Zeige:

Jesaja 2Jes 2

1 Das Wort H1697, das H834 Jesaja H3470, der Sohn H1121 des Amoz H531, über H5921 Juda H3063 und Jerusalem H3389 geschaut H2372 hat.

2 Unda es wird geschehen H1961 am Ende H319 der Tage H3117, da wird H1961 der Berg H2022 des Hauses H1004 des HERRN H3068 feststehen H3559 auf dem Gipfel H7218 der Berge H2022b und erhaben H5375 sein (H5375) über die Hügel H1389. Und alle H3605 Nationen H1471 werden zu H413 ihm strömen H5102; 3 und viele H7227 Völker H5971 werden hingehen H1980 und sagen H559:1: Kommt H1980 und lasst uns hinaufziehen H5927 zum H413 Berg H2022 des HERRN H3068, zum H413 Haus H1004 des Gottes H430 Jakobs H3290! Und er wird uns belehren H3384 aus seinen Wegen H1870, und wir wollen wandeln H1980 auf seinen Pfaden H734. Denn H3588 von Zion H6726 wird das Gesetz H8451c ausgehen H3318, und das Wort H1697 des HERRN H3068 von Jerusalem H3389; 4 und er wird richten H8199 zwischen H996 den Nationen H1471 und Recht H3198 sprechen (H3198) vielen H7227 Völkern H5971. Und sie werden ihre Schwerter H2719:1 zu Pflugscharen H855d schmieden H3807 und ihre Speere H2595 zu Winzermessern H4211; nicht H3808 wird Nation H1471 gegen H413 Nation H1471 das Schwert H2719:1 erheben H5375, und sie werden den Krieg H4421 nicht H3808 mehr H5750 lernen H3925.

5 Kommt H1980, Haus H1004 Jakob H3290, und lasst uns wandeln H1980 im Licht H216 des HERRN H3068!

6 Denn H3588 du hast dein Volk H5971, das Haus H1004 Jakob H3290, verstoßen H5203; denn H3588 sie sind (H4390) voll H4390 von dem, was vom Osten H6924 kommt, und sind Zauberer H6049:1 wie die Philister H6430 und schlagen H5606 ein (H5606) mit den Kindern H3206 der Fremden H5237. 7 Und sein Land H776 ist voller H4390 Silber H3701 und Gold H2091, und seiner Schätze H214 ist kein H369 Ende H7097; und sein Land H776 ist voller H4390 Pferde H5483:1, und seiner Wagen H4818 ist kein H369 Ende H7097. 8 Und sein Land H776 ist (H4390) voller H4390 Götzen H457; sie werfen H7812 sich nieder (H7812) vor dem Werk H4639 ihrer Hände H3027, vor dem, was H834 ihre Finger H676 gemacht H6213 haben. 9 Und der Mensch H120 wird gebeugt H7817 und der Mann H376 erniedrigt H8213 werden; und du wirst ihnen nicht H408 vergeben H5375. 10 Verkrieche H935 dich (H935) in die Felsen H6697 und verbirg H2934 dich im Staub H6083 vor H6440 dem Schrecken H6343 des HERRN H3068 und vor der Pracht H1926 seiner Majestät H1347! 11 Die hochmütigen H1365 Augen H5869 des Menschen H120 werden erniedrigt H8213, und die Überheblichkeit H7312 der Männer H376 wird gebeugt H7817 werden; und der HERR H3068 wird hoch H7682 erhaben (H7682) sein (H7682), er allein H905, an jenem H1931 Tag H3117.

12 Denn H3588 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 hat einen Tag H3117 über H5921 alles H3605 Stolze H1343e und Hohe H7311 und über H5921 alles H3605 Erhabene H5375, und es wird erniedrigt H8213 werden; 13 und über H5921 alle H3605 Zedern H730 des Libanon H3844, die hohen H7311 und erhabenen H5375, und über H5921 alle H3605 Eichen H437 Basans H1316; 14 und über H5921 alle H3605 hohen H7311 Berge H2022 und über H5921 alle H3605 erhabenen H5375 Hügel H1389; 15 und über H5921 jeden H3605 hohen H1364 Turm H4026 und über H5921 jede H3605 feste H1219 Mauer H2346; 16 und über H5921 alle H3605 Tarsis-Schiffe H591+H8659:1 und über H5921 alle H3605 kostbaren H2532 Schauwerke H7914. 17 Und der Hochmut H1365 des Menschen H120 wird gebeugt H7817 und die Überheblichkeit H7312 der Männer H376 erniedrigt H8213 werden; und der HERR H3068 wird hoch H7682 erhaben (H7682) sein (H7682), er allein H905, an jenem H1931 Tag H3117. 18 Und die Götzen H457 werden ganz H3632 und (H3632) gar (H3632) verschwinden H2498. 19 Und man wird sich in Felsenhöhlen H4631+H6697 und in Erdlöcher H6083+H4247 verkriechen H935 vor H6440 dem Schrecken H6343 des HERRN H3068 und vor der Pracht H1926 seiner Majestät H1347, wenn er sich aufmacht H6965, um die Erde H776 zu schrecken H6206. 20 An jenem H1931 Tag H3117 wird der Mensch H120 seine Götzen H457 aus Silber H3701 und seine Götzen H457 aus Gold H2091, die man ihm zum Anbeten H7812 gemacht H6213 hat, den Maulwürfen H2661 und den Fledermäusen H5847 hinwerfen H7993, 21 um sich in Felsspalten H5366+H6697 und in Steinklüfte H5553+H5585 zu verkriechen H935 vor H6440 dem Schrecken H6343 des HERRN H3068 und vor der Pracht H1926 seiner Majestät H1347, wenn er sich aufmacht H6965, um die Erde H776 zu schrecken H6206.

22 Lasst H2308 ab (H2308) vom H4480 Menschen H120, in dessen H834 Nase H639 nur ein Odem H5397 ist! Denn H3588 wofür H4100 ist er H1931 zu achten H2803?

Fußnoten

  1. Vgl. Micha 4,1–3.
  2. D. h. hoch über allen Bergen.
  3. O. die Lehre, o. die Unterweisung.
  4. O. Spaten.
  5. O. Emporragende.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4634 – מַעֲרָכָה – ma`arakah
Hebräisch – Schlachtreihe; Schlachtordnung; Schicht; [+2]

Gebildet aus

מַעֲרָך – ma`arak – Entwurf 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo>13Mo4Mo5MoJos>1RiRt>151Sam2Sam1Kön2Kön>11Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H4634 – מַעֲרָכָה – ma`arakah

5Übersetzungen in19 Vorkommen(inkl. FN)Schlachtreihe | 12xSchicht | 1xSchlachtordnung | 4xZurüstung | 1xzuzurichten | 1x

19 Vorkommen in 17 Bibelversen

2. Mo 39,37 den reinen H2889 Leuchter H4501, seine Lampen H5216, die zuzurichtenden H4634 Lampen H5216, und alle H3605 seine Geräte H3627 und das Öl H8081 zum Licht H3974

3. Mo 24,6 Und du sollst sie in zwei H8147 Schichten H4635 legen H7760, sechs H8337 in eine Schicht H4634 , auf H5921 den reinen H2889 Tisch H7979 vor H6440 dem HERRN H3068.

Ri 6,26 und baue H1129 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, einen Altar H4196 auf H5921 dem Gipfel H7218 dieser H2088 Bergfestung H4581 mit der Zurüstung H4634 ; und nimm H3947 den zweiten H8145 Stier H6499 und opfere H5927 ein Brandopfer H5930 mit dem Holz H6086 der Aschera H842, die H834 du umhauen H3772 wirst.

1. Sam 4,2 Und die Philister H6430 stellten H6186 sich auf (H6186), Israel H3478 gegenüber H7122; und der Kampf H4421 breitete H5203 sich aus (H5203), und Israel H3478 wurde vor H6440 den Philistern H6430 geschlagen H5062; und sie erschlugen H5221 in der Schlachtordnung H4634 auf dem Feld H7704 etwa 4 000 H9815 Mann.

1. Sam 4,12 Und ein Mann H376 von Benjamin H1144 lief H7323:1 aus der Schlachtordnung H4634 und kam H935 an jenem H1931 Tag H3117 nach Silo H7887 mit zerrissenen H7167 Kleidern H4055, und Erde H127 war auf H5921 seinem Haupt H7218.

1. Sam 4,16 Und der Mann H376 sprach H559:1 zu H413 Eli H5941: Ich H595 bin der, der aus H4480 der Schlachtordnung H4634 gekommen H935 ist, und ich H589 bin heute H3117 aus H4480 der Schlachtordnung H4634 geflohen H5127. Und er sprach H559:1: Wie H4100 stand H1961 die Sache H1697, mein Sohn H1121?

1. Sam 17,8 Und er trat H5975 hin (H5975) und rief H7121 den Schlachtreihen H4634 Israels H3478 zu H413 und sprach H559:1 zu ihnen: Warum H4100 zieht H3318 ihr aus (H3318), euch in Schlachtordnung H4421 aufzustellen H6186? Bin ich H595 nicht H3808 der Philister H6430, und ihr H859 die Knechte H5650 Sauls H7586? Bestimmt H1262:2 euch einen Mann H376, dass er zu H413 mir H589 herabkomme H3381!

1. Sam 17,10 Und der Philister H6430 sprach H559:1: Ich H589 habe die Schlachtreihen H4634 Israels H3478 verhöhnt H2778:1 an diesem H2088 Tag H3117! Gebt H5414 mir einen Mann H376, dass H3588 wir miteinander H3162 kämpfen H3898:1!

1. Sam 17,20 Da machte H7925 sich David H1732 am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und überließ H5203+H5921 das Kleinvieh H6629 einem Hüter H8104; und er nahm H5375 und ging H1980 hin (H1980), wie H834 Isai H3448 ihm geboten H6680 hatte; und er kam H935 an die Wagenburg H4570, als das Heer H2428, das in H413 die Schlachtreihe H4634 ausrückte H3318, das Kampfgeschrei H4421+H7321 erhob H4421+H7321.

1. Sam 17,21 Und Israel H3478 und die Philister H6430 stellten H6186 sich auf (H6186), Schlachtreihe H4634 gegen H7122 Schlachtreihe H4634.

1. Sam 17,22 Und David H1732 überließ H5203 das Gerät H3627, das er trug, der Hand H3027 des Hüters H8104 der Geräte H3627 und lief H7323:1 in die Schlachtreihe H4634; und er kam H935 und fragte H7592 seine Brüder H251 nach ihrem Wohlergehen H7965.

1. Sam 17,26 Da sprach H559:1 David H1732 zu H413 den Männern H376, die bei H5973 ihm (H5973) standen H5975, und sagte H559:1: Was H4100 soll mit dem Mann H376 geschehen H6213, der H834 diesen H1975 Philister H6430 da (H1975) erschlägt H5221 und den Hohn H2781 von H5921 Israel H3478 abwendet H5493? Denn H3588 wer H4310 ist dieser Philister H6430, dieser H2088 Unbeschnittene H6189, dass H3588 er die Schlachtreihen H4634 des lebendigen H2416 Gottes H430 verhöhnt H2778:1?

1. Sam 17,36 Sowohl H1571 den Löwen H738 als (H1571) auch H1571 den Bären H1677 hat dein Knecht H5650 erschlagen H5221; und dieser Philister H6430, dieser H2088 Unbeschnittene H6189, soll sein H1961 wie einer H259 von H1992 ihnen H1992, weil H3588 er die Schlachtreihen H4634 des lebendigen H2416 Gottes H430 verhöhnt H2778:1 hat!

1. Sam 17,45 Und David H1732 sprach H559:1 zu H413 dem Philister H6430: Du H859 kommst H935 zu H413 mir H589 mit Schwert H2719:1 und mit Speer H2595 und mit Wurfspieß H3591; ich H595 aber komme H935 zu H413 dir (H413) im Namen H8034 des HERRN H3068 der Heerscharen H6635, des Gottes H430 der Schlachtreihen H4634 Israels H3478, den H834 du verhöhnt H2778:1 hast.

1. Sam 17,48 Und es geschah H1961, als H3588 der Philister H6430 sich aufmachte H6965 und ging H1980 und näher (H7126) kam H7126, David H1732 entgegen H7122, da H3588 eilte H4116 David H1732 und lief H7323:1 der Schlachtreihe H4634 zu, dem Philister H6430 entgegen H7122.

1. Sam 23,3 Aber die Männer H376 Davids H1732 sprachen H559:1 zu H413 ihm: Siehe H2009, wir H587 fürchten H3373 uns hier H6311 in Juda H3063, und wie H637 sollten wir gar (H637) nach Kehila H7084 gegen H413 die Schlachtreihen H4634 der Philister H6430 ziehen H1980?

1. Chr 12,39 Alle H3605 diese H428 Kriegsleute H376+H4421, die sich in Schlachtreihen H4634 ordneten H6186, kamen H935 mit ungeteiltem H8003 Herzen H3824 nach Hebron H2275, um David H1732 zum (H4427) König H4427 über H5921 ganz H3605 Israel H3478 zu machen (H4427). Und auch H1571 alle H3605 Übrigen H7611 in Israel H3478 waren eines H259 Herzens H3820, David H1732 zum (H4427) König H4427 zu machen (H4427).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück