H3782^h, spricht H559:1 der HERR H3068.

So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Tretet H5975 auf H5921 die Wege H1870 und seht H7200 und fragt H7592 nach den Pfaden H5410 der Vorzeit H5769, welches H335+H2088 der Weg H1870 des Guten H2896 sei, und wandelt H1980 darauf; so werdet ihr Ruhe H4771 finden H4672 für eure Seelen H5315. Aber sie sprechen H559:1: Wir wollen nicht H3808 darauf wandeln H1980. Und ich habe Wächter H6822 über H5921 euch (H5921) bestellt H6965, die sagen: Achtet H7181 auf den Schall H6963 der Posaune H7782! Aber sie sprechen H559:1: Wir wollen nicht H3808 darauf achten H7181. Darum H3651:1 hört H8085, ihr Nationen H1471, und wisse H3045ⁱ, du Gemeinde H5712, was H834 gegen sie^j geschieht! Höre H8085 es, Erde H776! Siehe H2009, ich H595 bringe H935 Unglück H7451 über H413 dieses H2088 Volk H5971, die Frucht H6529 ihrer Gedanken H4284; denn H3588 auf H5921 meine Worte H1697 haben sie nicht H3808 geachtet H7181, und mein Gesetz H8451 – sie haben es verschmäht H3988. Wozu H4100 soll mir denn H2088 Weihrauch H3828 aus Scheba H7614 kommen H935 und das gute H2896 Würzrohr H7070 aus fernem H4801 Land H776? Eure Brandopfer H5930 sind mir nicht H3808 wohlgefällig H7522 und eure Schlachtopfer H2077 mir nicht H3808 angenehm H6149. Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich lege H5414 diesem H2088 Volk H5971 Anstöße H4383, dass Väter H1 und Söhne H1121 zugleich H3162 darüber straucheln H3782, dass der Nachbar H7934 und sein Genosse H7453 umkommen H6.

So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2009, es kommt H935 ein Volk H5971 aus dem Land H776 des Nordens H6828, und eine große H1419 Nation H1471 macht ~(H5782) sich auf ~(H5782)^k vom äußersten H3411 Ende H3411 der Erde H776. Bogen H7198 und Wurfspieß H3591 führen H2388 sie, sie H1931 sind grausam H394 und ohne H3808 Erbarmen H7355; ihre Stimme H6963 braust H1993 wie das Meer H3220, und auf H5921 Pferden H5483:1 reiten H7392 sie: gerüstet H6186 gegen H5921 dich, Tochter H1323 Zion H6726, wie ein Mann H376 zum Kampf H4421.

Wir haben die Kunde H8089 von ihm vernommen H8085: Unsere Hände H3027 sind schlaff H7503 geworden (H7503); Angst H6869 hat uns ergriffen H2388, Wehen H2427 wie bei einer Gebärenden H3205.

Geh H3318 nicht H408 hinaus (H3318) aufs Feld H7704 und wandle H1980 nicht H408 auf dem Weg H1870; denn H3588 der Feind H341 hat ein Schwert H2719:1 – Schrecken H4032 ringsum H5439! Tochter H1323 meines Volkes H5971, gürte H2296 dir Sacktuch H8242 um und wälze H6428 dich in der Asche H665, trauere H60 wie um den einzigen H3173 Sohn, führe H6213 bittere H8563 Klage H4553! Denn H3588 plötzlich H6597 wird der Verwüster H7703 über H5921 uns (H5921) kommen H935.

Ich habe dich zum Prüfer H969 für mein Volk H5971 gesetzt H5414, als eine Festung H4013^l, damit du ihren Weg H1870 erkennen H3045 und prüfen H974 mögest. Allesamt H3605 sind sie die Widerspenstigsten H5493 der Widerspenstigen H5637; sie gehen H1980 als Verleumder H7400 umher (H1980), sie sind Kupfer H5178:1 und Eisen H1270^m; sie H1992 sind allesamt H3605 Verderber H7843ⁿ. Versengt H2787 vom Feuer H784 ist der Blasebalg H4647, zu (H8552) Ende H8552 ist (H8552) das Blei H5777^o; vergebens H7723 hat man geschmolzen H6884 und geschmolzen H6884: Die Bösen H7451 sind nicht ausgeschieden H5423 worden. Verworfenes H3988 Silber H3701 nennt H7121 man sie, denn H3588 der HERR H3068 hat sie verworfen H3988.

Fußnoten

O. sein Teil.
D. h. weiht (vgl. Kap. 22,7).
O. soll.
W. genommen H3920.
O. Lüge.
Eig. den Bruch.
Eig. sind beschämt worden (prophetisches Perfekt).
O. hinstürzen.
O. nimm wahr.
A. ü. unter ihnen.
Eig. regt H5782 sich.
D. h. unerschütterlich.
D. h. unedles Metall.
O. handeln allesamt böse.
Blei wurde beim Silberschmelzen zugesetzt, um den Schmelzpunkt zu erniedrigen.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Lemma: Pfad

Zeige:

Lemma »Pfad«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

אוֹרַח – orach – Pfad; Weg; Bahn; [+4] 40 von 58 Mal נָתִיבּ נְתִיבָּה נְתִבָה – nathib – Pfad; Steige; Weg; [+2] 20 von 26 Mal שָׁבִיל – schabil – Pfad 2 von 2 Mal אֲרִידָּתָא – Aridatha' – Aridata; Pfad 1 von 2 Mal דֶּרֶך – derek – Weg; nach; durch; [+18] 1 von 705 Mal מַעגָּל מַעגָּלָה – ma`gal – Bahn; Spur; Wagenburg; [+2] 1 von 16 Mal

Wörter im NT, die so übersetzt werden

τρίβος – tribos – Pfad 3 von 3 Mal

Vorkommen im Bibeltext

»Pfad« im AT
65 Mal in 64 Versen

Strong:

»Pfad« im NT
3 Mal in 3 Versen

Strong:

Gesamt: 68 Vorkommen in 67 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

Versliste erzeugen

1. Mo 49,17 Dan H1835 wird eine Schlange H5175 sein H1961 am H5921 Weg H1870, eine Hornotter H8207 am H5921 Pfad H734, die in die Fersen H6119 des Rosses H5483:1 beißt H5391, und rücklings H268 fällt H5307 sein Reiter H7392.

Ri 5,6 In den Tagen H3117 Schamgars H8044, des Sohnes H1121 Anats H6067, in den Tagen H3117 Jaels H3278 ruhten H2308 die Pfade H743 , und die Wanderer H1980 betretener H1980 Wege H5410 gingen H1980 krumme H6128 Pfade H734.

Hiob 6,18 Es schlängeln H3943 sich die Pfade H734 ihres Laufes H1870, ziehen H5927 hinauf (H5927) in die Öde H8414 und verlieren H6 sich.

Hiob 8,13 So H3651:1 sind die Pfade H734 aller H3605, die Gott H410:1 vergessen H7911; und des Ruchlosen H2611 Hoffnung H8615 geht (H6) zugrunde H6.

Hiob 13,27 und meine Füße H7272 legst H7760 du in den Stock H5465 und beobachtest H8104 alle H3605 meine Pfade H734, grenzest H2707 dir ein (H2707) die Sohlen H8328 meiner Füße H7272;

Hiob 18,10 Sein Garn H2256 ist verborgen H2934 in der Erde H776 und seine Falle H4434 auf H5921 dem Pfad H5410.

Hiob 19,8 Er hat meinen Weg H734 verzäunt H1443, dass ich nicht H3808 hinüberkann H5674, und auf H5921 meine Pfade H5410 legte H7760 er Finsternis H2822.

Hiob 22,15 Willst du den Pfad H734 der Vorzeit H5769 einhalten H8104, den H834 die Frevler H205+H4962 betraten H1869,

Hiob 24,13 Jene H1992 gehören H1961 zu den Feinden H4775 des Lichts H216, sie kennen H5234 seine Wege H1870 nicht H3808 und bleiben H3427 nicht H3808 auf seinen Pfaden H5410.

Hiob 28,7 Ein Pfad H5410, den der Raubvogel H5861 nicht H3808 kennt H3045 und den das Auge H5869 des Habichts H344 nicht H3808 erblickt H7805 hat;

Hiob 30,13 Sie zerstören H5420 meinen Pfad H5410, befördern H3276 meinen Untergang H1942:1, sie, die selbst hilflos H3808+H5826 sind.

Hiob 33,11 Er legt H7760 meine Füße H7272 in den Stock H5465, beobachtet H8104 alle H3605 meine Pfade H734. –

Hiob 38,20 dass H3588 du sie zu H413 ihrer Grenze H1366 hinbringen H3947 könntest und dass H3588 du die Pfade H5410 zu ihrem Haus H1004 kenntest H995.

Hiob 41,24 Hinter H310 ihm leuchtet H215 der Pfad H5410, man könnte die Tiefe H8415 für (H2803) graues H7872 Haar (H7872) halten H2803.

Ps 8,9 die Vögel H6833 des Himmels H8064 und die Fische H1709 des Meeres H3220, was die Pfade H734 der Meere H3220 durchzieht H5674.

Ps 23,3 Er erquickt H7725 meine Seele H5315, er leitet H5148 mich in Pfaden H4570 der Gerechtigkeit H6664 um H4616 seines Namens H8034 willen (H4616).

Ps 25,4 Deine Wege H1870, HERR H3068, tu H3045 mir kund H3045, deine Pfade H734 lehre H3925 mich!

Ps 25,10 Alle H3605 Pfade H734 des HERRN H3068 sind Güte H2617:1 und Wahrheit H571 für die, die seinen Bund H1285 und seine Zeugnisse H5713 bewahren H5341.

Ps 27,11 Lehre H3384 mich, HERR H3068, deinen Weg H1870, und leite H5148 mich auf ebenem H4334 Pfad H734 um H4616 meiner Feinde H8324 willen (H4616)!

Ps 44,19 Unser Herz H3820 ist nicht H3808 zurückgewichen H268+H5472, und unsere Schritte H838 sind nicht abgebogen H5186 von H4480 deinem Pfad H734,

Ps 77,20 Im Meer H3220 ist dein Weg H1870, und deine Pfade H7635 sind in großen H7227 Wassern H4325, und deine Fußstapfen H6119 sind nicht H3808 bekannt H3045.

Ps 119,9 Wodurch H4100 wird ein Jüngling H5288 seinen Pfad H734 in (H2135) Reinheit ~(H2135) wandeln ~(H2135) ? Indem er sich bewahrt H8104 nach deinem Wort H1697.

Ps 119,15 Über deine Vorschriften H6490 will ich sinnen H7878 und achthaben H5027 auf deine Pfade H734.

Ps 119,35 Lass mich wandeln H1869 auf dem Pfad H5410 deiner Gebote H4687, denn H3588 an ihm habe (H2654:1) ich Gefallen H2654:1!

Ps 119,101 Von jedem H3605 bösen H7451 Pfad H734 habe ich meine Füße H7272 zurückgehalten H3607, damit H4616 ich dein Wort H1697 halte H8104.

Ps 119,105 Dein Wort H1697 ist Leuchte H5216 meinem Fuß H7272 und Licht H216 für meinen Pfad H5410.

Ps 119,128 darum H5921+H3651:1 halte (H3474) ich alle H3605 deine Vorschriften H6490 in allem H3605 für (H3474) recht H3474; jeden H3605 Lügenpfad ~(H734+H8267){O. Pfad H734 der Falschheit H8267.} hasse H8130 ich.

Ps 142,4 Als mein Geist H7307 in H5921 mir (H5921) ermattete H5848:1, da kanntest H3045 du H859 meinen Pfad H5410. Auf dem Weg H734, den H2098 ich wandelte H1980, haben sie mir heimlich H2934 eine Schlinge H6341:1 gelegt (H2934).

Spr 1,15 Mein Sohn H1121, geh H1980 nicht H408 mit H854 ihnen H854 auf dem Weg H1870, halte H4513 deinen Fuß H7272 zurück (H4513) von ihrem Pfad H5410;

Spr 1,19 So H3651:1 sind die Pfade H734 all H3605 derer (H3605), die der Habsucht H1215 frönen H1214: Sie nimmt H3947 ihrem eigenen Herrn H1167 das Leben H5315.

Spr 2,8 indem er die Pfade H734 des Rechts H4941 behütet H5341 und den Weg H1870 seiner Frommen H2623 bewahrt H8104.

Spr 2,13 die die Pfade H734 der Geradheit H3476 verlassen H5800, um auf den Wegen H1870 der Finsternis H2822 zu wandeln H1980;

Spr 2,15 deren H834 Pfade H734 krumm H6141 sind und die abbiegen H3868 in ihren Bahnen H4570:

Spr 2,19 alle H3605, die zu ihr eingehen H935, kehren H7725 nicht H3808 wieder (H7725) und erreichen H5381 nicht H3808 die Pfade H734 des Lebens H2416 –,

Spr 2,20 damit H4616 du wandelst H1980 auf dem Weg H1870 der Guten H2896 und die Pfade H734 der Gerechten H6662 einhältst H8104.

Spr 3,6 Erkenne H3045 ihn auf allen H3605 deinen Wegen H1870, und er H1931 wird gerade H3474 machen (H3474) deine Pfade H734.

Spr 3,17 Ihre Wege H1870 sind liebliche H5278 Wege H1870, und alle H3605 ihre Pfade H5410 sind Frieden H7965.

Spr 4,14 Begib H935 dich nicht H408 auf den Pfad H734 der Gottlosen H7563 und beschreite H833:2 nicht den Weg H1870 der Bösen H7451.

Spr 4,18 Aber der Pfad H734 der Gerechten H6662 ist wie das glänzende H5051 Morgenlicht H216, das stets H1980 heller (H215) leuchtet H215 bis H5704 zur Tageshöhe H3117+H3559.

Spr 7,25 Dein Herz H3820 wende H7847 sich nicht H408 ab (H7847) nach H413 ihren Wegen H1870, und verirre H8582 dich nicht H408 auf ihre Pfade H5410!

Spr 8,2 Oben H7218 auf den Erhöhungen H4791 am H5921 Weg H1870, da, wo Pfade H5410 zusammenstoßen H1004, hat sie sich aufgestellt H5324.

Spr 8,20 Ich wandle H1980 auf dem Pfad H734 der Gerechtigkeit H6666, mitten H8432 auf (H8432) den Steigen H5410 des Rechts H4941,

Spr 9,15 um einzuladen H7121, die auf dem Weg H1870 vorübergehen H5674, die ihre Pfade H734 gerade H3474 halten (H3474):

Spr 10,17 Es ist der Pfad H734 zum Leben H2416, wenn einer Unterweisung H4148 beachtet H8104; wer aber Zucht H8433 unbeachtet H5800 lässt (H5800), geht (H8582) irre H8582.

Spr 12,28 Auf dem Pfad H734 der Gerechtigkeit H6666 ist Leben H2416, und kein H408 Tod H4194 ist auf gebahntem H5410 Weg H1870 .

Spr 15,10 Schlimme H7451 Züchtigung H4148 wird dem zuteil, der den Pfad H734 verlässt H5800; wer Zucht H8433 hasst H8130, wird sterben H4191.

Spr 15,19 Der Weg H1870 des Faulen H6102 ist wie eine Dornenhecke H2312+H4881 , aber der Pfad H734 der Aufrichtigen H3477 ist gebahnt H5549.

Spr 17,23 Der Gottlose H7563 nimmt H3947 ein Geschenk H7810 aus dem Gewandbausch H2436, um die Pfade H734 des Rechts H4941 zu beugen H5186.

Spr 22,25 damit H6435 du seine Pfade H734 nicht (H6435) lernst H502 und einen Fallstrick H4170 für deine Seele H5315 davonträgst H3947.

Jes 2,3 und viele H7227 Völker H5971 werden hingehen H1980 und sagen H559:1: Kommt H1980 und lasst uns hinaufziehen H5927 zum H413 Berg H2022 des HERRN H3068, zum H413 Haus H1004 des Gottes H430 Jakobs H3290! Und er wird uns belehren H3384 aus seinen Wegen H1870, und wir wollen wandeln H1980 auf seinen Pfaden H734. Denn H3588 von Zion H6726 wird das Gesetz H8451 ausgehen H3318, und das Wort H1697 des HERRN H3068 von Jerusalem H3389;

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Jeremia 6Jer 6

Fußnoten

Lemma »Pfad«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

Wörter im NT, die so übersetzt werden

Vorkommen im Bibeltext

»Pfad« im AT 65 Mal in 64 Versen

»Pfad« im NT 3 Mal in 3 Versen

Gesamt: 68 Vorkommen in 67 Bibelversen Zeige Seite 1 von 2

»Pfad« im AT
65 Mal in 64 Versen

»Pfad« im NT
3 Mal in 3 Versen

Gesamt: 68 Vorkommen in 67 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2