Zeige:

Jesaja 19Jes 19

1 Ausspruch H4853:2 über Ägypten H4714.

Siehe H2009, der HERR H3068 fährt H7392 auf H5921 schneller H7031 Wolke H5645 und kommt H935 nach Ägypten H4714. Und die Götzen H457 Ägyptens H4714 beben H5128 vor H6440 ihm, und das Herz H3824 Ägyptens H4714 zerschmilzt H4549 in seinem Innern H7130. 2 Und ich will Ägypten H4714 aufreizen H5526:1 gegen Ägypten H4714; und sie werden kämpfen H3898:1, jeder H376 gegen seinen Bruder H251 und jeder H376 gegen seinen Nächsten H7453, Stadt H5892:1 gegen Stadt H5892:1, Königreich H4467 gegen Königreich H4467. 3 Und der Geist H7307 Ägyptens H4714 wird vergehen H1238a in seinem Innern H7130, und ich will seinen Ratschlag H6098 zunichtemachen H1104:1; und sie werden die Götzen H457 und die Totengeister H328 und die Totenbeschwörer H178 und die Wahrsager H3049 befragen H1875. 4 Und ich will die Ägypter H4714 überliefern H5534:2 in die Hand H3027 eines harten H7186 Herrn H113; und ein grausamer H5794 König H4428 wird über sie herrschen H4910, spricht H5002 der Herr H113, der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

5 Und die Wasser H4325 werden sich aus dem Meer H3220b verlaufen ~(H3001)c, und der Strom H5104 wird versiegen H2717:1 und austrocknen H5405, 6 und die Ströme H5104d werden stinken H2186:2; die Kanäle H2975 Mazors H4693e nehmen H1809:1 ab (H1809:1) und versiegen H2717:1, Rohr H7070 und Schilf H5488 verwelken H7060. 7 Die Weideplätze H6169 am H5921 Nil H2975, am H5921 Ufer H6310 des Nil H2975, und jedes H3605 Saatfeld H4218 am Nil H2975 verdorrt H3001, zerstiebt H5086 und ist nicht H369 mehr. 8 Und die Fischer H1771 klagen H578, und es trauern H56 alle H3605, die Angeln H2443 in den Nil H2975 auswerfen H7993; und die das Netz H4364 auf H5921 der Wasserfläche H4325+H6440 ausbreiten H6566, schmachten H535 hin (H535)f. 9 Und beschämt H954:1 sind die Wirker H5647 gehechelten H8305 Flachses H6593 und die Weber H707 von Baumwollzeug H2355. 10 Und seine Grundpfeiler H8356 sind H1961 zerschlagen H1792; alle H3605, die für Lohn H7938 arbeiten H6213, sind seelenbetrübt H99+H5315.

11 Nichts H389 als H389 Toren H196 sind die Fürsten H8269 von Zoan H6814g, die weisen H2450 Ratgeber H6098 des Pharaos H6547; ihr Ratschlag H6098 ist dumm H1197:2 geworden. Wie H349 sagt H559:1 ihr zum H413 Pharao H6547: „Ich H589 bin ein Sohn H1121 der Weisen H2450, ein Sohn H1121 der Könige H4428 der Vorzeit H6924“? 12 Wo H335+H645 sind sie denn H3588, deine Weisen H2450? Mögen sie dir doch H4994 verkünden H5046 und erkennen H3045, was H4100 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 über H5921h Ägypten H4714 beschlossen H3289 hat. 13 Die Fürsten H8269 von Zoan H6814g sind betört H2973, die Fürsten H8269 von Noph H5297i sind betrogen H5377; die Häupter ~(H6438)j seiner Stämme H7626 haben Ägypten H4714 irregeführt H8582. 14 Der HERR H3068 hat in sein Inneres H7130 einen Geist H7307 des Schwindels H5773 ausgegossen H4537, dass H3588 sie Ägypten H4714 irregeführt H8582 haben in all H3605 seinem Tun H4639, wie ein Betrunkener H7910 in seinem Gespei H6892 taumelt H8582. 15 Und von Ägypten H4714 wird keine H3808 Tat H4639 geschehen H1961, die H834 Haupt H7218 oder Schwanz H2180, Palmzweig H3712 oder Binse H100 verrichten H6213 könnte.

16 An jenem H1931 Tag H3117 werden die Ägypter H4714 wie Frauen H802 sein H1961; und sie werden zittern H2729 und beben H6342 vor H6440 dem Schwingen H8573 der Hand H3027 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, die H834 er H1931 gegen H5921 sie (H5921) schwingen H5130 wird. 17 Und das Land H127 Juda H3063 wird für Ägypten H4714 zum Schrecken H2283 sein H1961. Sooft H3605 jemand es vor den Ägypternk erwähnt H2142, werden sie beben H6342 wegen des Ratschlusses H6098 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, den H834 er H1931 über H5921h sie beschlossen H3289 hat.

18 An jenem H1931 Tag H3117 werden fünf H2568 Städte H5892:1 im Land H776 Ägypten H4714 sein H1961, die die Sprache H8193 Kanaans H3667 reden H1696 und bei dem HERRN H3068 der Heerscharen H6635 schwören H7650 werden. Eine H259 wird Ir-ha-Heres H5892:1+H2041l heißen H559:1. 19 An jenem H1931 Tag H3117 wird dem HERRN H3068 inmitten H8432 des Landes H776 Ägypten H4714 ein Altar H4196 geweiht sein H1961 und eine Denksäule H4676 dem HERRN H3068 nahe an seiner Grenze H1366; 20 und das wird zu einem Denkzeichen H226 und zu einem Zeugnis H5707 für den HERRN H3068 der Heerscharen H6635 im Land H776 Ägypten H4714 sein H1961. Denn H3588 sie werden zu H413 dem HERRN H3068 schreien H6817 wegen H6440 der Bedrücker H3905, und er wird ihnen einen Retter H3467 und Kämpfer H7227m senden H7971 und sie erretten H5337. 21 Und der HERR H3068 wird sich den Ägyptern H4714 kundgeben H3045, und die Ägypter H4714 werden den HERRN H3068 erkennen H3045 an jenem H1931 Tag H3117; und sie werden dienen H5647 mit Schlachtopfern H2077 und Speisopfern H4503 und werden dem HERRN H3068 Gelübde H5088 tun H5087 und bezahlen H7999. 22 Und der HERR H3068 wird die Ägypter H4714 schlagen H5062, schlagen H5062 und heilen H7495n; und sie werden sich zu H5704o dem HERRN H3068 wenden H7725, und er wird sich von ihnen erbitten H6279 lassen und sie heilen H7495.

23 An jenem H1931 Tag H3117 wird eine Straße H4546p sein H1961 von Ägypten H4714 nach Assyrien H804; und die Assyrer H804 werden nach Ägypten H4714 und die Ägypter H4714 nach Assyrien H804 kommen H935, und die Ägypter H4714 werden mit den Assyrern H804 dem HERRN dienen H5647. 24 An jenem H1931 Tag H3117 wird Israel H3478 das Dritte H7992 sein H1961 mit Ägypten H4714 und mit Assyrien H804, ein Segen H1293 inmitten H7130 der Erde H776; 25 denn H834 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 segnet H1288:1 es und spricht H559:1: Gesegnet H1288:1 sei mein Volk H5971 Ägypten H4714, und Assyrien H804, meiner Hände H3027 Werk H4639, und Israel H3478, mein Erbteil H5159!

Fußnoten

  1. Eig. ausgeleert werden.
  2. Das Wort wird manchmal zur Bezeichnung für große Ströme (hier den Nil) gebraucht.
  3. Eig. seicht H3001 werden.
  4. D. h. die verschiedenen Nilarme.
  5. D. i. ein poetischer Name Ägyptens.
  6. O. stehen kläglich da.
  7. D. i. eine Stadt in Nordägypten.
  8. O. gegen.
  9. D. i. Memphis, die Hauptstadt Nordägyptens; ein Zentrum des Götzendienstes.
  10. W. Ecksteine H6438.
  11. W. ihm.
  12. D. i. Stadt des Niederreißens, o. (mit Änderung eines Buchstabens) Sonnenstadt; griech. Heliopolis.
  13. O. Feldherrn.
  14. Eig. schlagend und heilend.
  15. Eig. bis zu.
  16. Eig. ein hoher, aufgeworfener Weg.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5128 – נוַּע – nua`
Hebräisch – schütteln; schweben; umherirren; [+14]

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>12Mo3Mo>14Mo5MoJos>3RiRt>11Sam>12Sam1Kön>22Kön1Chr2ChrEsraNehEst>2Hiob>6Ps>1SprPredHld>8Jes>1Jer>3KlglHes>1DanHosJoel>4AmosObadJonaMich>1NahHab>1ZephHagSachMal

H5128 – נוַּע – nua`

17Übersetzungen in38 Vorkommen(inkl. FN)schweben | 4xumherirren | 4xumherschweifen | 4xbeben | 3xerbeben | 1xemporwanken machen | 1xbewegen | 1xbeunruhigen | 1x* (eigtl. taumeln) | 1xunstet | 2xschwanken | 2xschweifen | 1xschwenken | 1xtaumeln | 1xwanken | 1xzittern | 1xschütteln | 9x

39 Vorkommen in 36 Bibelversen

1. Mo 4,12 Wenn H3588 du den Erdboden H127 bebaust H5647, soll er dir fortan H3254 seine Kraft H3581 nicht H3808 geben H5414; unstet H5128 und flüchtig H5110 sollst du sein H1961 auf der Erde H776.

1. Mo 4,14 Siehe H2005, du hast mich heute H3117 von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 vertrieben H1644, und ich werde verborgen H5641 sein vor deinem Angesicht H6440, und werde unstet H5128 und flüchtig H5110 sein H1961 auf H6440 der Erde H776; und es wird geschehen H1961: Wer irgend H3605 mich findet H4672, wird mich erschlagen H2026.

2. Mo 20,18 Und das ganze H3605 Volk H5971 nahm ~(H7200) die Donner H6963 und die Flammen H3940 und den Posaunenschall H6963+H7782 und den rauchenden H6226 Berg H2022 wahr ~(H7200). Und als das Volk H5971 es wahrnahm ~(H7200) , zitterten H5128 sie und standen H5975 von fern H7350;

4. Mo 32,13 Und der Zorn H639 des HERRN H3068 entbrannte H2734 gegen Israel H3478, und er ließ sie vierzig H705 Jahre H8141 lang in der Wüste H4057:1 umherirren H5128, bis H5704 das ganze H3605 Geschlecht H1755:1 aufgerieben H8552 war, das getan H6213 hatte, was böse H7451 war in den Augen H5869 des HERRN H3068.

Ri 9,9 Und der Olivenbaum H2132 sprach H559:1 zu ihnen: Sollte ich meine Fettigkeit H1880 aufgeben H2308, die H834 Götter H430 und Menschen H376 an mir preisen H3513 , und sollte hingehen H1980, um über H5921 den Bäumen H6086 zu schweben H5128?

Ri 9,11 Und der Feigenbaum H8384 sprach H559:1 zu ihnen: Sollte ich meine Süßigkeit H4987 aufgeben H2308 und meine gute H2896 Frucht H8570, und sollte hingehen H1980, um über H5921 den Bäumen H6086 zu schweben H5128?

Ri 9,13 Und der Weinstock H1612 sprach H559:1 zu ihnen: Sollte ich meinen Most H8492 aufgeben H2308, der Götter H430 und Menschen H376 erfreut H8055, und sollte hingehen H1980, um über H5921 den Bäumen H6086 zu schweben H5128?

1. Sam 1,13 Hanna H2584 aber redete H1696 in H5921 ihrem Herzen H3820; nur H7535 ihre Lippen H8193 bewegten H5128 sich, aber ihre Stimme H6963 wurde nicht H3808 gehört H8085; und Eli H5941 hielt H2803 sie für (H2803) eine Betrunkene H7910.

2. Sam 15,20 Gestern H8543 bist du gekommen H935, und heute H3117 sollte ich dich mit H5973 uns umherirren H5128+H1980 lassen? Ich H589 aber gehe H1980, wohin H834+H5921 ich gehe H1980. Kehre H7725 um (H7725) und führe H7725 deine Brüder H251 zurück (H7725); Güte H2617:1 und Wahrheit H571 seien mit H5973 dir!

2. Kön 19,21 Dies H2088 ist das Wort H1697, das H834 der HERR H3068 über H5921 ihn (H5921) geredet H1696 hat: Es verachtet H959 dich, es verspottet H3932 dich die Jungfrau H1330, die Tochter H1323 Zion H6726; die Tochter H1323 Jerusalem H3389 schüttelt H5128 das Haupt H7218 hinter H310 dir her (H310).

2. Kön 23,18 Und er sprach H559:1: Lasst (H5117) ihn liegen H5117, niemand H376+H408 beunruhige H5128 seine Gebeine H6106! Und so retteten H4422 sie seine Gebeine H6106 samt H854 den Gebeinen H6106 des Propheten H5030, der H834 von Samaria H8111 gekommen H935 war.

Hiob 16,4 Auch H1571 ich H595 könnte reden H1696 wie ihr. Wenn H3863 eure Seele H5315 an (H8478) der Stelle H8478 meiner Seele H5315 wäre H3426, könnte ich Worte H4405 gegen H5921 euch (H5921) zusammenreihen H2266 und mein Haupt H7218 über H5921 euch (H5921) schütteln H5128;

Hiob 28,4 Er bricht H6555 einen Schacht H5158 fern von H5973 dem Wohnenden H1481:1; die vom H4480 Fuß H7272 Vergessenen H7911 hängen H1809:2 hinab H1809:2, fern von den Menschen H582 schweben H5128 sie.

Ps 22,8 Alle H3605, die mich sehen H7200, spotten H3932 über mich; sie reißen H6362 die Lippen H8193 auf (H6362), schütteln H5128 den Kopf H7218:

Ps 59,12 Töte H2026 sie nicht H408, damit H6435 mein Volk H5971 es nicht (H6435) vergesse H7911; lass sie umherirren H5128 durch deine Macht H2428, und stürze H3381 sie nieder (H3381), Herr H136, unser Schild H4043!

Ps 59,16 Sie H1992 schweifen H5128 umher (H5128) nach Nahrung H398; sie übernachten H3885:2 , wenn H518 sie auch nicht H3808 satt H7646 sind.

Ps 107,27 Sie taumeln H2287 und schwanken H5128 wie ein Betrunkener H7910, und zunichte H1104:1 wird (H1104:1) all H3605 ihre Weisheit H2451.

Ps 109,10 Und mögen seine Söhne H1121 umherschweifen H5128 und betteln H7592 und fern von ihren verwüsteten H2723 Wohnungen ~H2723 nach Brot suchen H1875!

Ps 109,25 Und ich H589 bin H1961 ihnen H1992 zum Hohn H2781 geworden; wenn sie mich sehen H7200, schütteln H5128 sie ihren Kopf H7218.

Spr 5,6 Damit H6435 sie nicht (H6435) den Weg H734 des Lebens H2416 einschlägt H6424, schweifen H5128 ihre Bahnen H4570 ab, ohne H3808 dass sie es weiß H3045.

Jes 6,4 Und es erbebten H5128 die Grundfesten H520 der Schwellen H5592 von der Stimme H6963 der Rufenden H7121, und das Haus H1004 wurde mit Rauch H6227 erfüllt H4390.

Jes 7,2 Und dem Haus H1004 David H1732 wurde berichtet H5046 und gesagt H559:1: Syrien H758 hat sich in H5921 Ephraim H669 gelagert H5117. Da bebte H5128 sein Herz H3824 und das Herz H3824 seines Volkes H5971, wie die Bäume H6086 des Waldes H3293:1 vor H6440 dem Wind H7307 beben H5128.

Jes 19,1 Ausspruch H4853:2 über Ägypten H4714. Siehe H2009, der HERR H3068 fährt H7392 auf H5921 schneller H7031 Wolke H5645 und kommt H935 nach Ägypten H4714. Und die Götzen H457 Ägyptens H4714 beben H5128 vor H6440 ihm, und das Herz H3824 Ägyptens H4714 zerschmilzt H4549 in seinem Innern H7130.

Jes 24,20 die Erde H776 taumelt H5128 *H5128 wie ein Betrunkener H7910 und schaukelt H5110 wie eine Nachthütte H4412; und schwer H3513 lastet (H3513) auf H5921 ihr ihre Übertretung ~(H6588) . Und sie fällt H5307 und steht H6965 nicht H3808 wieder H3254 auf (H6965).

Jes 29,9 Stutzt H4102 und staunt H8539! Blendet H8173 euch und erblindet H8173! Sie sind berauscht H7937, doch nicht H3808 von Wein H3196; sie schwanken H5128, doch nicht H3808 von starkem H7941 Getränk H7941.

Jes 37,22 dies H2088 ist das Wort H1697, das H834 der HERR H3068 über H5921 ihn (H5921) geredet H1696 hat: Es verachtet H959 dich, es verspottet H3932 dich die Jungfrau H1330, die Tochter H1323 Zion H6726; die Tochter H1323 Jerusalem H3389 schüttelt H5128 das Haupt H7218 hinter H310 dir her (H310).

Jer 14,10 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 zu diesem H2088 Volk H5971: So H3651:1 haben sie geliebt H157 umherzuschweifen H5128, sie hielten H2820 ihre Füße H7272 nicht H3808 zurück (H2820); und der HERR H3068 hat kein H3808 Wohlgefallen H7521 an ihnen; nun H6258 wird er sich an ihre Ungerechtigkeiten H5771 erinnern H2142 und ihre Sünden H2403 heimsuchen H6485.

Klgl 2,15 Alle H3605, die des Weges H1870 ziehen H5674, schlagen H5606 über H5921 dich (H5921) die Hände H3709 zusammen (H5606). Sie zischen H8319 und schütteln H5128 ihren Kopf H7218 über H5921 die Tochter H1323 Jerusalem H3389: „Ist das H2063 die Stadt H5892:1, von der man sprach H559:1: Der Schönheit H3308 Vollendung H3632, eine Freude H4885 der ganzen H3605 Erde H776?“

Klgl 4,14 Sie irrten H5128 blind H5787 auf den Straßen H2351 umher (H5128); sie waren mit Blut H1818 befleckt H1351, so dass man ihre Kleider H3830 nicht H3808 anrühren H5060 mochte H3201.

Klgl 4,15 „Weicht H5493! Unrein H2931!“, rief H7121 man ihnen zu. „Weicht H5493, weicht H5493, rührt H5060 nicht H408 an (H5060)!“ Wenn H3588 sie flüchteten H5132, so H1571 irrten H5128 sie umher (H5128) ; man sagte H559:1 unter den Nationen H1471: Sie sollen nicht H3808 länger H3254 bei uns weilen H1481:1!

Dan 10,10 Und siehe H2009, eine Hand H3027 rührte H5060 mich an (H5060) und machte (H5128), dass ich auf H5921 meine Knie H1290 und Hände H3027+H3709 emporwankte H5128.

Amos 4,8 und zwei H8147, drei H7969 Städte H5892:1 wankten H5128 zu einer H259 Stadt H5892:1 hin, um Wasser H4325 zu trinken H8354, und wurden nicht H3808 satt H7646. Dennoch seid ihr nicht H3808 bis H5704 zu mir umgekehrt H7725, spricht H5002 der HERR H3068.

Amos 8,12 Und sie werden umherschweifen H5128 von Meer H3220 zu Meer H3220 und vom Norden H6828 bis zum Osten H4217; sie werden umherlaufen H7751, um das Wort H1697 des HERRN H3068 zu suchen H1245, und werden es nicht H3808 finden H4672.

Amos 9,9 Denn H3588 siehe H2009, ich H595 will gebieten H6680 und will das Haus H1004 Israel H3478 unter allen H3605 Nationen H1471 schütteln H5128, wie H834 Getreide in einem Sieb H3531 geschüttelt H5128 wird; und nicht H3808 ein Körnchen H6872:2 wird zur Erde H776 fallen H5307.

Nah 3,12 Alle H3605 deine Festungen H4013 sind Feigenbäume H8384 mit H5973 Frühfeigen H1061: Wenn H518 sie geschüttelt H5128 werden, so fallen H5307 sie den Essenden H398 in H5921 den Mund H6310.

Zeph 2,15 Das H2063 ist die frohlockende H5947 Stadt H5892:1, die in Sicherheit H983 wohnte H3427, die in ihrem Herzen H3824 sprach H559:1: Ich H589 bin es und gar (H657) keine H657 sonst (H657)! Wie H349 ist sie zur Wüste H8047 geworden H1961, zum Lagerplatz H4769 der wilden Tiere H2416! Jeder H3605, der an ihr vorüberzieht H5674, wird zischen H8319, wird seine Hand H3027 schwenken H5128.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück