Zeige:

Jesaja 14Jes 14

1 Denn H3588 der HERR H3068 wird sich über Jakob H3290 erbarmen H7355 und Israel H3478 noch H5750 erwählen H977:1 und wird sie in H5921 ihr Land H127 einsetzen H5117. Und der Fremde H1616 wird sich ihnen anschließen H3867, und sie werden sich dem Haus H1004 Jakob H3290 zugesellen H5596. 2 Und die Völker H5971 werden sie nehmen H3947 und sie an H413 ihren Ort H4725 bringen H935; und das Haus H1004 Israel H3478 wird sie sich zu Knechten H5650 und zu Mägden H8198 aneignen H5157 im Land H127 des HERRN H3068. Und sie werden H1961 die gefangen H7617 wegführen (H7617), die sie gefangen H7617 wegführten (H7617), und werden herrschen H7287 über ihre Bedrücker H5065.

3 Und es wird geschehen H1961 an dem Tag H3117, an dem der HERR H3068 dir Ruhe H5117 verschafft H5117 von deiner Mühsal H6090 und von deiner Unruhe H7267 und von H4480 dem harten H7186 Dienst H5656, den H834 man dir auferlegt H5647 hat, 4 da wirst du diesen H2088 Spruch H4912 anheben H5375 über H5921 den König H4428 von Babel H894 und sprechen H559:1: Wie H349 hat aufgehört H7673 der Bedrücker H5065, aufgehört H7673 das Anstürmen H4062a! 5 Zerbrochen H7665 hat der HERR H3068 den Stab H4294 der Gottlosen H7563, den Herrscherstab H4910+H7626, 6 der Völker H5971 schlug H5221 im Grimm H5678 mit Schlägen H4347 ohne H1115 Unterlass H5627, Nationen H1471 unterjochte H7287 im Zorn H639 mit Verfolgung H4783 ohne H1097 Einhalt H2820. 7 Es ruht H5117, es rastet H8252 die ganze H3605 Erde H776; man bricht H6476 in Jubel H7440 aus (H6476). 8 Auch H1571 die Zypressen H1265 freuen H8055 sich über dich, die Zedern H730 des Libanon H3844: „Seit H227 du daliegst H7901, kommt H5927 niemand H3808 mehr herauf (H5927), um uns abzuhauen H3772b.“

9 Der Scheol H7585 unten H8478 ist deinetwegen in Bewegung H7264, deiner Ankunft H935 entgegen H7125; er stört H5782 deinetwegen die Schatten H7496c auf (H5782), alle H3605 Mächtigen H6260d der Erde H776, er lässt H6965 von ihren Thronen H3678 aufstehen (H6965) alle H3605 Könige H4428 der Nationen H1471. 10 Sie alle H3605 heben H6030:1 an (H6030:1) und sagen H559:1 zu H413 dir: „Auch H1571 du H859 bist kraftlos H2470 geworden (H2470) wie H3644 wir H3644, bist uns H413 gleich H4911 geworden (H4911)!“ 11 In den Scheol H7585 hinabgestürzt H3381 ist deine Pracht H1347, das Rauschen H1998 deiner Harfen H5035:2. Maden H7415 sind unter H8478 dir gebettet H3331, und Würmer H8438:1 sind deine Decke H4374.

12 Wie H349 bist du vom Himmel H8064 gefallen H5307, du Glanzstern H1966, Sohn H1121 der Morgenröte H7837; zur Erde H776 gefällt H1438, Überwältiger H2522 der Nationen H1471! 13 Und du H859 sprachst H559:1 in deinem Herzen H3824: „Zum Himmel H8064 will ich hinaufsteigen H5927, hoch H4605 über die Sterne H3556 Gottes H410:1e meinen Thron H3678 erheben H7311 und mich niedersetzen H3427 auf den Versammlungsberg H2022+H4150 im äußersten H3411 Norden H6828f. 14 Ich will hinauffahren H5927 auf H5921 Wolkenhöhen H1116+H5645, mich gleichmachen H1819 dem Höchsten H5945.“

15 Doch H389 in H413 den Scheol H7585 wirst du hinabgestürzt H3381, in H413 die tiefste H3411 Grube H953. 16 Die dich sehen H7200, betrachten H995 dich, schauen H7688 dich an H413: „Ist das H2088 der Mann H376, der die Erde H776 erbeben H7264 ließ (H7264), Königreiche H4467 erschütterte H7493; 17 der den Erdkreis H8398 der Wüste H4057:1 gleichmachte H7760 und dessen Städte H5892:1 niederriss H2040, dessen Gefangene H615 nicht H3808 in die Heimat H1004 entließ H6605:1?“ 18 Alle H3605 Könige H4428 der Nationen H1471 insgesamt liegen H7901 mit Ehren H3519, jeder H376 in seinem Haus H1004; 19 du H859 aber bist hingeworfen H7993 fern von deiner Grabstätte H6913, wie ein verabscheuter H8581 Schössling H5342, bedeckt H3830 mit Erschlagenen H2026, vom Schwert H2719:1 Durchbohrten H2944, die zu H413 den Steinen H68 der Grube H953 hinabgefahren H3381 sindg, wie ein zertretenes H947 Aas H6297. 20 Nicht H3808 wirst du mit H854 ihnen H854 vereint H3161 werden im Begräbnis H6900; denn H3588 du hast dein Land H776 zugrunde H7843 gerichtet (H7843), dein Volk H5971 hingemordet H2026. Die Nachkommenschaft H2233 der Übeltäter H7489 wird nicht H3808 genannt H7121 werden in Ewigkeit H5769.

21 Bereitet H3559 seinen Söhnen H1121 die Schlachtung H4293, wegen der Ungerechtigkeit H5771 ihrer Väter H1! Nicht H1077 sollen sie aufstehen H6965 und die Erde H776 in (H3423) Besitz H3423 nehmen (H3423) und mit Städten H5892:1 füllen H4390 die Fläche H6440 des Erdkreises H8398. 22 Und ich werde gegen H5921 sie (H5921) aufstehen H6965, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, und werde von Babel H894 ausrotten H3772 Namen H8034 und Überrest H7605 und Sohn H5209 und Nachkommen H5220h, spricht H5002 der HERR H3068. 23 Und ich werde es zum Besitztum H4180 der Igel H7090 machen H7760 und zu Wassersümpfen H98+H4325; und ich werde es ausfegen H2894 mit dem Besen H4292 der Vertilgung H8045, spricht H5002 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

24 Der HERR H3068 der Heerscharen H6635 hat geschworen H7650 und gesprochen H559:1: Ja H518+H3808, wie H834 ich es zuvor bedacht H1819 habe, so H3651:1 geschieht H1961 es; und wie H834 ich es beschlossen ~(H3289) habe, so wird es H1931 zustande ~(H6965) kommen ~(H6965)i: 25 dass H3588 ich Assyrien H804 in meinem Land H776 zerschmettern H7665 und es auf H5921 meinen Bergen H2022 zertreten H947 werde. Und so wird sein Joch H5923 von H5921 ihnen (H5921) weichen H5493, und seine Last H5448 wird weichen H5493 von H5921 ihrerj Schulter H7926. 26 Das H2063 ist der Ratschluss H6098, der beschlossen H3289 ist über H5921 die ganze H3605 Erde H776; und das H2063 ist die Hand H3027, die ausgestreckt H5186 ist über H5921 alle H3605 Nationen H1471. 27 Denn H3588 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 hat es beschlossen H3289, und wer H4310 wird es vereiteln H6565:1? Und seine ausgestreckte H5186 Hand H3027wer H4310 könnte sie abwenden H7725?

28 Im Todesjahr H4194+H8141 des Königs H4428 Ahas H271 geschah H1961 dieser H2088 Ausspruch H4853:2:

29 Freue H8055 dich nicht H408, ganz H3605 Philistäa H6429, dass H3588 der Stock H7626 zerbrochen H7665 ist, der dich schlug H5221! Denn H3588 aus der Wurzel H8328 der Schlange H5175 wird eine Otter H6848 hervorkommen H3318, und ihre Frucht H6529 wird eine fliegende H5774, feurige H8314k Schlange sein. 30 Und die Erstgeborenen H1060 der Geringen H34l werden weiden H7462:1, und die Armen H1800 sich in Sicherheit H983 lagern H7257; aber deine Wurzel H8328 werde ich durch Hunger H7458 töten H4191, und deinen Überrest H7611 wird er umbringen H2026. 31 Heule H3213, Tor H8179! Schreie H2199, Stadt H5892:1! Schmilz H4127 hin (H4127), ganz H3605 Philistäa H6429! Denn H3588 von Norden H6828 her kommt H935 Rauch H6227, und kein H369 Vereinzelter H909 ist unter seinen Scharen H4151. 32 Und was H4100 antwortet H6030:1 man den Boten H4397m der Nationen H1471? Dass H3588 der HERR H3068 Zion H6726 gegründet H3245:1 hat und dass H3588 die Elenden H6041 seines Volkes H5971 darin Zuflucht H2620 finden (H2620).

Fußnoten

  1. Die Bedeutung des hebr. Wortes ist unklar.
  2. Eig. kommt der Holzhauer nicht mehr gegen uns herauf.
  3. Eig. die Hingestreckten, o. die Schlaffen (daher: die Verstorbenen).
  4. Eig. Leitböcke.
  5. Hebr. El.
  6. Dort dachten sich die Assyrer u. Babylonier den Sitz ihrer Götterversammlung.
  7. D. h., die in eine Grube geworfen u. mit Steinen bedeckt wurden.
  8. Eig. Spross und Schössling.
  9. W. wenn es nicht so, wie ich es zuvor bedacht H3289 habe, geschieht H6965
  10. W. seiner.
  11. Hebr. Saraph: brennend.
  12. D. h. die Geringsten unter den Geringen.
  13. O. was für Antwort bringen die Boten.
Zeige:

Strong H7031 – קַלqal
Hebräisch – schnell; Schnelle; Renner; [+1]

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

1Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam>12Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1HiobPsSpr>1PredHld>4Jes>2Jer>1KlglHesDanHos>1Joel>2AmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H7031 – קַלqal

4Übersetzungen in12 Vorkommen(inkl. FN)schnell | 7xSchnelle | 3xflink | 1xRenner | 1x

13 Vorkommen in 13 Bibelversen

2. Sam 2,18 Und es waren H1961 dort H8033 drei H7969 Söhne H1121 der Zeruja H6870: Joab H3097 und Abisai H52 und Asael H6214. Asael H6214 aber war schnell H7031 auf seinen Füßen H7272, wie eine H259 der Gazellen H6643:2, die H834 auf dem Feld H7704 sind.

Hiob 24,18 Er H1931 ist schnell H7031 auf H5921 der Wasserfläche H4325+H6440, verflucht H7043 wird ihr Grundbesitz H2513 auf der Erde H776; nicht H3808 mehr schlägt H6437 er den Weg H1870 zu den Weinbergen H3754 ein (H6437).

Pred 9,11 Ich wandte H7725 mich und sah H7200 unter H8478 der Sonne H8121, dass H3588 nicht H3808 den Schnellen H7031 der Lauf H4793 gehört, und nicht H3808 den Helden H1368 der Krieg H4421, und auch H1571 nicht H3808 den Weisen H2450 das Brot H3899, und auch H1571 nicht den Verständigen H995 der Reichtum H6239, und auch H1571 nicht H3808 den Kenntnisreichen H3045 die Gunst H2580; denn H3588 Zeit H6256 und Schicksal H6294 trifft H7136:1 sie alle H3605.

Jes 5,26 Und er wird den fernen H7350 Nationen H1471 ein Banner H5251 erheben H5375, und eine wird er herbeizischen H8319 vom Ende H7097 der Erde H776; und siehe H2009, eilends H4120, schnell H7031 wird sie kommen H935.

Jes 18,2 das Boten H6735:1 entsendet H7971 auf dem Meer H3220 und in Papyrusbooten H1573+H3627 über H5921 der Wasserfläche H4325+H6440! Geht H1980 hin (H1980), schnelle H7031 Boten H4397, zu H413 der Nation H1471, die geschleppt H4900 und gerupft H4178 ist, zu H413 dem Volk H5971, wunderbar H3372 , seitdem H1973 es ist und weiterhin, der Nation H1471 von Vorschrift ~(H6978) auf Vorschrift ~(H6978) und von Zertretung H4001, deren H834 Land H776 Ströme H5104 beraubt H958 haben.

Jes 19,1 Ausspruch H4853:2 über Ägypten H4714. Siehe H2009, der HERR H3068 fährt H7392 auf H5921 schneller H7031 Wolke H5645 und kommt H935 nach Ägypten H4714. Und die Götzen H457 Ägyptens H4714 beben H5128 vor H6440 ihm, und das Herz H3824 Ägyptens H4714 zerschmilzt H4549 in seinem Innern H7130.

Jes 30,16 und ihr spracht H559:1: „Nein H3808, sondern H3588 auf H5921 Rossen H5483:1 wollen wir fliegen H5127“; darum H3651:1+H5921 werdet ihr fliehen H5127; und: „Auf H5921 Rennern H7031 wollen wir reiten H7392“; darum H3651:1+H5921 werden eure Verfolger H7291 rennen H7043.

Jer 2,23 Wie H349 sprichst H559:1 du: Ich habe mich nicht H3808 verunreinigt H2930, ich bin den Baalim H1168:1 nicht H3808 nachgegangen H310+H1980? Sieh H7200 deinen Weg H1870 im Tal H1516, erkenne H3045, was H4100 du getan H6213 hast, du flinke H7031 Kamelin H1072, die kreuz H8308 und (H8308) quer H8308 umherläuft H1870 /H8308!

Jer 46,6 Der Schnelle H7031 soll nicht H408 fliehen H5127 und der Held H1368 nicht H408 entkommen H4422; im Norden H6828, zur H5921 Seite H3027 des Stromes H5104 Euphrat H6578, sind sie gestrauchelt H3782 und gefallen H5307.

Klgl 4,19 Unsere Verfolger H7291 waren schneller H7031 als die Adler H5404 des Himmels H8064; sie jagten H1814 uns nach (H1814) auf H5921 den Bergen H2022, in der Wüste H4057:1 lauerten H693 sie auf uns.

Joel 4,4 Und auch H1571 ihr, was H4100 wollt ihr H859 mir, Tyrus H6865 und Sidon H6721 und alle H3605 ihr Bezirke H1552 Philistäas H6429? Wollt ihr H859 mir eine Tat H1576 vergelten H7999, oder H518 wollt ihr H859 mir etwas antun H1580? Schnell H7031, unverzüglich H4120 werde ich euer Tun H1576 auf euren Kopf H7218 zurückbringen H7725,

Amos 2,14 Und dem Schnellen H7031 wird die Flucht H4498 entschwinden H6; und der Starke H2389 wird seine Kraft H3581 nicht H3808 befestigen H553 und der Held H1368 sein Leben H5315 nicht H3808 erretten H4422;

Amos 2,15 und der den Bogen H7198 führt H8610, wird nicht H3808 standhalten H5975; und der Schnellfüßige H7031+H7272 wird nicht H3808 entkommen H4422, und der auf dem Pferd H5483:1 reitet H7392, wird sein Leben H5315 nicht H3808 erretten H4422;

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück