Zeige:

Der Prophet Jesaja

Kapitel 1

1 Das Gesicht H2377 Jesajas H3470, des Sohnes H1121 des Amoz H531, das H834 er über H5921 Juda H3063 und Jerusalem H3389 geschaut H2372 hat in den Tagen H3117 Ussijas H5818, Jothams H3147, Ahas H271‘, Jehiskias H2396, der Könige H4428 von Juda H3063.

2 Hört H8085, ihr Himmel H8064, und horche H238:1 auf (H238:1), du Erde H776! Denn H3588 der HERR H3068 hat geredet H1696: Ich habe Kinder H1121 großgezogen H7311 und auferzogen H1431, und sie sind von mir abgefallen H6586. 3 Ein Ochse H7794a kennt H3045 seinen Besitzer H7069, und ein Esel H2543 die Krippe H18 seines Herrn H1167; Israel H3478 hat keine H3808 Erkenntnis H3045, mein Volk H5971 hat kein H3808 Verständnis H995. 4 Wehe H1945 der sündigen H2398 Nation H1471, dem Volk H5971, belastet H3515 mit Ungerechtigkeit H5771b, den Nachkommen H2233 der Übeltäter H7489, den bösen ~(H7843)c Söhnen H1121! Sie haben den HERRN H3068 verlassen H5800, haben den Heiligen H6918 Israels H3478 verschmäht H5006, sind rückwärtsgewichen H268+H2114:2.

5 Warum H4100+H5921d solltet ihr noch weiter H5750 geschlagen H5221 werden, da ihr nur den Abfall H5627 mehren H3254 würdet? Das ganze H3605 Haupt H7218 ist krank H2483, und das ganze H3605 Herz H3824 ist siech H1742. 6 Von der Fußsohle H3709+H7272 bis zum Haupt H7218 ist nichts H369 Gesundes H4974 an ihm: Wunden H6482 und Striemen H2250 und frische H2961 Schläge H4347; sie sind nicht H3808 ausgedrückt H2115 und nicht H3808 verbunden H2280 und nicht H3808 mit Öl H8081 erweicht H7401 worden. 7 Euer Land H776 ist eine Wüste H8077, eure Städte H5892:1 sind mit Feuer H784 verbrannt H8313; eure Äcker H127e – Fremde H2114:1f verzehren H398 sie vor H5048 euren Augen (H5048); und eine Wüste H8077 ist es, wie eine Umkehrung H4114 durch Fremde H2114:1f. 8 Und die Tochter H1323 Zion H6726 ist übrig H3498 geblieben (H3498) wie eine Hütte H5521 im Weinberg H3754, wie eine Nachthütte H4412 im Gurkenfeld H4750, wie eine belagerte H5341 Stadt H5892:1. 9 Wenn H3884 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 uns nicht H3884 einen kleinen H4592 Überrest H8300 gelassen H3498 hätte, wie Sodom H5467 wären wir, Gomorra H6017 gleich H1819 geworden.

10 Hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068, Vorsteher H7101 von Sodom H5467; horcht H238:1 auf das Gesetz H8451 unseres Gottes H430, Volk H5971 von Gomorra H6017! 11 Wozu H4100 soll mir die Menge H7230 eurer Schlachtopfer H2077?, spricht H559:1 der HERR H3068. Ich habe die Brandopfer H5930 von Widdern H352 und das Fett H2459 der Mastkälber H4806 satt H7646, und am Blut H1818 von Stieren H6499 und Lämmern H3532 und jungen Böcken H6260 habe (H2654:1) ich kein H3808 Gefallen H2654:1. 12 Wenn H3588 ihr kommt H935, um vor meinem Angesicht H6440 zu erscheinen H7200: Wer H4310 hat dies H2063 von eurer Hand H3027 gefordert H1245, meine Vorhöfe H2691 zu zertreten H7429? 13 Bringt H935 keine H3808 wertlose H7723g Opfergabe H4503h mehr H3254! Räucherwerk H7004 ist mir ein Gräuel H8441. Neumond H2320 und Sabbat H7676, das Berufen H7121 von Versammlungen H4744: Frevel H205 und Festversammlung H6116 kann H3201 ich nicht H3808 ertragen. 14 Eure Neumonde H2320 und eure Festzeiten H4150 hasst H8130 meine Seele H5315; sie sind mir zur Last H2960 geworden H1961, ich bin des Tragens H5375 müde H3811. 15 Und wenn H518 ihr eure Hände H3709 ausbreitet H6566, verhülle H5956 ich meine Augen H5869 vor H4480 euch (H4480); selbst H1571 wenn H3588 ihr das Gebet H8605 vermehrt H7235, höre H8085 ich nicht H369: Eure Hände H3027 sind (H4390) voll H4390 Blut H1818. 16 Wascht H7364 euch, reinigt H2135 euch; schafft H5493 mir die Schlechtigkeit H7455 eurer Handlungen H4611 aus H5048 den Augen H5869, hört H2308 auf (H2308), Böses H7489 zu tun (H7489)! 17 Lernt H3925, Gutes H3190 zu tun (H3190), trachtet H1875 nach Recht H8199, leitet H833:2 den Bedrückten H2541; verschafft (H8199) Recht H8199 der Waise H3490, führt H7378 die Rechtssache (H7378) der Witwe H490!

18 Kommt H1980 denn H4994 und lasst uns miteinander rechten H3198, spricht H559:1 der HERR H3068. Wenn H518 eure Sünden H2399 wie Scharlach H8144 sind, wie Schnee H7950 sollen sie weiß H3835 werden (H3835); wenn H518 sie rot H119 sind (H119) wie Karmesin H8438:2, wie Wolle H6785 sollen sie werden H1961. 19 Wenn H518 ihr willig H14 seid (H14) und hört H8085, so sollt ihr das Gute H2898 des Landes H776 essen H398. 20 Wenn H518 ihr euch aber weigert H3985 und widerspenstig H4784 seid, so sollt ihr vom Schwert H2719:1 verzehrt H398 werden. Denn H3588 der Mund H6310 des HERRN H3068 hat geredet H1696.

21 Wie H349 ist zur Hure H2181 geworden H1961 die treue H539 Stadt H7151! Sie war voll H4395 Recht H4941, Gerechtigkeit H6664 weilte H3885:2 darin, und jetzt H6258 Mörder H7523! 22 Dein Silber H3701 ist zu Schlacken H5509 geworden H1961, dein edler H5435 Wein H5435 mit Wasser H4325 verdünnt H4107. 23 Deine Fürsten H8269 sind Widerspenstige H5637 und Diebsgesellen H1590+H2270, jeder H3605 von ihnen liebt H157 Geschenke H7810 und jagt H7291 nach (H7291) Belohnungen H8021; der Waise H3490 verschaffen (H8199) sie nicht H3808 Recht H8199, und die Rechtssache H7379 der Witwe H490 kommt H935 nicht H3808 vor H413 sie.

24 Darum H3651:1 spricht H5002 der Herr H113i, der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Mächtige H46 Israels H3478: Ha H1945, ich werde mir Genugtuung H5162 verschaffen H5162j an meinen Widersachern H6862:3 und Rache H5358 nehmen (H5358) an meinen Feinden H341! 25 Und ich werde meine Hand H3027 gegen H5921 dich (H5921) wenden H7725 und werde deine Schlacken H5509 ausschmelzen H6884 wie mit Laugensalz H1252 und werde all H3605 dein Blei H913k wegschaffen H5493. 26 Und ich werde deine Richter H8199 wiederherstellen H7725 wie früher H7223 und deine Ratgeber H3289 wie im Anfang H8462. Danach H310+H3651:1 wird man dich nennen H7121: Stadt H5892:1 der Gerechtigkeit H6664, treue H539 Stadt H7151. 27 Zion H6726 wird erlöst H6299 werden durch Gericht H4941l, und seine Rückkehrenden H7725 durch Gerechtigkeit H6666. 28 Aber Zerschmetterung H7667 den Übertretern H6586m und den Sündern H2400 allesamt H3162; und die den HERRN H3068 verlassen H5800, werden untergehen H3615. 29 Denn H3588 sie werden beschämt H954:1 werden (H954:1) wegen der Terebinthen H352, die ihr begehrt H2530. Und ihr werdet mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) werden wegen der Gärten H1593, an denen H834 ihr Gefallen H977:1 hattet (H977:1). 30 Denn H3588 ihr werdet sein H1961 wie eine Terebinthe H424, deren Laub H5929 verwelkt H5034 ist, und wie ein Garten H1593, der H834 kein H369 Wasser H4325 hat. 31 Und der Starke H2634 wird zum Werg H5296n werden H1961 und sein Tun H6467 zum Funken H5213; und sie werden beide H8147 miteinander H3162 verbrennen H1197:1, und niemand H369 wird löschen H3518.

Fußnoten

  1. O. Rind.
  2. O. Schuld.
  3. W. verdorbenen H7843.
  4. O. Worauf.
  5. Eig. euren Erdboden.
  6. O. Unbefugte.
  7. O. falsche, o. lügenhafte.
  8. O. kein wertloses Speisopfer.
  9. Eig. ist der Spruch des Herrn (so auch später).
  10. O. mich kühlen, o. mich trösten.
  11. O. Zinn.
  12. O. Recht.
  13. O. den Abtrünnigen.
  14. D. s. Flachsabfälle zum Feuermachen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6297 – פֶּגֶר – peger
Hebräisch – Leichnam; Leiche; Aas; [+2]

Gebildet aus

פָּגַר – pagar – ermatten 2 Mal in 2 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo>23Mo>34Mo5MoJosRiRt>11Sam2Sam1Kön>12Kön1Chr>22ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHld>4Jes>3JerKlgl>3HesDanHosJoel>1AmosObadJonaMich>1NahHabZephHagSachMal

H6297 – פֶּגֶר – peger

5Übersetzungen in23 Vorkommen(inkl. FN)Leichnam | 18xLeiche | 2xAas | 1xFleisch | 1xTote | 1x

22 Vorkommen in 21 Bibelversen

1. Mo 15,11 Und die Raubvögel H5861 stürzten H3381 auf H5921 das Fleisch ~(H6297){W. die Leichname H6297.} herab (H3381); und Abram H87 scheuchte H5380 sie weg (H5380).

3. Mo 26,30 Und ich werde eure Höhen H1116 vertilgen H8045 und eure Sonnensäulen H2553 ausrotten H3772 und werde eure Leichname H6297 auf H5921 die Leichname H6297 eurer Götzen H1544 werfen H5414, und meine Seele H5315 wird euch verabscheuen H1602.

4. Mo 14,29 In dieser H2088 Wüste H4057:1 sollen eure Leichname H6297 fallen H5307, ja, alle H3605 eure Gemusterten H4557 nach eurer ganzen H3605 Zahl H6485, von zwanzig H6242 Jahren H8141 und darüber H4605, die H834 ihr gegen H5921 mich (H5921) gemurrt H3885:1 habt. –

4. Mo 14,32 Ihr H859 aber, eure Leichname H6297 sollen in dieser H2088 Wüste H4057:1 fallen H5307;

4. Mo 14,33 und eure Kinder H1121 sollen H1961 vierzig H705 Jahre H8141 lang in der Wüste H4057:1 weiden H7462:1 und eure Hurereien H2184 tragen H5375, bis H5704 eure Leichname H6297 in der Wüste H4057:1 aufgerieben H8552 sind.

1. Sam 17,46 An diesem H2088 Tag H3117 wird der HERR H3068 dich in meine Hand H3027 überliefern H5462, und ich werde dich erschlagen H5221 und dein Haupt H7218 von H5921 dir (H5921) wegnehmen H5493; und die Leichname H6297 des Heeres H4264 der Philister H6430 werde ich an diesem H2088 Tag H3117 den Vögeln H5775 des Himmels H8064 und dem Wild H2416 der Erde H776 geben H5414; und die ganze H3605 Erde H776 soll erkennen H3045, dass H3588 Israel H3478 einen Gott H430 hat H3426.

2. Kön 19,35 Und es geschah H1961 in jener H1931 Nacht H3915, da ging H3318 der Engel H4397 des HERRN H3068 aus (H3318) und schlug H5221 im Lager H4264 der Assyrer H804 185 000 H9904 Mann. Und als man am Morgen H1242 früh (H7925) aufstand H7925, siehe H2009, da waren sie allesamt H3605 Leichname ~(H4191+H6297){W. tote H4191 Leichname H6297.}.

2. Chr 20,24 Und Juda H3063 kam H935 auf H5921 die Bergwarte H4707 gegen die Wüste H4057:1 hin; und sie sahen H6437 sich nach H413 der Menge H1995 um (H6437), und siehe H2005, da waren es Leichname H6297, die auf der Erde H776 lagen H5307, und niemand H369 war entkommen H6413.

2. Chr 20,25 Da kamen H935 Josaphat H3092 und sein Volk H5971, um ihre Beute H7998 zu rauben H962; und sie fanden H4672 unter ihnen sowohl Habe H7399 als Leichname H6297 und kostbare H2530 Geräte H3627 in Menge H7230, und sie plünderten H5337 für sich, bis es nicht H369 mehr H7230 zu tragen H4853:1 war. Und drei H7969 Tage H3117 lang raubten H962 sie die Beute H7998, denn H3588 sie H1931 war groß H7227.

Jes 14,19 du H859 aber bist hingeworfen H7993 fern von deiner Grabstätte H6913, wie ein verabscheuter H8581 Schössling H5342, bedeckt H3830 mit Erschlagenen H2026, vom Schwert H2719:1 Durchbohrten H2944, die zu H413 den Steinen H68 der Grube H953 hinabgefahren H3381 sind , wie ein zertretenes H947 Aas H6297.

Jes 34,3 Und ihre Erschlagenen H2491 werden hingeworfen H7993, und der Gestank H889 ihrer Leichname H6297 steigt H5927 auf (H5927), und die Berge H2022 zerfließen H4549 von ihrem Blut H1818.

Jes 37,36 Und der Engel H4397 des HERRN H3068 ging H3318 aus (H3318) und schlug H5221 im Lager H4264 der Assyrer H804 185 000 H9904 Mann. Und als man am Morgen H1242 früh (H7925) aufstand H7925, siehe H2009, da waren sie allesamt H3605 Leichname ~(H4191+H6297){W. tote H4191 Leichname H6297.}.

Jes 66,24 Und sie werden hinausgehen H3318 und sich die Leichname H6297 der Menschen H376 ansehen H7200, die von mir abgefallen H6586 sind; denn H3588 ihr Wurm H8438:1 wird nicht H3808 sterben H4191 und ihr Feuer H784 nicht H3808 erlöschen H3518, und sie werden ein Abscheu H1860 sein H1961 für alles H3605 Fleisch H1320.

Jer 31,40 Und das ganze H3605 Tal H6010 der Leichen H6297 und der Asche H1880 und alle H3605 Felder H8309 bis H5704 zum Bach H5158 Kidron H6939, bis H5704 zur Ecke H6438 des Rosstores H5483:1+H8179 im Osten H4217, wird dem HERRN H3068 heilig H6944 sein; es soll nicht H3808 ausgerottet H5428 und nicht H3808 zerstört H2040 werden in H5750 Ewigkeit H5769.

Jer 33,5 indem man kommt H935, um gegen H854 die Chaldäer H3778 zu kämpfen H3898:1 und die Häuser mit H854 den Leichnamen H6297 der Menschen H120 zu füllen H4390, die H834 ich in meinem Zorn H639 und in meinem Grimm H2534 geschlagen H5221 habe und um H5921 all H3605 deren Bosheit H7451 willen (H5921) ich mein Angesicht H6440 vor dieser H2063 Stadt H5892:1 verborgen H5641 habe:

Jer 41,9 Und die Grube H953, in H834+H8033 die H834+H8033 Ismael H3458 alle H3605 Leichname H6297 der Männer H376, die H834 er erschlagen H5221 hatte, neben H3027 Gedalja H1436 warf H7993, war diejenige H1931, die H834 der König H4428 Asa H609 wegen H6440 Baesas H1201 , des Königs H4428 von Israel H3478, machen H6213 ließ; diese füllte H4390 Ismael H3458, der Sohn H1121 Nethanjas H5418, mit den Erschlagenen H2491.

Hes 6,5 und die Leichname H6297 der Kinder H1121 Israel H3478 werde ich vor H6440 ihre Götzen H1544 hinlegen H5414 und eure Gebeine H6106 rings H5439 um (H5439) eure Altäre H4196 streuen H2219:1.

Hes 43,7 Und er sprach H559:1 zu H413 mir: Menschensohn H120+H1121, dies ist der Ort H4725 meines Thrones H3678 und der Ort H4725 meiner Fußsohlen H3709+H7272, wo H834+H8088 ich in Ewigkeit H5769 inmitten H8432 der Kinder H1121 Israel H3478 wohnen H7931 werde. Und das Haus H1004 Israel H3478 wird meinen heiligen H6944 Namen H8034 nicht H3808 mehr H5750 verunreinigen H2930, sie H1992 und ihre Könige H4428, durch ihre Hurerei H2184 und durch die Leichname H6297 ihrer Könige H4428 und ihre Höhen H1116 –

Hes 43,9 Nunmehr H6258 werden sie ihre Hurerei H2184 und die Leichname H6297 ihrer Könige H4428 von H4480 mir (H4480) entfernen H7368, und ich werde in Ewigkeit H5769 in (H8432) ihrer Mitte H8432 wohnen H7931.

Amos 8,3 Und die Gesänge H7892 des Palastes H1964 werden sich in Geheul ~(H3213) verwandeln an jenem H1931 Tag H3117, spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069. Leichen H6297 in Menge H7227, an allen H3605 Orten H4725 hat er sie hingeworfen H7993 – still H2013!

Nah 3,3 heransprengende H5927 Reiter H6571 und flammendes H3851 Schwert H2719:1 und blitzender H1300 Speer H2595 und Mengen H7230 Erschlagener H2491 und Haufen H3514 von Toten H6297 und Leichen H1472 ohne H369 Ende H7097; man fällt H3782 über ihre Leichen H1472! –

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück