Zeige:

Jeremia 6Jer 6

1 Flüchtet H5756, ihr Kinder H1121 Benjamin H1144, aus H7130 Jerusalem H3389 hinaus, und stoßt H8628 in die Posaune H7782 in Tekoa H8620, und errichtet H5375 ein Zeichen H4864 über H5921 Beth-Hakkerem H1021; denn H3588 Unglück H7451 ragt H8259 herein (H8259) von Norden H6828 her und große H1419 Zerschmetterung H7667. 2 Die Schöne H5000 und die Verzärtelte H6026, die Tochter H1323 Zion H6726, vertilge H1819 ich. 3 Hirten H7462:1 kommen H935 zu H413 ihr mit ihren Herden H5739; sie schlagen H8628 Zelte H168 rings H5439 um H5921 sie (H5921) auf (H8628), weiden H7462:1 jeder H376 seinen Raum H3027a ab (H7462:1). 4 „Heiligt H6942b einen Krieg H4421 gegen H5921 sie! Macht H6965 euch auf (H6965) und lasst uns am Mittag H6672 hinaufziehen H5927! – Wehe H188 uns! Denn H3588 der Tag H3117 hat sich geneigt H6437, denn H3588 die Abendschatten H6153+H6752 strecken H5186 sich! 5 Macht H6965 euch auf (H6965) und lasst uns in der Nacht H3915 hinaufziehen H5927 und ihre Paläste H759 verderben H7843!“ 6 Denn H3588 so H3541 hat der HERR H3068 der Heerscharen H6635 gesprochen H559:1: Fällt H3772 Bäume H6097 und schüttet H8210 einen Wall H5550 gegen H5921 Jerusalem H3389 auf (H8210)! Sie H1931 ist die Stadt H5892:1, die heimgesucht H6485 werden soll; sie ist voll H3605 Bedrückung H6233 in ihrem Innern H7130. 7 Wie ein Brunnen H875 sein Wasser H4325 quellen H6979 lässt, so H3651:1 lässt sie ihre Bosheit H7451 quellen H6979. Gewalttat H2555 und Zerstörung H7701 werden in ihr gehört H8085, Wunde H2483 und Schlag H4347 sind beständig H8548 vor H5921 meinem Angesicht H6440. 8 Lass dich zurechtweisen H3256, Jerusalem H3389, damit H6435 meine Seele H5315 sich nicht (H6435) von H4480 dir (H4480) losreiße H3363, damit H6435 ich dich nicht (H6435) zur Wüste H8077 mache H7760, zu einem unbewohnten H3808+H3427 Land H776.

9 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635: Wie am Weinstock H1612 wirdc man Nachlese H5953:1 halten (H5953:1) am Überrest H7611 Israels H3478. Lege H7725 wieder (H7725) deine Hand H3027 an (H7725), wie der Winzer H1219 an H5921 die Ranken H5552. – 10 Zu H5921 wem H4310 soll ich reden H1696 und wem Zeugnis H5749:1 ablegen (H5749:1), dass sie hören H8085? Siehe H2009, ihr Ohr H241 ist unbeschnitten H6189, und sie können H3201 nicht H3808 aufmerksam H7181 zuhören (H7181); siehe H2009, das Wort H1697 des HERRN H3068 ist ihnen zum Hohn H2781 geworden H1961, sie haben kein H3808 Gefallen H2654:1 daran. 11 Und ich bin (H4392) voll H4392 vom H854 Grimm H2534 des HERRN H3068, bin müde H3811, ihn zurückzuhalten H3557. – Ergieße H8210 ihn über H5921 die Kinder H5768 auf der Gasse H2351 und über H5921 den Kreis H5475 der Jünglinge H970 insgesamt H3162; denn H3588 sowohl H1571 Mann H376 als H5973 Frau H802 werden getroffen ~(H3920)d werden, der Alte H2205 wie der Hochbetagte H4390+H3117; 12 und ihre Häuser H1004 werden anderen H312 zugewandt H5437 werden, Felder H7704 und Frauen H802 insgesamt H3162. Denn H3588 ich strecke H5186 meine Hand H3027 aus (H5186) gegen H5921 die Bewohner H3427 des Landes H776, spricht H5002 der HERR H3068. 13 Denn H3588 von ihrem Kleinsten H6996 bis H5704 zu ihrem Größten H1419 sind sie allesamt H3605 der Gewinnsucht H1215 ergeben H1214; und vom Propheten H5030 bis H5704 zum Priester H3548 üben H6213 sie allesamt H3605 Falschheit H8267e, 14 und sie heilen H7495 die Wunde H7667f der Tochter meines Volkes H5971 leichthin H7043 und sprechen H559:1: „Frieden H7965, Frieden H7965!“, und da ist doch kein Frieden H7965. 15 Sie werden beschämt H954:1 werden (H954:1)g, weil H3588 sie Gräuel H8441 verübt H6213 haben. Ja H1571, sie schämen H954:1 sich keineswegs H3808, ja, Beschämung H3637 *H3637 kennen H3045 sie nicht H3808. Darum H3651:1 werden sie fallen H5307 unter den Fallenden H5307; zur Zeit H6256, da ich sie heimsuchen H6485 werde, werden sie straucheln H3782h, spricht H559:1 der HERR H3068.

16 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Tretet H5975 auf H5921 die Wege H1870 und seht H7200 und fragt H7592 nach den Pfaden H5410 der Vorzeit H5769, welches H335+H2088 der Weg H1870 des Guten H2896 sei, und wandelt H1980 darauf; so werdet ihr Ruhe H4771 finden H4672 für eure Seelen H5315. Aber sie sprechen H559:1: Wir wollen nicht H3808 darauf wandeln H1980. 17 Und ich habe Wächter H6822 über H5921 euch (H5921) bestellt H6965, die sagen: Achtet H7181 auf den Schall H6963 der Posaune H7782! Aber sie sprechen H559:1: Wir wollen nicht H3808 darauf achten H7181. 18 Darum H3651:1 hört H8085, ihr Nationen H1471, und wisse H3045i, du Gemeinde H5712, was H834 gegen siej geschieht! 19 Höre H8085 es, Erde H776! Siehe H2009, ich H595 bringe H935 Unglück H7451 über H413 dieses H2088 Volk H5971, die Frucht H6529 ihrer Gedanken H4284; denn H3588 auf H5921 meine Worte H1697 haben sie nicht H3808 geachtet H7181, und mein Gesetz H8451 – sie haben es verschmäht H3988. 20 Wozu H4100 soll mir denn H2088 Weihrauch H3828 aus Scheba H7614 kommen H935 und das gute H2896 Würzrohr H7070 aus fernem H4801 Land H776? Eure Brandopfer H5930 sind mir nicht H3808 wohlgefällig H7522 und eure Schlachtopfer H2077 mir nicht H3808 angenehm H6149. 21 Darum H3651:1, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2005, ich lege H5414 diesem H2088 Volk H5971 Anstöße H4383, dass Väter H1 und Söhne H1121 zugleich H3162 darüber straucheln H3782, dass der Nachbar H7934 und sein Genosse H7453 umkommen H6.

22 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Siehe H2009, es kommt H935 ein Volk H5971 aus dem Land H776 des Nordens H6828, und eine große H1419 Nation H1471 macht ~(H5782) sich auf ~(H5782)k vom äußersten H3411 Ende H3411 der Erde H776. 23 Bogen H7198 und Wurfspieß H3591 führen H2388 sie, sie H1931 sind grausam H394 und ohne H3808 Erbarmen H7355; ihre Stimme H6963 braust H1993 wie das Meer H3220, und auf H5921 Pferden H5483:1 reiten H7392 sie: gerüstet H6186 gegen H5921 dich, Tochter H1323 Zion H6726, wie ein Mann H376 zum Kampf H4421.

24 Wir haben die Kunde H8089 von ihm vernommen H8085: Unsere Hände H3027 sind schlaff H7503 geworden (H7503); Angst H6869 hat uns ergriffen H2388, Wehen H2427 wie bei einer Gebärenden H3205.

25 Geh H3318 nicht H408 hinaus (H3318) aufs Feld H7704 und wandle H1980 nicht H408 auf dem Weg H1870; denn H3588 der Feind H341 hat ein Schwert H2719:1 – Schrecken H4032 ringsum H5439! 26 Tochter H1323 meines Volkes H5971, gürte H2296 dir Sacktuch H8242 um und wälze H6428 dich in der Asche H665, trauere H60 wie um den einzigen H3173 Sohn, führe H6213 bittere H8563 Klage H4553! Denn H3588 plötzlich H6597 wird der Verwüster H7703 über H5921 uns (H5921) kommen H935.

27 Ich habe dich zum Prüfer H969 für mein Volk H5971 gesetzt H5414, als eine Festung H4013l, damit du ihren Weg H1870 erkennen H3045 und prüfen H974 mögest. 28 Allesamt H3605 sind sie die Widerspenstigsten H5493 der Widerspenstigen H5637; sie gehen H1980 als Verleumder H7400 umher (H1980), sie sind Kupfer H5178:1 und Eisen H1270m; sie H1992 sind allesamt H3605 Verderber H7843n. 29 Versengt H2787 vom Feuer H784 ist der Blasebalg H4647, zu (H8552) Ende H8552 ist (H8552) das Blei H5777o; vergebens H7723 hat man geschmolzen H6884 und geschmolzen H6884: Die Bösen H7451 sind nicht ausgeschieden H5423 worden. 30 Verworfenes H3988 Silber H3701 nennt H7121 man sie, denn H3588 der HERR H3068 hat sie verworfen H3988.

Fußnoten

  1. O. sein Teil.
  2. D. h. weiht (vgl. Kap. 22,7).
  3. O. soll.
  4. W. genommen H3920.
  5. O. Lüge.
  6. Eig. den Bruch.
  7. Eig. sind beschämt worden (prophetisches Perfekt).
  8. O. hinstürzen.
  9. O. nimm wahr.
  10. A. ü. unter ihnen.
  11. Eig. regt H5782 sich.
  12. D. h. unerschütterlich.
  13. D. h. unedles Metall.
  14. O. handeln allesamt böse.
  15. Blei wurde beim Silberschmelzen zugesetzt, um den Schmelzpunkt zu erniedrigen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H898 – בָּגַד – bagad
Hebräisch – treulos; treulos handeln; rauben; [+7]

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo3Mo4Mo5MoJos>1RiRt>11Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>5Ps>9SprPredHld>13Jes>9Jer>1KlglHesDan>2HosJoelAmosObadJonaMichNah>2HabZephHagSach>5Mal

H898 – בָּגַד – bagad

10Übersetzungen in50 Vorkommen(inkl. FN)treulos | 18xtreulos handeln | 15xberauben | 2xRaub | 4xrauben | 5xsehr (eigtl. treulos) | 2xRäuber | 1xtreulos verlassen | 1xTreulosigkeit üben | 1xtrügerisch erweisen | 1x

50 Vorkommen in 39 Bibelversen

2. Mo 21,8 Wenn H518 sie ihrem Herrn H113 missfällt H7451+H5869, der H834 sie für sich bestimmt H3259 hatte, so lasse er sie loskaufen H6299; er soll nicht H3808 Macht H4910 haben, sie an ein fremdes H5237 Volk H5971 zu verkaufen H4376, weil er treulos H898 an ihr gehandelt (H898) hat.

Ri 9,23 Und Gott H430 sandte H7971 einen bösen H7451 Geist H7307 zwischen H996 Abimelech H40 und die Bürger H1167 von Sichem H7927; und die Bürger H1167 von Sichem H7927 handelten (H898) treulos H898 an Abimelech H40,

1. Sam 14,33 Und man berichtete H5046 es Saul H7586 und sprach H559:1: Siehe H2009, das Volk H5971 sündigt H2398 gegen den HERRN H3068, indem es mit H5921 dem Blut H1818 isst H398. Und er sprach H559:1: Ihr habt treulos H898 gehandelt (H898)! Wälzt H1556 sofort H3117 einen großen H1419 Stein H68 zu H413 mir H589 her (H413).

Hiob 6,15 Meine Brüder H251 haben sich trügerisch H898 erwiesen (H898) wie H3644 ein Wildbach H5158, wie das Bett H650:1 der Wildbäche H5158, die hinschwinden H5674,

Ps 25,3 Auch H1571 werden alle H3605, die auf dich harren H6960, nicht H3808 beschämt H954:1 werden; es werden beschämt H954:1 werden, die treulos H898 handeln (H898) ohne H7387 Ursache (H7387).

Ps 59,6 Ja, du H859, HERR H3068, Gott H430 der Heerscharen H6635, Gott H430 Israels H3478, erwache H6974, um alle H3605 Nationen H1471 heimzusuchen H6485! Sei keinem H408+H3605 der treulos H898 Frevelnden H205 gnädig H2603:1! – Sela H5542.

Ps 73,15 Wenn H518 ich gesagt H559:1 hätte: Ich will ebenso H3644 reden H5608, siehe H2009, so wäre ich treulos H898 gewesen dem Geschlecht H1755:1 deiner Söhne H1121.

Ps 78,57 Und sie wichen H5472 zurück (H5472) und handelten (H898) treulos H898 wie ihre Väter H1; sie wandten H2015 sich um (H2015) wie ein trügerischer H7423 Bogen H7198.

Ps 119,158 Die Treulosen H898 habe ich gesehen H7200, und es ekelte H6962 mich an, weil H834 sie dein Wort H565 nicht H3808 hielten H8104.

Spr 2,22 aber die Gottlosen H7563 werden aus dem Land H776 ausgerottet H3772 und die Treulosen H898 daraus H4480 weggerissen H5255 werden.

Spr 11,3 Die Unsträflichkeit H8538 der Aufrichtigen H3477 leitet H5148 sie, aber die Verkehrtheit H5558 der Treulosen H898 zerstört H7703 sie.

Spr 11,6 Die Gerechtigkeit H6666 der Aufrichtigen H3477 errettet H5337 sie, aber die Treulosen H898 werden gefangen H3920 in ihrer Gier H1942:2.

Spr 13,2 Von der Frucht H6529 seines Mundes H6310 isst H398 ein Mann H376 Gutes H2896, aber die Seele H5315 der Treulosen H898 isst Gewalttat H2555 .

Spr 13,15 Gute H2896 Einsicht H7922 verschafft H5414 Gunst H2580, aber der Weg H1870 der Treulosen H898 ist hart H386.

Spr 21,18 Der Gottlose H7563 ist ein Lösegeld H3724 für den Gerechten H6662, und der Treulose H898 tritt an (H8478) die Stelle H8478 der Aufrichtigen H3477.

Spr 22,12 Die Augen H5869 des HERRN H3068 behüten H5341 die Erkenntnis H1847, und er vereitelt H5557 die Worte H1697 des Treulosen H898.

Spr 23,28 ja H637, sie H1931 lauert H693 auf wie ein Räuber H2863, und sie mehrt H3254 die Treulosen H898 unter den Menschen H120.

Spr 25,19 Ein zerbrochener H7465 Zahn H8127 und ein wankender H4154 Fuß H7272: So ist das Vertrauen H4009 auf einen Treulosen H898 am Tag H3117 der Bedrängnis H6869.

Jes 21,2 Ein hartes H7186 Gesicht H2380 ist mir kundgetan H5046 worden: Der Räuber H898 raubt H898, und der Verwüster H7703 verwüstet H7703. Zieh H5927 hinauf (H5927), Elam H5867! Belagere H6696, Medien H4074! All H3605 ihrem Seufzen H585 mache (H7673) ich ein (H7673) Ende H7673.

Jes 24,16 Vom Ende H3671 der Erde H776 her hören H8085 wir Gesänge H2158: „Herrlichkeit H6643:1 dem Gerechten H6662!“ – Da sprach H559:1 ich: Ich vergehe H7334, ich vergehe H7334, wehe H188 mir! Räuber H898 rauben H898, und räuberisch H898 raubend H898 rauben H898 sie.

Jes 33,1 Wehe H1945 dir, Verwüster H7703, und du H859 selbst wurdest nicht H3808 verwüstet H7703; und dir, Räuber H898 , und man hat dich nicht H3808 beraubt H898! Sobald du das Verwüsten H7703 vollendet H8552 hast, wirst du verwüstet H7703 werden; sobald du mit dem Rauben H898 fertig H5239 bist (H5239) , wirst du beraubt H898 werden.

Jes 48,8 Du hast es weder H1571+H3808 gehört H8085 noch H1571+H3808 gewusst H3045 noch H1571+H3808 war von (H227) jeher H227 dein Ohr H241 geöffnet H6605:1 ; denn H3588 ich wusste H3045, dass H3588 du sehr *H898 treulos H898 bist und dass H3588 man dich von Mutterleib H990 an einen Übertreter H6586 genannt H7121 hat.

Jer 3,8 und ich sah H7200, dass H3588 trotz H5921 all H3605 dem H182, dass ich die abtrünnige H4878 Israel H3478, weil sie die Ehe H5003 gebrochen (H5003), entlassen H7971 und ihr H413 einen Scheidebrief H3748+H5612 gegeben H5414 hatte, doch die treulose H898 Juda H3063, ihre Schwester H269, sich nicht H3808 fürchtete H3372, sondern hinging H1980 und selbst H1931 auch H1571 hurte H2181.

Jer 3,11 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 mir: Die abtrünnige H4878 Israel H3478 hat sich H5315 gerechter H6663 erwiesen als die treulose H898 Juda H3063.

Jer 3,20 Ja H403, wie eine Frau H802 ihren Freund treulos H898 verlässt (H898), so H3651:1 habt ihr treulos H898 gegen H5921 mich (H5921) gehandelt (H898), Haus H1004 Israel H3478, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 5,11 Denn H3588 das Haus H1004 Israel H3478 und das Haus H1004 Juda H3063 haben sehr *H898 treulos H898 gegen H5921 mich (H5921) gehandelt (H898), spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 9,1 O H4310 dass (H4310) ich in der Wüste H4057:1 eine Wanderer-Herberge H4411+H732 hätte H5414, so wollte ich mein Volk H5971 verlassen H5800 und von ihnen wegziehen H1980! Denn H3588 sie sind allesamt H3605 Ehebrecher H5003, eine Rotte H6116 Treuloser H898.

Jer 12,1 Du H859 bist gerecht H6662, HERR H3068, wenn H3588 ich mit H413 dir hadere H7378; doch H389 über deine Urteile H4941 möchte ich mit H854 dir H854 reden H1696: Warum H4069 ist der Weg H1870 der Gottlosen H7563 glücklich H6743, sind sicher H7951 alle H3605, die Treulosigkeit H898 üben (H898)?

Jer 12,6 Denn H3588 auch H1571 deine Brüder H251 und das Haus H1004 deines Vaters H1, auch H1571 sie H1992 sind treulos H898 gegen H5921 dich, auch H1571 sie H1992 rufen H7121 dir nach H310 aus voller H4392 Kehle. Glaube H539 ihnen nicht H408, wenn H3588 sie freundlich H2896 mit H413 dir reden H1696.

Klgl 1,2 Bitterlich *H1058 weint H1058 sie bei Nacht H3915, und ihre Tränen H1832 sind auf H5921 ihren Wangen H3895; sie hat keinen H369 Tröster H5162 unter allen H3605, die sie liebten H157; alle H3605 ihre Freunde H7453 haben treulos H898 an ihr gehandelt (H898), sind ihr zu Feinden H341 geworden H1961.

Hos 5,7 Sie haben treulos H898 gegen H5921 den HERRN H3068 gehandelt (H898), denn H3588 sie haben fremde H2114:1 Kinder H1121 gezeugt H3205; nun H6258 wird sie der Neumond H2320 verzehren H398 mit H854 ihren Erbteilen H2506 .

Hos 6,7 Sie H1992 aber haben den Bund H1285 übertreten H5674 wie H1992 Adam H120, haben dort H8033 treulos H898 gegen H5921 mich (H5921) gehandelt (H898).

Hab 1,13 Du bist zu rein H2889 von Augen H5869, um Böses H7451 zu sehen H7200, und Mühsal H5999 vermagst H3201 du nicht H3808 anzuschauen H5027. Warum H4100 schaust H5027 du Räubern H898 zu (H5027), schweigst H2790:1, wenn der Gottlose H7563 den verschlingt H1104:1, der gerechter H6662 ist als H4480 er,

Hab 2,5 Und überdies H637: Der Wein H3196 ist treulos H898 ; der übermütige H3093 Mann H1397, der bleibt H5115:1 nicht H3808, er, der H834 seinen Schlund H5315 weit H7337 aufsperrt (H7337) wie der Scheol H7585, und er H1931 ist wie der Tod H4194 und wird nicht H3808 satt H7646; und er rafft H622 an H413 sich alle H3605 Nationen H1471 und sammelt H6908 zu H413 sich alle H3605 Völker H5971.

Mal 2,10 Haben wir nicht H3808 alle H3605 einen H259 Vater H1? Hat nicht H3808 ein H259 Gott H410:1 uns geschaffen H1254:1? Warum H4069 handeln (H898) wir treulos H898 einer H376 gegen H5921 den anderen H251, indem wir den Bund H1285 unserer Väter H1 entweihen H2490?

Mal 2,11 Juda H3063 hat treulos H898 gehandelt (H898), und ein Gräuel H8441 ist verübt H6213 worden in Israel H3478 und in Jerusalem H3389; denn H3588 Juda H3063 hat das Heiligtum H6944 des HERRN H3068 entweiht H2490, das H834 er liebte H157, und ist mit der Tochter H1323 eines fremden H5236 Gottes H410:1 vermählt H1166.

Mal 2,14 Und ihr sprecht H559:1: „Warum H5921+H4100?“ Weil H5921+H3588 der HERR H3068 Zeuge H5749:1 gewesen ist zwischen H996 dir und der Frau H802 deiner Jugend H5271, an der H834 du H859 treulos H898 gehandelt (H898) hast, da sie H1931 doch deine Gefährtin H2278 und die Frau H802 deines Bundes H1285 ist.

Mal 2,15 Und hat nicht H3808 einer H259 sie gemacht H6213? Und sein war der Überrest H7605 des Geistes H7307. Und was H4100 wollte der eine H259? Er suchte H1245 einen Samen H2233 Gottes H430. So hütet H8104 euch in eurem Geist H7307 , und handle (H898) nicht H408 treulos H898 gegen die Frau H802 deiner Jugend H5271!

Mal 2,16 Denn H3588 ich hasse H8130 Entlassung H7971, spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478; und er bedeckt H3680 mit Gewalttat H2555 sein Gewand H3830 , spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. So hütet H8104 euch in eurem Geist H7307 , dass ihr nicht H3808 treulos H898 handelt (H898)!

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück