Zeige:

Jesaja 18Jes 18

1 He H1945!a Land H776 des Flügelgeschwirrs H3671+H6767:1b, jenseits H5676 der Ströme H5104c von Äthiopien H3568, 2 das Boten H6735:1 entsendet H7971 auf dem Meer H3220 und in Papyrusbooten H1573+H3627 über H5921 der Wasserfläche H4325+H6440! Geht H1980 hin (H1980), schnelle H7031 Boten H4397, zu H413 der Nation H1471, die geschleppt H4900d und gerupft H4178 ist, zu H413 dem Volk H5971, wunderbar H3372e, seitdem H1973 es ist und weiterhin, der Nation H1471 von Vorschrift ~(H6978) auf Vorschrift ~(H6978)f und von Zertretung H4001, deren H834 Land H776 Ströme H5104 beraubt H958 haben.g 3 Ihr alle H3605, Bewohner H3427 des Erdkreises H8398 und die ihr auf der Erde H776 ansässig H7931 seid, wenn H518 man ein Banner H5251 auf den Bergen H2022 erhebt H5375, so seht H7200 hin; und wenn H518 man in die Posaune H7782 stößt H8628, so hört H8085!

4 Denn H3588 so H3541 hat der HERR H3068 zu H413 mir H589 gesprochen H559:1: Ich will still H8252 sein und will zuschauen H5027 in meiner Wohnstätte H4349, wie heitere H6703 Wärme H2527 bei H5921 Sonnenschein H219:1, wie Taugewölk H2919+H5645 in der Ernteglut H2527+H7105:1. 5 Denn H3588 vor H6440 der Ernte H7105:1, sobald die Blüte H6525 vorbei H8552 ist und die Blume ~(H1155)h zur reifenden H1580 Traube H5328 wird H1961, da wird er die Reben H2150 abschneiden H3772 mit Winzermessern H4211 und die Ranken H5189 wegtun H5493, abhauen H8456. 6 Sie werden allesamt H3162 den Raubvögeln H5861 der Berge H2022 und den Tieren H929 der Erde H776 überlassen H5800 werden; und die Raubvögel H5861 werden darauf H5921 übersommern H6972, und alle H3605 Tiere H929 der Erde H776 werden darauf H5921 überwintern H2778:2.

7 In jener Zeit H6256 wird dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635 ein Geschenk H7862 dargebracht H2986 werden: ein Volk H5971, das geschleppt H4900d und gerupft H4178 ist, und von einem Volk H5971i, wunderbar H3372e, seitdem H1931+H4480 es ist und weiterhin H1973, einer Nation H1471 von Vorschrift ~(H6978) auf Vorschrift ~(H6978)f und von Zertretung H4001, deren Land H776 Ströme H5104 beraubt H958 haben – zur Stätte H4725 des Namens H8034 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, zum Berg H2022 Zion H6726.

Fußnoten

  1. O. Wehe!
  2. O. der überschattenden Flügel.
  3. Bezeichnung des äthiop. Reiches in seiner größten Ausdehnung (wie Zeph 3,10).
  4. O. zerstreut.
  5. O. furchtbar.
  6. W. Mess-Schnur H6978 auf Mess-Schnur H6978.
  7. Viele Übersetzer beziehen das ganze Kap. auf Äthiopien (vgl. Psalm 68,32) u. übersetzen V. 2 u. 7 dementsprechend.
  8. Eig. die unreife H1155 Frucht (H1155).
  9. O. und zwar aus einem Volk (d. h. aus diesem bestehend).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Lemma: übrig
Zeige:

Strong H3499:1 – יֶתֶר – jether
Hebräisch – Übrige; übrig; Rest; [+10]

Vorkommen im Alten Testament
Gewählte Übersetzung: »übrig« alle

1Mo2Mo3Mo4Mo>15MoJos>1RiRt>11Sam>22Sam>11Kön2Kön>11Chr2ChrEsra>4NehEstHiobPsSprPredHldJes>1JerKlgl>1HesDanHos>3JoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1SachMal

H3499:1 – יֶתֶר – jether
96 Mal in 90 Versen

13Übersetzungen in95 Vorkommen(inkl. FN)Übrige | 49xübrig | 15xübrig bleiben | 3xÜberrest | 4xRest | 13xübrig lassen | 3xVorzug | 2xausnehmen | 1xMaß | 1xVortreffliche | 1xZeltstrick | 1xÜberfluss | 1xÜbriggebliebene | 1x

»übrig« im AT
58 Mal in 56 Versen

6hebr. Wörter in58 VorkommenH3498 – jathar | 13xH3499:1 – jether | 15xH7605 – sch'ar | 10xA7606 – sch'ar | 10xH7604 – scha'ar | 8xH7611 – sch'erith | 2x

»übrig« im NT
1 Mal in 1 Vers

1griech. Wort in1 VorkommenG1954 – epiloipos | 1x

17 Vorkommen in 15 Bibelversen

5. Mo 28,54 Der weichlichste H7390 und am meisten H3966 verzärtelte H6028 Mann H376 unter dir, dessen Auge H5869 wird missgünstig H7489 sehen auf seinen Bruder H251 und auf seine eigene ~(H2436) Frau H802 und auf die übrigen H3499:1 seiner Kinder H1121, die H834 er übrig H3498 behalten (H3498) hat,

Ri 7,6 Und die Zahl H4557 derer, die mit ihrer Hand H3027 zu H413 ihrem Mund H6310 leckten H3952, war H1961 dreihundert H9704 Mann H376; und das ganze H3605 übrige H3499:1 Volk H5971 hatte sich auf H5921 seine Knie H1290 niedergelassen H3766, um Wasser H4325 zu trinken H8354.

1. Sam 13,2 Und Saul H7586 erwählte H977:1 sich 3 000 H9807 aus Israel H3478; 2 000 H9793 waren H1961 bei H5973 Saul H7586 in Mikmas H4363 und auf dem Gebirge H2022 von Bethel H1008, und 1 000 H505:1 waren H1961 bei H5973 Jonathan H3129 in Gibea-Benjamin H1144+H1390. Das übrige H3499:1 Volk H5971 aber entließ H7971 er, jeden H376 zu seinen Zelten H168.

2. Sam 10,10 und das übrige H3499:1 Volk H5971 übergab H5414 er der Hand H3027 seines Bruders H251 Abisai H52, und dieser stellte H6186 sich auf (H6186), den Kindern H1121 Ammon H5983 gegenüber H7125.

2. Sam 12,28 und nun H6258 versammle H622 das übrige H3499:1 Volk H5971 und belagere H2583+H5921 die Stadt H5892:1 und nimm H3920 sie ein (H3920), dass H6435 nicht (H6435) ich H589 die Stadt H5892:1 einnehme H3920 und sie nach H5921 meinem Namen H8034 genannt H7121 werde.

1. Kön 12,23 Sage H559:1 zu H413 Rehabeam H7346, dem Sohn H1121 Salomos H8010, dem König H4428 von Juda H3063, und zum H413 ganzen H3605 Haus H1004 Juda H3063 und Benjamin H1144 und zum übrigen H3499:1 Volk H5971, und sprich H559:1:

1. Chr 19,11 und das übrige H3499:1 Volk H5971 übergab H5414 er der Hand H3027 seines Bruders H251 Abisai H52, und sie stellten H6186 sich auf (H6186), den Kindern H1121 Ammon H5983 gegenüber H7125.

Neh 4,8 Und ich sah H7200 zu (H7200) und machte H6965 mich auf (H6965) und sprach H559:1 zu H413 den Edlen H2715 und zu H413 den Vorstehern H5461 und zu H413 dem übrigen H3499:1 Volk H5971: Fürchtet H3372 euch nicht H408 vor H6440 ihnen! Gedenkt H2142 des Herrn H136, des großen H1419 und furchtbaren H3372, und kämpft H3898:1 für H5921 eure Brüder H251, eure Söhne H1121 und eure Töchter H1323, eure Frauen H802 und eure Häuser H1004!

Neh 4,13 Und ich sprach H559:1 zu H413 den Edlen H2715 und zu H413 den Vorstehern H5461 und zu H413 dem übrigen H3499:1 Volk H5971: Das Werk H4399 ist groß H7235 und weitläufig H7342, und wir H587 sind auf H5921 der Mauer H2346 zerstreut H6504, einer H376 von dem anderen H251 entfernt H7350.

Neh 6,1 Und es geschah H1961, als H834 Sanballat H5571 und Tobija H2900 und Geschem H1654, der Araber H6163, und unsere übrigen H3499:1 Feinde H341 erfuhren H8085, dass H3588 ich die Mauer H2346 gebaut H1129 hätte und dass keine H3808 Lücke H6556 mehr H3498 darin wäre (H3498) – doch H1571 hatte ich bis H5704 zu jener H1931 Zeit H6256 die Flügel H1817 noch nicht H3808 in die Tore H8179 eingesetzt H5975 –,

Neh 6,14 Gedenke H2142 es, mein Gott H430, dem Tobija H2900 und dem Sanballat H5571 nach diesen H428 ihren Werken H4639, und auch H1571 der Prophetin H5031 Noadja H5129 und den übrigen H3499:1 Propheten H5030, die H834 mich in (H3372) Furcht H3372 versetzen H3372 wollten H1961!

Jer 27,19 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 von H413 den Säulen H5982 und von H5921 dem Meer H3220 und von H5921 den Gestellen H4350 und von H5921 den übrigen H3499:1 Geräten H3627, die in dieser H2063 Stadt H5892:1 übrig H3498 geblieben (H3498) sind,

Hes 48,23 Und die übrigen H3499:1 Stämme H7626: von der Ostseite H6285+H6921 bis H5704 zur Westseite H3220+H6285: Benjamin H1144 ein H259 Los.

Joel 1,4 Was der Nager H1501 übrig H3499:1 gelassen (H3499:1) hatte, fraß H398 die Heuschrecke H697 ; und was die Heuschrecke H697 übrig H3499:1 gelassen (H3499:1) hatte, fraß H398 der Abfresser H3218 ; und was der Abfresser H3218 übrig H3499:1 gelassen (H3499:1) hatte, fraß H398 der Vertilger H2625 .

Sach 14,2 Und ich werde alle H3605 Nationen H1471 nach H413 Jerusalem H3389 zum Krieg H4421 versammeln H622; und die Stadt H5892:1 wird eingenommen H3920 und die Häuser H1004 werden geplündert H8155 und die Frauen H802 vergewaltigt H7693 werden ; und die Hälfte H2677 der Stadt H5892:1 wird in die Gefangenschaft H1473 ausziehen H3318, aber das übrige H3499:1 Volk H5971 wird nicht H3808 aus H4480 der Stadt H5892:1 ausgerottet H3772 werden.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück