Zeige:

Jesaja 15Jes 15

1 Ausspruch H4853:2 über Moab H4124.

Denn H3588 über Nacht H3915 ist Ar-Moab H4124+H6144 verwüstet H7703, vernichtet H1820; denn H3588 über Nacht H3915 ist Kir-Moab H7024+H4124 verwüstet H7703, vernichtet H1820. 2 Man steigt H5927 zum Tempel H1004 hinauf (H5927)a und nach Dibon H1769 auf die Höhen H1116b, um zu weinen H1065; auf H5921 Nebo H5015 und auf H5921 Medeba H4311 jammert H3213 Moab H4124; auf allen H3605 seinen Häuptern H7218 ist eine Glatze H7144, jeder H3605 Bart H2206 ist abgeschoren H1639. 3 Auf seinen Gassen H2351 gürten H2296 sie sich Sacktuch H8242 um (H2296), auf H5921 seinen Dächern H1406 und auf seinen Märkten H7339 jammert H3213 alles H3605, zerfließend ~(H3381) in Tränen ~(H1065)c. 4 Und Hesbon H2809 schreit H2199 und Elale H500; bis Jahaz H3096 wird ihre Stimme H6963 gehört H8085. Darum H3651:1+H5921 schreien H7321 die Gerüsteten H2502 Moabs H4124 laut (H7321) auf (H7321), seine Seele H5315 bebt H3415 in ihm. 5 Mein Herz H3820 schreit H2199 über Moab H4124 – seine Flüchtlinge H1280 fliehen bis H5704 Zoar H6820, bis Eglat-Schelischija H5697+H7992d. Denn H3588 die Anhöhe H4608 von Luchit H3872 steigt H5927 man mit Weinen H1065 hinauf (H5927); denn H3588 auf dem Weg H1870 nach Horonaim H2773 erhebt H5782 man Jammergeschrei H2201+H7667e. 6 Denn H3588 die Wasser H4325 von Nimrim H5249 sollen zu Wüsten H4923 werden H1961. Denn H3588 verdorrt H3001 ist das Gras H2682, verschmachtet H3615 das Kraut H1877; das Grün H3418 ist H1961 nicht H3808 mehr. 7 Darum H3651:1+H5921 tragen H5375 sie über H5921 den Weidenbach H5158+H6155, was sie erübrigt H3502 haben, und ihr Aufbewahrtes H6486. 8 Denn H3588 das Wehgeschrei H2201 hat die (H5362) Runde H5362 gemacht (H5362) in den Grenzen H1366 von Moab H4124: Bis H5704 Eglaim H97 dringt sein Jammern H3215 und bis Beer-Elim H879 sein Jammern H3215. 9 Denn H3588 die Wasser H4325 Dimons H1775 sind (H4390) voll H4390 Blut H1818; denn H3588 ich verhänge H7896 noch mehr H3254 Unheil über H5921 Dimon H1775: einen Löwen H738 über die Entronnenen H6413 Moabs H4124 und über den Überrest H7611 des Landes H127.

Fußnoten

  1. D. h., Moab steigt zum Götzentempel hinauf.
  2. A. ü. Bajit und Dibon steigen auf die Höhen.
  3. W. niederrinnend H3381 in Weinen H1065.
  4. A. ü. Zoar, der dreijährigen jungen Kuh (d. h. der bisher unbezwungenen Stadt; vgl. Jeremia 48,34).
  5. Eig. Geschrei der Zertrümmerung (d. h. über drohenden Untergang).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: Jethro
Zeige:

Lemma »Jethro«

Wörter im AT, die so übersetzt werden

יִתרוֹ – Jithro – Jethro 10 von 10 Mal

Vorkommen im Bibeltext

1Mo>102Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3503 – יִתרוֹ – Jithro
10 Mal in 9 Versen

1Übersetzung in10 Vorkommen(inkl. FN)Jethro | 10x

»Jethro« im AT
10 Mal in 9 Versen

1hebr. Wort in10 VorkommenH3503 – Jithro | 10x

10 Vorkommen in 9 Bibelversen

2. Mo 3,1 Und Mose H4872 weidete H1961+H7462:1 die Herde ~(H6629) Jethros H3503, seines Schwiegervaters H2859, des Priesters H3548 von Midian H4080. Und er trieb H5090:1 die Herde H6629 hinter H310 die Wüste H4057:1 und kam H935 an H413 den Berg H2022 Gottes H430, an den Horeb H2722.

2. Mo 4,18 Und Mose H4872 ging H1980 hin (H1980) und kehrte H7725 zu H413 Jethro H3503, seinem Schwiegervater H2859, zurück (H7725) und sprach H559:1 zu ihm: Lass mich doch H4994 gehen H1980 und zu H413 meinen Brüdern H251 zurückkehren H7725, die H834 in Ägypten H4714 sind, dass ich sehe H7200, ob (H5750) sie noch H5750 leben H2416. Und Jethro H3503 sprach H559:1 zu Mose H4872: Geh H1980 hin (H1980) in Frieden H7965!

2. Mo 18,1 Und Jethro H3503, der Priester H3548 von Midian H4080, der Schwiegervater H2859 Moses H4872, hörte H8085 alles H3605, was H834 Gott H430 an Mose H4872 und an Israel H3478, seinem Volk H5971, getan H6213 hatte, dass H3588 der HERR H3068 Israel H3478 aus Ägypten H4714 herausgeführt H3318 hatte.

2. Mo 18,2 Und Jethro H3503, der Schwiegervater H2859 Moses H4872, nahm H3947 Zippora H6855, die Frau H802 Moses H4872, nachdem ~(H310) er sie zurückgesandt ~(H7964) hatte ,

2. Mo 18,5 Und Jethro H3503, der Schwiegervater H2859 Moses H4872, und seine Söhne H1121 und seine Frau H802 kamen H935 zu H413 Mose H4872 in H413 die Wüste H4057:1, wo H8033 er H1931 lagerte H2583 am Berg H2022 Gottes H430.

2. Mo 18,6 Und er ließ Mose H4872 sagen H559:1: Ich H589, dein Schwiegervater H2859 Jethro H3503, bin zu H413 dir gekommen H935, und deine Frau H802 und ihre zwei H8147 Söhne H1121 mit H5973 ihr.

2. Mo 18,9 Und Jethro H3503 freute H2302 sich über H5921 all H3605 das Gute H2896, das H834 der HERR H3068 an Israel H3478 getan H6213 hatte, dass er es errettet H5337 hatte aus der Hand H3027 der Ägypter H4714.

2. Mo 18,10 Und Jethro H3503 sprach H559:1: Gepriesen H1288:1 sei der HERR H3068, der H834 euch errettet H5337 hat aus der Hand H3027 der Ägypter H4713 und aus der Hand H3027 des Pharaos H6547, der H834 das Volk H5971 errettet H5337 hat unter H8478 der Hand H3027 der Ägypter H4713 weg!

2. Mo 18,12 Und Jethro H3503, der Schwiegervater H2859 Moses H4872, nahm H3947 ein Brandopfer H5930 und Schlachtopfer H2077 für Gott H430; und Aaron H175 und alle H3605 Ältesten H2205 Israels H3478 kamen H935, um mit H5973 dem Schwiegervater H2859 Moses H4872 zu essen H398+H3899 vor dem Angesicht H6440 Gottes H430.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück