Zeige:

Jeremia 8Jer 8

1 In jener H1931 Zeit H6256, spricht H5002 der HERR H3068, wird man die Gebeine H6106 der Könige H4428 von Juda H3063 und die Gebeine H6106 seiner Fürsten H8269 und die Gebeine H6106 der Priester H3548 und die Gebeine H6106 der Propheten H5030 und die Gebeine H6106 der Bewohner H3427 von Jerusalem H3389 aus ihren Gräbern H6913 herausnehmen H3318. 2 Und man wird sie ausbreiten H7849 vor der Sonne H8121 und vor dem Mond H3394 und vor dem ganzen H3605 Heer H6635 des Himmels H8064, die H834 sie geliebt H157 und denen H834 sie gedient H5647 haben und denen H834 sie nachgewandelt H1980+H310 sind und die H834 sie gesucht H1875 und vor denen H834 sie sich niedergebeugt H7812 haben; sie werden weder H3808 gesammelt H622 noch H3808 begraben H6912 werden; zu Dünger H1828 auf H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 sollen sie werden H1961. 3 Und der Tod H4194 wird dem Leben H2416 vorgezogen H977:1 werden von dem ganzen H3605 Rest H7611, der von H4480 diesem H2063 bösen H7451 Geschlecht H4940 übrig H7604 geblieben (H7604) ist an allen H3605 Orten H4725, wohin H834+H8033 ich die Übriggebliebenen H7604 verstoßen H5080 haben werde, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

4 Und sprich H559:1 zu H413 ihnen: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Fällt H5307 man denn und steht H6965 nicht H3808 wieder auf (H6965)? Oder H518 wendet H7725 man sich ab (H7725) und kehrt H7725 nicht H3808 wieder zurück (H7725)? 5 Warum H4069 kehrt H7725 sich dieses H2088 Volk H5971 Jerusalems H3389 ab (H7725) in immerwährender H5331 Abkehr H4878? Sie halten H2388 fest (H2388) am Trug H8649:1, sie weigern H3985 sich umzukehren H7725. 6 Ich habe achtgegeben H7181 und zugehört H8085: Sie reden H1696, was nicht H3808 recht H3651:2 ist; da ist keiner H369+H376, der seine Bosheit H7451 bereut H5162 und spricht H559:1: Was H4100 habe ich getan H6213! Allesamt H3605 wenden H7725 sie sich zu ihrem Lauf H4794, wie ein in den Kampf H4421 stürmendes H7857 Pferd H5483:1. 7 Selbst H1571 der Storch H2624 am Himmel H8064 kennt H3045 seine bestimmten H4150 Zeiten H4150, und Turteltaube H8449 und Schwalbe H5483:2 und Kranich H5693 halten H8104 die Zeit H6256 ihres Kommens H935 ein (H8104); aber mein Volk H5971 kennt H3045 das Recht H4941 des HERRN H3068 nicht H3808. 8 Wie H349 könnt ihr sagen H559:1: Wir H587 sind weise H2450, und das Gesetz H8451 des HERRN H3068 ist bei H854 uns? Ja H403, siehe H2009, zur Lüge H8267 hat esa gemacht H6213 der Lügengriffel H5842+H8267 der Schreiber H5608b. 9 Die Weisen H2450 werden (H954:1) beschämt H954:1, bestürzt H2865 und gefangen H3920c werdend; siehe H2009, das Wort H1697 des HERRN H3068 haben sie verschmäht H3988, und welcherlei H4100 Weisheit H2451 haben sie?

10 Darum H3651:1 werde ich ihre Frauen H802 anderen H312 geben H5414, ihre Felder H7704 anderen Besitzern H3423e. Denn H3588 vom Kleinsten H6996 bis H5704 zum Größten H1419 sind sie allesamt H3605 der Gewinnsucht H1215 ergeben H1214; vom Propheten H5030 bis H5704 zum Priester H3548 üben H6213 sie allesamt H3605 Falschheit H8267f, 11 und sie heilen H7495 die Wunde H7667g der Tochter H1323 meines Volkes H5971 leichthin H7043 und sprechen H559:1: „Frieden H7965, Frieden H7965!“, und da ist doch kein H369 Frieden H7965. 12 Sie werden beschämt H954:1 werden (H954:1)d, weil H3588 sie Gräuel H8441 verübt H6213 haben. Ja H1571, sie schämen H954:1 *H954:1 sich keineswegs H3808, ja H1571, Beschämung H3637 kennen H3045 sie nicht H3808. Darum H3651:1 werden sie fallen H5307 unter den Fallenden H5307; zur Zeit H6256 ihrer Heimsuchung H6486 werden sie straucheln H3782h, spricht H559:1 der HERR H3068. 13 Wegraffen H5486 *H5486 werde ich sie, spricht H5002 der HERR H3068. Keine H369 Trauben H6025 am Weinstock H1612 und keine H369 Feigen H8384 am Feigenbaum H8384, und das Blatt H5929 ist verwelkt H5034: So will ich ihnen H1992 solche bestellen H5414, die sie verheeren H5486 werdeni.

14 Wozu H5921+H4100 bleiben (H3427) wir H587 sitzen H3427? Versammelt H622 euch, und lasst uns in H413 die festen H4013 Städte H5892:1 ziehen H935 und dort H8033 umkommen H1826:1, denn H3588 der HERR H3068, unser Gott H430, hat uns zum (H1826:1) Untergang H1826:2 bestimmt H1826:2 und uns Giftwasser H4325+H7219 zu (H8248) trinken H8248 gegeben (H8248), weil H3588 wir gegen den HERRN H3068 gesündigt H2398 haben. 15 Man hofft H6960 auf Frieden H7965, und da ist nichts H369 Gutes H2896; auf die Zeit H6256 der Heilung H4832, und siehe H2009 da, Schrecken H1205.

16 Von Dan H1835 her wird das Schnauben H5170 seiner Pferde H5483:1 gehört H8085; vom Schall H6963 des Wieherns H4684 seiner starken H47 Pferde erzittert H7493 das ganze H3605 Land H776. Und sie kommen H935 und verzehren H398 das Land H776 und seine Fülle H4393, die Stadt H5892:1 und ihre Bewohner H3427. 17 Denn H3588 siehe H2005, ich sende H7971 unter euch Schlangen H5175, Vipern H6848, gegen die H834 es keine H369 Beschwörung H3908 gibt; und sie werden euch beißen H5391, spricht H5002 der HERR H3068.

18 O meine Erquickung H4010 im H5921 Kummer H3015! Mein Herz H3820 ist krank H1742 in H5921 mir. 19 Siehe H2009, die Stimme H6963 des Geschreis H7775 der Tochter H1323 meines Volkes H5971 kommt aus fernem H4801 Land H776: „Ist der HERR H3068 nicht H369 in Zion H6726, oder H518 ist ihr König H4428 nicht H369 darin?“ Warum H4069 haben sie mich gereizt H3707 durch ihre geschnitzten H6456 Bilder (H6456), durch Nichtigkeiten H1892 der Fremde H5236? 20 „Vorüber H5674 ist (H5674) die Ernte H7105:1, die Obstlese H7019 ist zu (H3615) Ende H3615, und wir H587 sind nicht H3808 gerettet H3467!“

21 Ich bin zerschlagen H7665 wegen H5921 der Zerschmetterung H7667 der Tochter H1323 meines Volkes H5971; ich gehe ~(H6937) trauernd ~(H6937) umher ~(H6937)j, Entsetzen H8047 hat mich ergriffen H2388. 22 Ist kein H369 Balsam H6875 in Gilead H1568, oder H518 kein H369 Arzt H7495 dort H8033? Denn H3588 warum H4069 ist der Tochter H1323 meines Volkes H5971 kein H3808 Verband H724 angelegt H5927 worden?k 23 O H4310 dass (H4310) mein Haupt H7218 Wasser H4325 wäre H5414 und mein Auge H5869 ein Tränenquell H1832+H4726, so wollte ich die Erschlagenen H2491 der Tochter H1323 meines Volkes H5971 Tag H3119 und Nacht H3915 beweinen H1058!

Fußnoten

  1. D. h. das Gesetz.
  2. O. Schriftgelehrten.
  3. Eig. ergriffen, o. getroffen (d. h. vom Gericht).
  4. Eig. sind beschämt … worden (prophetisches Perfekt).
  5. Eig. ihre Felder solchen, die in Besitz nehmen.
  6. O. Lüge.
  7. Eig. den Bruch.
  8. O. hinstürzen.
  9. Eig. so setze ich für sie solche, die sie feindlich überziehen werden.
  10. Eig. ich bin schwarz H6937 gekleidet.
  11. Eig. Denn warum schreitet die Heilung der Tochter meines Volkes nicht voran?
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H2236 – זָרַק – saraq
Hebräisch – sprengen; streuen; säen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>62Mo>123Mo>34Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön>22Kön1Chr>62ChrEsraNehEst>1HiobPsSprPredHld>2JesJerKlgl>3HesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H2236 – זָרַק – saraq

3Übersetzungen in36 Vorkommen(inkl. FN)sprengen | 29xstreuen | 6xsäen | 1x

36 Vorkommen in 33 Bibelversen

2. Mo 9,8 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Mose H4872 und zu H413 Aaron H175: Nehmt H3947 eure Fäuste H2651 voll H4393 Ofenruß H3536+H6368 , und Mose H4872 streue H2236 ihn zum Himmel H8064 vor den Augen H5869 des Pharaos H6547;

2. Mo 9,10 Und sie nahmen H3947 den Ofenruß H3536+H6368 und stellten H5975 sich vor H6440 den Pharao H6547, und Mose H4872 streute H2236 ihn zum Himmel H8064; und er wurde H1961 zu Blatter-Geschwüren H76+H7822, die an Menschen H120 und Vieh H929 ausbrachen H6524:1.

2. Mo 24,6 Und Mose H4872 nahm H3947 die Hälfte H2677 des Blutes H1818 und tat H7760 es in Schalen H101, und die Hälfte H2677 des Blutes H1818 sprengte H2236 er an H5921 den Altar H4196.

2. Mo 24,8 Und Mose H4872 nahm H3947 das Blut H1818 und sprengte H2236 es auf H5921 das Volk H5971 und sprach H559:1: Siehe H2009, das Blut H1818 des Bundes H1285, den H834 der HERR H3068 mit H5973 euch geschlossen H3772 hat aufgrund H5921 aller H3605 dieser H428 Worte H1697 .

2. Mo 29,16 Und du sollst den Widder H352 schlachten H7819:1 und sein Blut H1818 nehmen H3947 und an H5921 den Altar H4196 sprengen H2236 ringsum H5439.

2. Mo 29,20 Und du sollst den Widder H352 schlachten H7819:1 und von seinem Blut H1818 nehmen H3947 und es auf H5921 das rechte Ohrläppchen H241+H8571 Aarons H175 tun H5414 und auf H5921 das rechte H3233 Ohrläppchen H241+H8571 seiner Söhne H1121 und auf H5921 den Daumen H931 ihrer rechten H3233 Hand H3027 und auf H5921 die große H931 Zehe (H931) ihres rechten H3233 Fußes H7272. Und du sollst das Blut H1818 an H5921 den Altar H4196 sprengen H2236 ringsum H5439.

3. Mo 1,5 Und er soll das junge H1121 Rind H1241 schlachten H7819:1 vor H6440 dem HERRN H3068; und die Söhne H1121 Aarons H175, die Priester H3548, sollen das Blut H1818 herzubringen H7126 und das Blut H1818 ringsum H5439 an H5921 den Altar H4196 sprengen H2236, der H834 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 ist.

3. Mo 1,11 Und er soll es schlachten H7819:1 an H5921 der nördlichen H6828 Seite H3409 des Altars H4196 vor H6440 dem HERRN H3068; und die Söhne H1121 Aarons H175, die Priester H3548, sollen sein Blut H1818 an H5921 den Altar H4196 sprengen H2236 ringsum H5439.

3. Mo 3,2 Und er soll seine Hand H3027 auf H5921 den Kopf H7218 seines Opfers H7133 legen H5564 und es schlachten H7819:1 am Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150; und die Söhne H1121 Aarons H175, die Priester H3548, sollen das Blut H1818 an H5921 den Altar H4196 sprengen H2236 ringsum H5439.

3. Mo 3,8 und er soll seine Hand H3027 auf H5921 den Kopf H7218 seines Opfers H7133 legen H5564 und es schlachten H7819:1 vor H6440 dem Zelt H168 der Zusammenkunft H4150; und die Söhne H1121 Aarons H175 sollen sein Blut H1818 an H5921 den Altar H4196 sprengen H2236 ringsum H5439.

3. Mo 3,13 und er soll seine Hand H3027 auf H5921 ihren Kopf H7218 legen H5564 und sie schlachten H7819:1 vor H6440 dem Zelt H168 der Zusammenkunft H4150; und die Söhne H1121 Aarons H175 sollen ihr Blut H1818 an H5921 den Altar H4196 sprengen H2236 ringsum H5439.

3. Mo 7,2 An dem Ort H4725, wo H834 man das Brandopfer H5930 schlachtet H7819:1, soll man das Schuldopfer H817 schlachten H7819:1; und sein Blut H1818 soll er an H5921 den Altar H4196 sprengen H2236 ringsum H5439.

3. Mo 7,14 Und man soll je eins H259 davon H4480, von der ganzen H3605 Opfergabe H7133, dem HERRN H3068 als Hebopfer H8641 darbringen H7126; dem Priester H3548, der das Blut H1818 des Friedensopfers H8002 sprengt H2236, ihm soll es gehören H1961.

3. Mo 8,19 Und er schlachtete H7819:1 ihn, und Mose H4872 sprengte H2236 das Blut H1818 an H5921 den Altar H4196 ringsum H5439.

3. Mo 8,24 Und er ließ (H7126) die Söhne H1121 Aarons H175 herzutreten H7126, und Mose H4872 tat H5414 vom Blut H1818 auf ihr rechtes H3233 Ohrläppchen H241+H8571 und auf den Daumen H931 ihrer rechten H3233 Hand H3027 und auf die große H931 Zehe (H931) ihres rechten H3233 Fußes H7272; und Mose H4872 sprengte H2236 das Blut H1818 an H5921 den Altar H4196 ringsum H5439.

3. Mo 9,12 Und er schlachtete H7819:1 das Brandopfer H5930; und die Söhne H1121 Aarons H175 reichten H4672 ihm das Blut H1818, und er sprengte H2236 es an H5921 den Altar H4196 ringsum H5439.

3. Mo 9,18 Und er schlachtete H7819:1 den Stier H7794 und den Widder H352, das Friedensopfer H2077+H8002, das H834 für das Volk H5971 war. Und die Söhne H1121 Aarons H175 reichten H4672 ihm das Blut H1818 – und er sprengte H2236 es an H5921 den Altar H4196 ringsum H5439 –

3. Mo 17,6 Und der Priester H3548 soll das Blut H1818 an H5921 den Altar H4196 des HERRN H3068 sprengen H2236 vor dem Eingang H6607 des Zeltes H168 der Zusammenkunft H4150 und das Fett H2459 räuchern H6999 zum lieblichen H5207 Geruch H7381 dem HERRN H3068.

4. Mo 18,17 Aber H389 das Erstgeborene H1060 vom Rind H7794 oder H176 das Erstgeborene H1060 von den Schafen H3775 oder H176 das Erstgeborene H1060 von den Ziegen H5795 sollst du nicht H3808 lösen H6299; sie H1992 sind heilig H6944. Ihr Blut H1818 sollst du an H5921 den Altar H4196 sprengen H2236, und ihr Fett H2459 sollst du als Feueropfer H801 räuchern H6999 zum lieblichen H5207 Geruch H7381 für den HERRN H3068.

4. Mo 19,13 Jeder H3605, der einen Toten H5315 berührt H5060, die Leiche ~(H5315) eines Menschen H120, der H834 gestorben H4191 ist, und sich nicht H3808 entsündigt H2398, hat die Wohnung H4908 des HERRN H3068 verunreinigt H2930; und diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden aus Israel H3478. Weil H3588 das Wasser H4325 der Reinigung H5079 nicht H3808 auf H5921 ihn (H5921) gesprengt H2236 wurde, ist H1961 er unrein H2931; seine Unreinheit H2932 ist noch H5750 an ihm.

4. Mo 19,20 Und wenn jemand H376 unrein H2930 wird (H2930) und sich nicht H3808 entsündigt H2398, diese H1931 Seele H5315 soll ausgerottet H3772 werden aus (H8432) der Mitte H8432 der Versammlung H6951; denn H3588 er hat das Heiligtum H4720 des HERRN H3068 verunreinigt H2930: Das Wasser H4325 der Reinigung H5079 ist nicht H3808 auf H5921 ihn (H5921) gesprengt H2236 worden, er H1931 ist unrein H2931.

2. Kön 16,13 und er räucherte H6999 sein Brandopfer H5930 und sein Speisopfer H4503 und goss H5258 sein Trankopfer H5262 aus (H5258) und sprengte H2236 das Blut H1818 seiner Friedensopfer H8002 an H5921 den Altar H4196.

2. Kön 16,15 Und der König H4428 Ahas H271 gebot H6680 dem Priester H3548 Urija H223 und sprach H559:1: Räuchere H6999 auf H5921 dem großen H1419 Altar H4196 das Morgen-Brandopfer H1242+H5930 und das Abend-Speisopfer H6153+H4503 und das Brandopfer H5930 des Königs H4428 samt seinem Speisopfer H4503 und das Brandopfer H5930 des ganzen H3605 Volkes H5971 des Landes H776 samt ihren Speisopfern H4503 und ihren Trankopfern H5262; und alles H3605 Blut H1818 der Brandopfer H5930 und alles H3605 Blut H1818 der Schlachtopfer H2077 sollst du daran H5921 sprengen H2236; und der kupferne H5178:1 Altar H4196 soll für mich sein H1961 zum Erforschen H1239 .

2. Chr 29,22 Und sie schlachteten H7819:1 die Rinder H1241, und die Priester H3548 nahmen H6901 das Blut H1818 auf (H6901) und sprengten H2236 es an den Altar H4196; und sie schlachteten H7819:1 die Widder H352 und sprengten H2236 das Blut H1818 an den Altar H4196; und sie schlachteten H7819:1 die Schafe H3532 und sprengten H2236 das Blut H1818 an den Altar H4196.

2. Chr 30,16 Und sie standen H5975 an H5921 ihrem Standort H5977, nach ihrer Vorschrift H4941, nach dem Gesetz H8451 Moses H4872, des Mannes H376 Gottes H430; die Priester H3548 sprengten H2236 das Blut H1818 aus der Hand H3027 der Leviten H3881.

2. Chr 34,4 Und man riss H5422 die Altäre H4196 der Baalim H1180 vor H6440 ihm nieder (H5422); und die Sonnensäulen H2553, die H834 oben H4605 darauf H5921 waren, hieb H1438 er um (H1438); und die Ascherim H842 und die geschnitzten H6456 Bilder (H6456) und die gegossenen H4541 Bilder (H4541) zerschlug H7665 und zermalmte H1854 er und streute H2236 sie auf H5921+H6440 die Gräber H6913 derer, die ihnen geopfert H2076 hatten;

2. Chr 35,11 Und sie schlachteten H7819:1 das Passah H6453; und die Priester H3548 sprengten H2236 das Blut aus ihrer Hand H3027, und die Leviten H3881 zogen H6584 die Haut (H6584) ab (H6584).

Hiob 2,12 Und sie erhoben H5375 ihre Augen H5869 von fern H7350 und erkannten H5234 ihn nicht H3808; da erhoben H5375 sie ihre Stimme H6963 und weinten H1058, und sie zerrissen H7167 jeder H376 sein Gewand H4598 und streuten H2236 Staub H6083 auf H5921 ihre Häupter H7218 himmelwärts H8064.

Jes 28,25 Ist es nicht H3808 so: Wenn H518 er dessen Fläche H6440 geebnet H7737 hat, so streut H2236 er Dill H7100 und sät H2236 Kümmel H3646 und wirft H7760 Weizen H2406 reihenweise H7795 und Gerste H8184 auf das abgesteckte H5567 Stück H5567, und den Hartweizen H3698 an seinen Rand H1367.

Hes 10,2 Und er sprach H559:1 zu H413 dem in Leinen H906 gekleideten H3847 Mann H376 und sagte H559:1: Geh H935 hinein H413 zwischen H996 den Räder-Wirbel H1534:1 unterhalb H413+H8478 des Cherubs H3742 und fülle H4390 deine Hände H2651 mit Feuerkohlen H784+H1513 von dem Raum zwischen H996 den Cherubim H3742, und streue H2236 sie über H5921 die Stadt H5892:1 hin. Und er ging H935 vor meinen Augen H5869 hinein (H935).

Hes 36,25 Und ich werde reines H2889 Wasser H4325 auf H5921 euch (H5921) sprengen H2236, und ihr werdet rein H2891 sein (H2891); von allen H3605 euren Unreinheiten H2932 und von allen H3605 euren Götzen H1544 werde ich euch reinigen H2891.

Hes 43,18 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Menschensohn H120+H1121, so H3541 spricht H559:1 der Herr H136, HERR H3069: Dies H428 sind die Satzungen H2708 des Altars H4196 an dem Tag H3117, an dem er gemacht H6213 wird, um Brandopfer H5930 darauf H5921 zu opfern H5927 und Blut H1818 darauf H5921 zu sprengen H2236.

Hos 7,9 Fremde H2114:1 haben seine Kraft H3581 verzehrt H398, und er H1931 weiß H3045 es nicht H3808; auch H1571 ist graues H7872 Haar (H7872) auf sein Haupt gesprengt H2236, und er H1931 weiß H3045 es nicht H3808.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück