Zeige:

Jesaja 24Jes 24

1 Siehe H2009, der HERR H3068 leert H1238 das Land H776a aus (H1238) und verödet H1110 es; und er kehrt H5753 seine Oberfläche H6440 um (H5753) und zerstreut H6327 seine Bewohner H3427. 2 Und wie H834 dem Volk H5971, so ergeht H1961 es dem Priester H3548; wie dem Knecht H5650, so seinem Herrn H113; wie der Magd H8198, so ihrer Gebieterin H1404; wie dem Käufer H7069, so dem Verkäufer H4376; wie dem Verleiher H3867, so dem Entleiher H3867; wie dem Schuldner H5378, so H834 seinem Gläubiger H5383. 3 Das Land H776 wird völlig *H1238 ausgeleert H1238 und völlig *H962 geplündert H962; denn H3588 der HERR H3068 hat dieses H2088 Wort H1697 geredet H1696. 4 Es trauert H58, es welkt H5034 hin (H5034) das Land H776; es schmachtet H535, es welkt H5034 hin (H5034) der Erdkreis H8398; es schmachten H535 hin (H535) die Hohen H4791 des Volkes H5971 im Land H776. 5 Und die Erde H776 ist entweiht H2610 worden unter H8478 ihren Bewohnern H3427; denn H3588 sie haben die Gesetze H8451 übertreten H5674, die Satzung H2706 überschritten H2498, gebrochen H6565:1 den ewigen H5769 Bund H1285. 6 Darum H3651:1+H5921 hat der Fluch H423 die Erde H776 verzehrt H398, und ihre Bewohner H3427 büßen H816; darum H3651:1+H5921 sind verbrannt H2787 die Bewohner der Erde H776, und wenig H4213 Menschen H582 bleiben (H7604) übrig H7604. 7 Der Most H8492 trauert H58, der Weinstock H1612 schmachtet H535; alle H3605, die fröhlichen H8056 Herzens H3820 waren, seufzen H584; 8 die Freude H4885 der Tamburine H8596:1 ruht H7673, das Getümmel H7588 der Frohlockenden H5947 hat aufgehört H2308, die Freude H4885 der Laute H3658 ruht H7673; 9 man trinkt H8354 keinen H3808 Wein H3196 mehr unter Gesang H7892, bitter H4843 schmeckt (H4843) das starke H7941 Getränk H7941 denen, die es trinken H8354. 10 Zertrümmert H7665 ist die Stadt H7151 der Öde H8414, verschlossen H5462 jedes H3605 Haus H1004, so dass niemand hineingeht H935b. 11 Klagegeschrei H6682 um H5921 den Wein H3196 ist auf den Straßen H2351c; untergegangen H6150 ist alle H3605 Freude H8057, weggezogen H1540 die Wonne H4885 der Erde H776. 12 Von der Stadt H5892:1 ist nur eine Wüste H8047 übrig H7604 geblieben (H7604), und in Trümmer H7591 zerschlagen H3807 wurde das Tor H8179. 13 Denn H3588 so H3541 wird es geschehen H1961 inmitten H7130 der Erde H776, in (H8432) der Mitte H8432 der Völker H5971: wie beim Abschlagen H5363 der Oliven H2132, wie bei der Nachlese H5955, wenn H518 die Weinernte H1210:1 zu (H3615) Ende H3615 ist H3615.

14 Jene H1992d werden ihre Stimme H6963 erheben H5375, werden jubeln H7442. Über die Majestät H1347 des HERRN H3068 jauchzen H6670 sie vom Meer H3220 her: 15 „Darum H3651:1+H5921 gebt (H3513) dem HERRN H3068 Ehre H3513 im Osten H217e, auf den Inseln H339 des Meeres H3220 dem Namen H8034 des HERRN H3068, des Gottes H430 Israels H3478!“ 16 Vom Ende H3671 der Erde H776 her hören H8085 wir Gesänge H2158: „Herrlichkeit H6643:1 dem Gerechten H6662!“ – Da sprach H559:1 ich: Ich vergehe H7334, ich vergehe H7334, wehe H188 mir! Räuber H898f rauben H898, und räuberisch H898 raubend H898 rauben H898 sie. 17 Grauen H6343 und Grube H6354 und Garn H6341:1 über H5921 dich, Bewohner H3427 der Erde H776! 18 Und es geschieht H1961, wer vor der Stimme H6963 des Grauens H6343 flieht H5127, fällt H5307 in H8432 die Grube H6354; und wer aus H8432 der Grube H6354 heraufsteigt H5927, wird im Garn H6341:1 gefangen H3920. Denn H3588 die Fenster H699 in der Höhe H4791 öffnen H6605:1 sich, und es erbeben H7493 die Grundfesten H4146 der Erde H776. 19 Die Erde H776 klafft H7489 *H7489 auseinander (H7489), die Erde H776 zerbirst H6565:2 *H6565:2, die Erde H776 schwankt H4131 *H4131 hin H4131 und (H4131) her H4131; 20 die Erde H776 taumelt H5128 *H5128 wie ein Betrunkener H7910 und schaukelt H5110 wie eine Nachthütte H4412; und schwer H3513 lastet (H3513) auf H5921 ihr ihre Übertretung ~(H6588)g. Und sie fällt H5307 und steht H6965 nicht H3808 wieder H3254 auf (H6965).

21 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da wird der HERR H3068 heimsuchen H6485 die Heerschar H6635 der Höhe H4791 in der Höhe H4791 und die Könige H4428 der Erde H127 auf H5921 der Erde H127. 22 Und sie werden in die Grube H953 eingesperrt H622, wie man Gefangene H616 einsperrt H626, und in den Kerker H4525 eingeschlossen H5462; und nach vielen H7230 Tagen H3117 werden sie heimgesucht H6485 werden. 23 Und der Mond H3842 wird mit (H2659) Scham H2659 bedeckt (H2659) und die Sonne H2535 beschämt H954:1 werden; denn H3588 der HERR H3068 der Heerscharen H6635 herrscht H4427 als (H4427) König (H4427) auf dem Berg H2022 Zion H6726 und in Jerusalem H3389, und vor H5048 seinen Ältesten H2205 ist Herrlichkeit H3519.

Fußnoten

  1. O. die Erde (so auch V. 3ff.). Die Prophezeiung beginnt, wie es scheint, mit dem Land Israel u. geht nachher auf die ganze Erde über.
  2. Eig. ohne Eintritt.
  3. O. Fluren.
  4. D. h. die Entronnenen aus der Zerstreuung Israels.
  5. Eig. in den Lichtgegenden.
  6. Eig. Treulos und räuberisch Handelnde.
  7. O. ihr Frevel (w. Treubruch H6588, o. Abfall).
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H4843 – מָרַר – marar
Hebräisch – bitter machen; bitterlich Leid tragen; erbittern; [+6]

Gebildet aus

מַר – mar – Tropfen 1 Mal in 1 Vers מַר מָרָה – mar – Bitterkeit; bitter; bitterlich; [+9] 39 Mal in 36 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo>22Mo3Mo4Mo5MoJosRi>2Rt1Sam2Sam1Kön>12Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1HiobPsSprPredHld>2JesJer>1KlglHes>2DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>2SachMal

H4843 – מָרַר – marar

9Übersetzungen in14 Vorkommen(inkl. FN)bitterlich Leid tragen | 2xerbittern | 2xreizen | 2xbitter schmecken | 1xbitter ergehen | 1xbetrüben | 1xbitter sein | 1xbitterlich | 1xbitter machen | 3x

14 Vorkommen in 13 Bibelversen

1. Mo 49,23 Und es reizen H4843 ihn und schießen H7232, und es bekämpfen H7852 ihn die Bogenschützen ~(H2671+H1167) ;

2. Mo 1,14 Und sie machten (H4843) ihnen das Leben H2416 bitter H4843 durch harten H7186 Dienst H5656 in Lehm H2563:1 und in Ziegeln H3843 und durch allerlei H3605 Dienst H5656 auf dem Feld H7704, neben all H3605 ihrem Dienst H5656, zu dem H834 sie sie zwangen H5647 mit (H6531) Härte H6531 .

2. Mo 23,21 Hüte H8104 dich vor H6440 ihm und höre H8085 auf seine Stimme H6963 und reize H4843 ihn nicht H408 ; denn H3588 er wird eure Übertretung H6588 nicht H3808 vergeben H5375, denn H3588 mein Name H8034 ist in H7130 ihm.

Rt 1,13 Wollt ihr deshalb H3860 warten H7663, bis H5704 sie groß H1431 würden (H1431)? Wollt ihr euch deshalb H3860 verschließen H5702, um keinem H408 Mann H376 anzugehören? Nicht H408 doch (H408), meine Töchter H1323! Denn H3588 mir ergeht (H4843) es viel H3966 bitterer H4843 als H4480 euch (H4480); denn H3588 die Hand H3027 des HERRN H3068 ist gegen mich ausgegangen H3318.

Rt 1,20 Und sie sprach H559:1 zu ihnen: Nennt H7121 mich nicht Noomi H5281 , nennt H7121 mich Mara H4755 ; denn H3588 der Allmächtige H7706 hat es mir sehr H3966 bitter H4843 gemacht (H4843).

2. Kön 4,27 Und sie kam H935 zum H413 Mann H376 Gottes H430 auf H413 den Berg H2022 und umfasste H2388 seine Füße H7272. Da trat H5066 Gehasi H1522 herzu (H5066), um sie wegzustoßen H1920. Aber der Mann H376 Gottes H430 sprach H559:1: Lass H7503 sie, denn H3588 ihre Seele H5315 ist betrübt H4843; und der HERR H3068 hat es mir verborgen H5956 und es mir nicht H3808 kundgetan H5046.

Hiob 27,2 So wahr Gott H410:1 lebt H2416, der mir mein Recht H4941 entzogen H5493 hat, und der Allmächtige H7706, der meine Seele H5315 bitter H4843 gemacht (H4843) hat –

Jes 22,4 Darum H3651:1+H5921 sage H559:1 ich: Schaut H8159 von H4480 mir (H4480) weg (H8159), dass ich bitterlich H4843 weine H1065; dringt H213 nicht H408 in mich, um mich zu trösten H5162 über H5921 die Zerstörung H7701 der Tochter H1323 meines Volkes H5971!

Jes 24,9 man trinkt H8354 keinen H3808 Wein H3196 mehr unter Gesang H7892, bitter H4843 schmeckt (H4843) das starke H7941 Getränk H7941 denen, die es trinken H8354.

Klgl 1,4 Die Wege H1870 Zions H6726 trauern H57, weil niemand H1997 zum Fest H4150 kommt H935; alle H3605 ihre Tore H8179 sind (H8074) öde H8074; ihre Priester H3548 seufzen H584; ihre Jungfrauen H1330 sind betrübt H3013, und ihr selbst H1931 ist (H4843) es bitter H4843.

Dan 8,7 Und ich sah H7200, wie er zu H681 dem Widder H352 gelangte H5060. Und er erbitterte H4843 sich gegen H413 ihn, und er stieß H5221 den Widder H352 und zerbrach H7665 seine zwei H8147 Hörner H7161; und in dem Widder H352 war H1961 keine H3808 Kraft H3581, um vor H6440 ihm zu bestehen H5975. Und er warf H7993 ihn zu Boden H776 und zertrat H7429 ihn, und niemand H3808 rettete H5337 den Widder H352 aus seiner Hand H3027.

Dan 11,11 Und der König H4428 des Südens H5045 wird sich erbittern H4843 und wird ausziehen H3318 und mit H5973 ihm, mit H5973 dem König H4428 des Nordens H6828, kämpfen H3898:1; und dieser wird eine große H7227 Menge H1995 aufstellen H5975, aber die Menge H1995 wird in seine Hand H3027 gegeben H5414 werden.

Sach 12,10 Und ich werde über H5921 das Haus H1004 David H1732 und über H5921 die Bewohner H3427 von Jerusalem H3389 den Geist H7307 der Gnade H2580 und des Flehens H8469 ausgießen H8210; und sie werden auf mich blicken H5027, den H834 sie durchbohrt H1856 haben, und werden über H5921 ihn (H5921) wehklagen H5594 gleich der Wehklage H4553 über H5921 den einzigen H3173 Sohn und bitterlich H4843 über H5921 ihn (H5921) Leid (H4843) tragen (H4843), wie man bitterlich H4843 über den Erstgeborenen H1060 Leid (H4843) trägt (H4843).

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück