Zeige:

Jesaja 11Jes 11

1 Und ein Reis H2415 wird hervorgehen H3318 aus dem Stumpf H1503 Isais H3448, und ein Schössling H5342 aus seinen Wurzeln H8328 wird Frucht H6509 bringen (H6509). 2 Und auf H5921 ihm wird ruhen H5117 der Geist H7307 des HERRN H3068, der Geist H7307 der Weisheit H2451 und des Verstandes H998, der Geist H7307 des Rates H6098 und der Kraft H1369, der Geist H7307 der Erkenntnis H1847 und der Furcht H3374 des HERRN H3068; 3 und sein Wohlgefallen H7306^a wird sein an der Furcht H3374 des HERRN H3068. Und er wird nicht H3808 richten H8199 nach dem Sehen H4758 seiner Augen H5869 und nicht H3808 Recht H3198 sprechen (H3198) nach dem Hören H4926 seiner Ohren H241; 4 und er wird die Geringen H1800 richten H8199 in Gerechtigkeit H6664 und den Sanftmütigen H6035 des Landes H776 Recht H3198 sprechen (H3198) in Geradheit H4334. Und er wird die Erde H776 schlagen H5221 mit der Rute H7626 seines Mundes H6310, und mit dem Hauch H7307 seiner Lippen H8193 den Gottlosen H7563 töten H4191. 5 Und Gerechtigkeit H6664 wird der Gurt H232 seiner Lenden H4975 sein H1961, und die Treue H530 der Gurt H232 seiner Hüften H2504.

6 Und der Wolf H2061 wird sich beim H5973 Lamm H3532 aufhalten H1481:1, und der Leopard H5246 beim H5973 Böckchen H1423 lagern H7257; und das Kalb H5695 und der junge H3715:1 Löwe H3715:1 und das Mastvieh H4806 werden zusammen H3162 sein, und ein kleiner H6996 Knabe H5288 wird sie treiben H5090:1. 7 Und Kuh H6510 und Bärin H1677 werden miteinander weiden H7462:1, ihre Jungen H3206 zusammen H3162 lagern H7257; und der Löwe H738 wird Stroh H8401 fressen H398 wie das Rind H1241. 8 Und der Säugling H3243 wird spielen H8173 am H5921 Loch H2356 der Otter H6620, und das entwöhnte H1580 Kind (H1580) seine Hand H3027 ausstrecken H1911 nach H5921 der Höhle H3975 der Viper H6848. 9 Man wird weder H3808 Böses H7489 tun (H7489) noch H3808 Verderben H7843 anrichten (H7843) auf meinem ganzen H3605 heiligen H6944 Berg H2022; denn H3588 die Erde H776^b wird voll H4390 Erkenntnis H1844 des HERRN H3068 sein (H4390), wie die Wasser H4325 den Meeresgrund ~(H3220)^c bedecken H3680.

10 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117: Der Wurzelspross H8328^d Isais H3448, der H834 dasteht H5975 als Banner H5251 der Völker H5971, nach H413 ihm werden die Nationen H1471 fragen H1875; und seine Ruhestätte H4496 wird Herrlichkeit H3519 sein H1961.

11 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da wird der Herr H136 noch ein zweites H8145 Mal seine Hand H3027 ausstrecken H3254, um den Überrest H7605 seines Volkes H5971, der H834 übrig H7604 bleiben (H7604) wird, loszukaufen H7069^e aus Assyrien H804 und aus Ägypten H4714 und aus Pathros H6624^f und aus Äthiopien H3568^g und aus Elam H5867^h und aus Sinear H8152ⁱ und aus Hamat H2574 und von den Inseln H339 des Meeres H3220^j. 12 Und er wird den Nationen H1471 ein Banner H5251 erheben H5375^k und die Vertriebenen H1760 Israels H3478 zusammenbringen H6908, und die Zerstreuten H5310 Judas H3063 wird er sammeln H622 von den vier H702 Enden H3671 der Erde H776. 13 Und der Neid H7068 Ephraims H669 wird weichen H5493, und die Bedränger H6862:1 Judas H3063 werden ausgerottet H3772 werden; Ephraim H669 wird Juda H3063 nicht H3808 beneiden H7065, und Juda H3063 wird Ephraim H669 nicht H3808 bedrängen H6887. 14 Und sie werden den Philistern H6430 auf die Schultern H3802 fliegen H5774 nach Westen ~(H3220)^l, werden miteinander H3162 plündern H962 die Söhne H1121 des Ostens H6924; an Edom H123 und Moab H4124 werden sie ihre Hand H3027 legen H4916, und die Kinder H1121 Ammon H5983 werden ihnen gehorsam H4928 sein. 15 Und der HERR H3068 wird die Meereszunge H3220+H3956 Ägyptens H4714 zerstören H2763:1; und er wird seine Hand H3027 über H5921 den Strom H5104^m schwingen H5130 mit der Glut H5868 seines Hauches H7307 und ihn in sieben H7651 Bäche H5158 zerschlagen H5221 und machen, dass man mit Schuhen H5275 hindurchgeht H1869. 16 Und so wird eine Straße H4546 sein H1961 von Assyrien H804 her für den Überrest H7605 seines Volkes H5971, der H834 übrig H7604 bleiben (H7604) wird, wie H834 eine Straße für Israel H3478 war an dem Tag H3117, als es aus dem Land H776 Ägypten H4714 heraufzog H5927.

Fußnoten

Eig. Wohlgeruch.
O. das Land.
W. das Meer H3220.
Das hebr. Wort bedeutet zugl. „Wurzel“ und „Wurzelspross“.
Eig. zu erkaufen.
D. i. Südägypten.
Hebr. Kusch (so auch später).
D. i. die persische Provinz, deren Hauptstadt Susa war.
D. i. Babylonien.
Das sind die Inseln u. Küstengebiete des Mittelmeeres.
Vgl. Kap. 49,22.
W. meerwärts H3220.
D. h. den Euphrat.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H4970 – מָתַי – mathai
Hebräisch – wann; lang; auf wann

Vorkommen im Alten Testament

H4970 – מָתַי – mathai

Übersetzung:

43 Vorkommen in 40 Bibelversen

1. Mo 30,30 Denn H3588 wenig H4592 war, was H834 du vor H6440 mir hattest H1961, und es hat sich ausgebreitet H6555 zu einer Menge H7230, und der HERR H3068 hat dich gesegnet H1288:1 auf jedem meiner Tritte H7272; und nun H6258, wann H4970 soll ich auch H1571 für mein H595 Haus H1004 arbeiten H6213?

2. Mo 8,5 Und Mose H4872 sprach H559:1 zum Pharao H6547: Bestimme H6680 über H5921 mich (H5921), auf (H4970) wann H4970 ich für dich und für deine Knechte H5650 und für dein Volk H5971 flehen H6279 soll, dass die Frösche H6854 von H4480 dir (H4480) und aus deinen Häusern H1004 ausgerottet H3772 werden; nur H7535 im Strom H2975 sollen sie übrig H7604 bleiben (H7604).

2. Mo 10,3 Da gingen H935 Mose H4872 und Aaron H175 zum H413 Pharao H6547 hinein (H935) und sprachen H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 der Hebräer H5680: Bis H5704 wann H4970 weigerst H3985 du dich, dich vor H6440 mir zu demütigen H6031? Lass (H7971) mein Volk H5971 ziehen H7971, damit sie mir dienen H5647!

2. Mo 10,7 Und die Knechte H5650 des Pharaos H6547 sprachen H559:1 zu H413 ihm: Bis H5704 wann H4970 soll uns dieser H2088 zum Fallstrick H4170 sein H1961? Lass (H7971) die Leute H376 ziehen H7971, damit sie dem HERRN H3068, ihrem Gott H430, dienen H5647! Erkennst H3045 du noch H2962 nicht (H2962), dass H3588 Ägypten H4714 zugrunde H6 geht (H6)?

4. Mo 14,27 Wie H5704 lange H4970 soll es mit dieser H2063 bösen H7451 Gemeinde H5712 währen, dass sie H1931 gegen H5921 mich (H5921) murrt H3885:1? Das Murren H8519 der Kinder H1121 Israel H3478, das H834 sie H1931 gegen H5921 mich (H5921) murren H3885:1, habe ich gehört H8085.

1. Sam 1,14 Und Eli H5941 sprach H559:1 zu H413 ihr: Bis H5704 wann H4970 willst du dich wie (H7937) eine Betrunkene H7937 gebärden (H7937)? Tu H5493 deinen Wein H3196 von H5921 dir!

1. Sam 16,1 Und der HERR H3068 sprach H559:1 zu H413 Samuel H8050: Bis H5704 wann H4970 willst du H859 um H413 Saul H7586 trauern H56, da ich H589 ihn doch verworfen H3988 habe, dass er nicht mehr König H4427 über H5921 Israel H3478 sei (H4427)? Fülle H4390 dein Horn H7161 mit Öl H8081 und geh H1980 hin (H1980), ich will dich zu H413 Isai H3448, dem Bethlehemiter H1022, senden H7971; denn H3588 ich habe mir unter seinen Söhnen H1121 einen König H4428 ersehen H7200.

2. Sam 2,26 Und Abner H74 rief H7121 Joab H3097 zu H413 und sprach H559:1: Soll das Schwert H2719:1 immerfort H5331 fressen H398? Weißt H3045 du nicht H3808, dass H3588 zuletzt H314 Erbitterung H4751 sein H1961 wird? Und wie H5704 lange H4970 willst du nicht H3808 dem Volk H5971 sagen H559:1, von der Verfolgung H310 ihrer Brüder H251 umzukehren H7725?

1. Kön 18,21 Da trat H5066 Elia H452 zum H413 ganzen H3605 Volk H5971 hin (H5066) und sprach H559:1: Wie H5704 lange H4970 hinkt H6452 ihr H859 auf H5921 beiden H8147 Seiten H5587? Wenn H518 der HERR H3068 der Gott H430 ist, so wandelt H1980 ihm nach H310; wenn H518 aber der Baal H1168:1, so wandelt H1980 ihm nach H310! Und das Volk H5971 antwortete H6030:1 ihm kein H3808 Wort H1697.

Neh 2,6 Da sprach H559:1 der König H4428 zu mir – und die Königin H7694 saß H3427 neben H681 ihm –: Wie H5704 lange H4970 wird deine Reise H4109 dauern H1961, und wann H4970 wirst du zurückkehren H7725? Und es gefiel H3190 dem König H4428, mich zu senden H7971; und ich gab H5414 ihm eine Frist H2165 an (H5414).

Hiob 7,4 Wenn H518 ich mich niederlege H7901, so spreche H559:1 ich: Wann H4970 werde ich aufstehen H6965? Und der Abend H6153 dehnt H4058 sich, und ich werde des Umherwerfens H5076 satt H7646 bis H5704 zur Dämmerung H5399.

Ps 6,4 Und sehr H3966 bestürzt H926 ist meine Seele H5315 – und du H859, HERR H3068, bis H5704 wann H4970?

Ps 41,6 Meine Feinde H341 wünschen H559:1 mir Böses H7451: Wann H4970 wird er sterben H4191 und sein Name H8034 vergehen H6?

Ps 42,3 Meine Seele H5315 dürstet H6770 nach Gott H430, nach dem lebendigen H2416 Gott H410:1 : Wann H4970 werde ich kommen H935 und erscheinen H7200 vor Gottes H430 Angesicht H6440?

Ps 74,10 Bis H5704 wann H4970, o Gott H430, soll der Bedränger H6862:1 höhnen H2778:1? Soll der Feind H341 deinen Namen H8034 immerfort H5331 verachten H5006?

Ps 80,5 HERR H3068, Gott H430 der Heerscharen H6635, bis H5704 wann H4970 raucht H6225 dein Zorn gegen das Gebet H8605 deines Volkes H5971?

Ps 82,2 Bis H5704 wann H4970 wollt ihr ungerecht H5766 richten H8199 und die Person ~(H6440) der Gottlosen H7563 ansehen H5375? – Sela H5542.

Ps 90,13 Kehre H7725 wieder (H7725), HERR H3068! – Bis H5704 wann H4970? – Und lass es dich über H5921 deine Knechte H5650 gereuen H5162!

Ps 94,3 Bis H5704 wann H4970 werden die Gottlosen H7563, HERR H3068, bis H5704 wann H4970 werden die Gottlosen H7563 frohlocken H5937,

Ps 94,8 Habt Einsicht H995, ihr Unvernünftigen H1197:2 unter dem Volk H5971! Und ihr Toren H3684, wann H4970 werdet ihr verständig H7919 werden?

Ps 101,2 Ich will weise H7919 handeln (H7919) auf vollkommenem H8549 Weg H1870 . – Wann H4970 wirst du zu H413 mir H589 kommen H935? – Im H7130 Innern H7130 meines Hauses H1004 will ich wandeln H1980 in Lauterkeit H8537 meines Herzens H3824.

Ps 119,82 Meine Augen H5869 schmachten H3615 nach deiner Zusage H565, indem ich spreche H559:1: Wann H4970 wirst du mich trösten H5162?

Ps 119,84 Wie H4100 viele werden der Tage H3117 deines Knechtes H5650 sein? Wann H4970 wirst du Gericht H4941 üben H6213 an meinen Verfolgern H7291?

Spr 1,22 Bis H5704 wann H4970, ihr Einfältigen H6612, wollt ihr Einfältigkeit H6612 lieben H157 und werden Spötter H3887:1 ihre Lust H2530 an Spott H3944 haben und Toren H3684 Erkenntnis H1847 hassen H8130?

Spr 6,9 Bis H5704 wann H4970 willst du liegen H7901, du Fauler H6102? Wann H4970 willst du von deinem Schlaf H8142 aufstehen H6965?

Spr 23,35 „Man hat mich geschlagen H5221, es schmerzte H2470 mich nicht H1077; man hat mich geprügelt H1986, ich fühlte H3045 es nicht H1077. Wann H4970 werde ich aufwachen H6974? Ich will es wieder H3254 tun (H3254), will ihn nochmals H5750 aufsuchen H1245.“

Jes 6,11 Und ich sprach H559:1: Wie H5704 lange H4970, Herr H136? Und er sprach H559:1: Bis H518+H834+H5704 die Städte H5892:1 verwüstet H7582 sind, ohne H369 Bewohner H3427, und die Häuser H1004 ohne H369 Menschen H120, und das Land H127 zur Öde H8077 verwüstet H7582 ist

Jer 4,14 Wasche H3526 dein Herz H3820 rein von Bosheit H7451, Jerusalem H3389, damit H4616 du gerettet H3467 wirst! Wie H5704 lange H4970 sollen deine heillosen H205 Pläne H4284 in deinem Innern H7130 weilen H3885:2?

Jer 4,21 Wie H5704 lange H4970 soll ich das Banner H5251 sehen H7200, den Schall H6963 der Posaune H7782 hören H8085?

Jer 12,4 Wie H5704 lange H4970 soll das Land H776 trauern H58 und das Kraut H6212 des ganzen H3605 Feldes H7704 welken H3001? Wegen der Bosheit H7451 seiner Bewohner H3427 sind H5595 Vieh H929 und Vögel H5775 dahin H5595; denn H3588 sie sprechen H559:1: Er wird unser Ende H319 nicht H3808 sehen H7200.

Jer 13,27 Dein Ehebrechen H5004 und dein Wiehern H4684, die Schandtat H2154 deiner Hurerei H2184 auf H5921 den Hügeln H1389 im Feld H7704 – deine Gräuel H8251 habe ich gesehen H7200. Wehe H188 dir, Jerusalem H3389! Du wirst nicht H3808 rein H2891 werden (H2891) – wie H5750 lange H4970 wird es noch (H310) dauern H310?

Jer 23,26 Wie H5704 lange H4970 soll das im Herzen H3820 der Propheten H5030 sein H3426, die Lüge H8267 weissagen H5012 und Propheten H5030 des Truges H8649:1 ihres Herzens H3820 sind,

Jer 31,22 Wie H5704 lange H4970 willst du dich hin H2559 und (H2559) her H2559 wenden H2559, du abtrünnige H7728 Tochter H1323? Denn H3588 der HERR H3068 hat ein Neues H2319 geschaffen H1254:1 auf der Erde H776: Die Frau H5347 wird den Mann H1397 umgeben H5437.

Jer 47,5 Kahlheit H7144 ist über H5921 Gaza H5804 gekommen H935, vernichtet H1820 ist Askalon H831, der Überrest H7611 ihres Tals H6010 . Wie H5704 lange H4970 willst du dich ritzen H1413?

Dan 8,13 Und ich hörte H8085 einen H259 Heiligen H6918 reden H1696; und ein H259 Heiliger H6918 sprach H559:1 zu jenem H6422, der redete H1696: Bis H5704 wann H4970 geht das Gesicht H2377 vom beständigen H8548 Opfer und vom verwüstenden H8074 Frevel H6588 , dass sowohl das Heiligtum H6944 als auch das Heer H6635 zur Zertretung H4823 hingegeben H5414 ist?

Dan 12,6 Und einer sprach H559:1 zu dem in Leinen H906 gekleideten H3847 Mann H376, der H834 oben H4605 über dem Wasser H4325 des Stromes H2975 war : Wie H5704 lange H4970 wird das Ende H7093 dieser wunderbaren H6382 Dinge dauern?

Hos 8,5 Er hat dein Kalb H5695 verworfen H2186:1, Samaria H8111; mein Zorn H639 ist gegen H5921 sie (H5921) entbrannt H2734. Bis H5704 wann H4970 sind sie zur Reinheit H5356 unfähig H3808+H3201?

Amos 8,5 und sprecht H559:1: Wann H4970 ist (H5674) der Neumond H2320 vorüber H5674, dass wir Getreide H7668 verkaufen H7666, und der Sabbat H7676, dass wir Korn H1250 hervorholen ~(H6605:1) ; um das Epha H374 zu verkleinern H6994 und den Sekel H8255 zu vergrößern H1431 und die Waage H3976 des Betrugs H4820 zu fälschen H5791;

Hab 2,6 Werden nicht H3808 diese H428 alle H3605 über H5921 ihn (H5921) einen Spruch H4912 und eine Spottrede H4426 anheben H5375, Rätsel H2420 über ihn? Und man wird sagen H559:1: Wehe H1945 dem, der aufhäuft H7235, was nicht H3808 sein ist – bis H5704 wann H4970? –, und der Pfandlast H5671 auf H5921 sich (H5921) lädt H3513!

Sach 1,12 Da hob H6030:1 der Engel H4397 des HERRN H3068 an (H6030:1) und sprach H559:1: HERR H3068 der Heerscharen H6635, wie H5704+H4970 lange H5704+H4970 willst du H859 dich nicht H3808 über H5704 Jerusalem H3389 und die Städte H5892:1 Judas H3063 erbarmen H7355, auf die du zornig H2194 warst diese H2088 siebzig H7657 Jahre H8141?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Jesaja 11Jes 11

Fußnoten

Strong H4970 – מָתַי – mathaiHebräisch – wann; lang; auf wann

Vorkommen im Alten Testament

H4970 – מָתַי – mathai

43 Vorkommen in 40 Bibelversen

Strong H4970 – מָתַי – mathai
Hebräisch – wann; lang; auf wann