Zeige:

Jesaja 25Jes 25

1 HERR H3068, du H859 bist mein Gott H430; ich will dich H859 erheben H7426, preisen H3034:1 will ich deinen Namen H8034; denn H3588 du hast Wunder H6382 gewirkt H6213, Ratschlüsse H6098 von fern H7350 her, Treue H530 und Wahrheit H544. 2 Denn H3588 du hast aus einer Stadt H5892:1 einen Steinhaufen H1530:1 gemacht H7760, die feste H1219 Stadt H7151 zu einem Trümmerhaufen H4654, den Palast H759 der Fremden H2114:1 zu etwas, was keine Stadt H5892:1 mehr ist: Er wird in Ewigkeit H5769 nicht H3808 aufgebaut H1129 werden. 3 Darum H3651:1+H5921 wird dich ehren H3513 ein trotziges H5794a Volk H5971, Städte H7151 gewalttätiger H6184 Nationen H1471 werden dich fürchten H3372. 4 Denn H3588 du bist eine Festung H4581 gewesen H1961 dem Geringen H1800, eine Festung H4581 dem Armen H34 in seiner Bedrängnis H6862:1, eine Zuflucht H4268 vor dem Regensturm H2230, ein Schatten H6738 vor der Glut H2721; denn H3588 das Schnauben H7307 der Gewalttätigen H6184 war wie ein Regensturm H2230 gegen eine Mauer H7023. 5 Wie die Glut H2721 in einem dürren H6724 Land (H6724) beugtest H3665 du das Ungestüm H7588 der Fremden H2114:1b; wie die Glut H2721 durch den Schatten H6738 einer Wolke H5645 wurde der Siegesgesang H2158 der Gewalttätigen H6184 gedämpft H6030:1.

6 Und der HERR H3068 der Heerscharen H6635 wird auf diesem H2088 Berg H2022 allen H3605 Völkern H5971 ein Festmahl H4960 von Fettspeisen H8081 bereiten H6213, ein Festmahl H4960 von Hefenweinen H8105, von markigen H4229 Fettspeisen H8081, geläuterten H2212 Hefenweinen H8105. 7 Und er wird auf H6440 diesem H2088 Berg H2022 den Schleier H3875 vernichten H1104:1c, der alle H3605 Völker H5971 verschleiert H3874, und die Decke H4541, die über H5921 alle H3605 Nationen H1471 gedeckt H5259 ist. 8 Den Tod H4194 verschlingt H1104:1 er für H5331 immer H5331d; und der Herr H136, HERR H3069, wird die Tränen H1832 von H5921 jedem H3605 Angesicht H6440 abwischen H4229, und die Schmach H2781 seines Volkes H5971 wird er wegnehmen H5493 von H5921 der ganzen H3605 Erde H776. Denn H3588 der HERR H3068 hat geredet H1696.

9 Und an jenem H1931 Tag H3117 wird man H1931 sprechen H559:1: Siehe H2009 da H2088, unser Gott H430, auf den wir harrten H6960, dass er uns retten H3467 würde; da H2088 ist der HERR H3068, auf den H2088 wir harrten H6960! Lasst uns frohlocken H1523 und uns freuen H8055 in seiner Rettung H3444! 10 Denn H3588 die Hand H3027 des HERRN H3068 wird auf diesem H2088 Berg H2022 ruhen H5117e; und Moab H4124 wird unter H8478 ihm zertreten H1758f werden, wie Stroh H4963 zertreten H1758f wird in einer Mistlache H4087. 11 Und er wird seine Hände H3027 darin H7130g ausbreiten H6566, wie H834 der Schwimmer H7811 sie ausbreitet H6566, um zu schwimmen H7811; und er wird seinen Hochmut H1346 niederzwingen H8213 samt H5973 den Ränken H698 seiner Hände H3027.h 12 Und deine festen H4013, hochragenden H4869 Mauern H2346 wird er niederwerfen H7817, niederstürzen H8213, zu Boden H776 strecken H5060 bis H5704 in den Staub H6083.

Fußnoten

  1. O. mächtiges.
  2. Eig. Unbefugten.
  3. Eig. verschlingen (wie V. 8).
  4. Im Aram. hat das Wort die Bedeutung „in Sieg“ (daher wohl der Wortlaut der Septuaginta).
  5. O. sich auf diesen Berg niedersenken.
  6. Eig. zerstampft.
  7. D. h. in Moab.
  8. Verse 10 u. 11: O. Mistlache; (11) und es (d. i. Moab) wird seine Hände darin ausbreiten, wie … schwimmen; aber er wird … niederzwingen trotz der Fertigkeit seiner Hände.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3820 – παλαιός – palaios
Griechisch – alt

Gebildet aus

πάλαι – palai – lang; ehemals; früh; [+2] 7 Mal in 7 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>3Mt>3Mk>5LkJohApg>1Röm>21Kor>12KorGal>1EphPhil>1Kol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet>21Joh2Joh3JohJudOff

G3820 – παλαιός – palaios
19 Mal in 15 Versen

1Übersetzung in19 Vorkommen(inkl. FN)alt | 19x

»alt« im AT
120 Mal in 117 Versen

10hebr. Wörter in120 VorkommenH1121 – ben | 77xH1419 – gadol | 8xH2205 – saqen | 22xH3465 – jaschan | 5xH2209 – siqnah | 2xH5769 – `olam | 2xA1247:2 – bar | 1xH3462:2 – jaschen | 1xH6267 – attiq | 1xH7223 – ri'schon | 1x

»alt« im NT
100 Mal in 96 Versen

9griech. Wörter in100 VorkommenG4245 – presbyteros | 63xG3820 – palaios | 19xG744 – archaios | 11xG4246 – presbytes | 2xG1088 – geron | 1xG1094 – geras | 1xG2244 – helikia | 1xG3821 – palaiotes | 1xG5550 – chronos | 1x

19 Vorkommen in 15 Bibelversen

Mt 9,16 Niemand G3762 aber G1161 setzt G1911 einen Flicken G1915 von G575 neuem G46 Tuch G4470 auf G1909 ein altes G3820 Kleidungsstück G2440; denn G1063 das G846 Eingesetzte G4138 reißt G142 von dem G3588 Kleidungsstück G2440 ab (G142), und G2532 der Riss G4978 wird G1096 schlimmer G5501.

Mt 9,17 Auch G3761 füllt G906 man nicht G3761 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361+G1065 NA /G1487+G1161+G6177 TR zerreißen G4486 die G3588 Schläuche G779, und G2532 der G3588 Wein G3631 wird verschüttet G1632, und G2532 die G3588 Schläuche G779 verderben G622; sondern G235 man füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 neue G2537 Schläuche G779, und G2532 beide G297 bleiben (G4933) zusammen (G4933) erhalten G4933.

Mt 13,52 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: Darum G1223+G5124 ist jeder G3956 Schriftgelehrte G1122, der im G3588 Reich G932 der G3588 Himmel G3772 unterrichtet G3100 ist G1510 , gleich G3664 einem Hausherrn G3617+G444, der G3748 aus G1537 seinem G846 Schatz G2344 Neues G2537 und G2532 Altes G3820 hervorbringt G1544.

Mk 2,21 Niemand G3762 näht G1976 einen Flicken G1915 von neuem G46 Tuch G4470 auf G1909 ein altes G3820 Kleidungsstück G2440; sonst G1487+G1161+G3361 reißt G142 das G3588 Eingesetzte G4138 davon G575+G846 ab (G142), das G3588 neue G2537 von dem G3588 alten G3820, und G2532 der Riss G4978 wird G1096 schlimmer G5501.

Mk 2,22 Und G2532 niemand G3762 füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361 zerreißt G4486 der G3588 Wein G3631 die G3588 Schläuche G779, und G2532 der G3588 Wein G3631 wird verschüttet G1632 TR, und G2532 die G3588 Schläuche G779 verderben G622 ; sondern G235 neuen G3501 Wein G3631 füllt man in G1519 neue G2537 Schläuche G779.

Lk 5,36 Er sagte G3004 aber G1161 auch G2532 ein Gleichnis G3850 zu G4314 ihnen G846: Niemand G3762 reißt G4977 einen Flicken G1915 von G575 einem neuen G2537 Kleidungsstück G2440 ab (G4977) und setzt G1911 ihn auf G1909 ein altes G3820 Kleidungsstück G2440; sonst G1487+G1161 wird er nicht G3361+G1065 NA /G6177 TR nur G3361+G1065 NA /G6177 TR das G3588 neue G2537 zerreißen G4977, sondern G2532 der G3588 neue G2537 Flicken G1915 wird auch G2532 nicht G3756 zu dem G3588 alten G3820 passen G4856.

Lk 5,37 Und G2532 niemand G3762 füllt G906 neuen G3501 Wein G3631 in G1519 alte G3820 Schläuche G779; sonst G1487+G1161+G3361+G1065 NA /G1487+G1161+G6177 TR wird der G3588 neue G3501 Wein G3631 die G3588 Schläuche G779 zerreißen G4486, und G2532 er selbst G846 wird verschüttet G1632 werden, und G2532 die G3588 Schläuche G779 werden verderben G622;

Lk 5,39 Und G2532 niemand G3762 will G2309, wenn er alten G3820 getrunken G4095 hat, neuen G3501, denn G1063 er spricht G3004: Der G3588 alte G3820 ist G1510 besser G5543 TR .

Röm 6,6 da wir dieses G5124 wissen G1097 , dass G3754 unser G2257 alter G3820 Mensch G444 mitgekreuzigt G4957 worden ist, damit G2443 der G3588 Leib G4983 der G3588 Sünde G266 abgetan G2673 sei, dass G3588 wir G2248 der G3588 Sünde G266 nicht G3371 mehr G3371 dienen ~(G1398) .

1. Kor 5,7 Fegt ~(G1571) den G3588 alten G3820 Sauerteig G2219 aus ~(G1571) , damit G2443 ihr ein neuer G3501 Teig G5445 seiet G1510, wie G2531 ihr ungesäuert G106 seid G1510. Denn G1063 auch G2532 unser G2257 Passah G3957, Christus G5547, ist geschlachtet G2380 worden.

1. Kor 5,8 Darum G5620 lasst uns Festfeier G1858 halten (G1858), nicht G3361 mit G1722 altem G3820 Sauerteig G2219, auch nicht G3366 mit G1722 Sauerteig G2219 der Bosheit G2549 und G2532 Schlechtigkeit G4189, sondern G235 mit G1722 Ungesäuertem G106 der Lauterkeit G1505 und G2532 Wahrheit G225.

2. Kor 3,14 Aber G235 ihr G846 Sinn ~(G3540) ist verhärtet G4456 worden, denn G1063 bis G891 auf G891 den G3588 heutigen G4594 Tag G2250 bleibt G3306 beim G1909+G3588 Lesen G320 des G3588 alten G3820 Bundes G1242 dieselbe G3588+G846 Decke G2571 unaufgedeckt G3361+G343, die G3754 in G1722 Christus G5547 weggetan G2673 wird.

Eph 4,22 dass ihr G5209, was den G3588 früheren G4387 Lebenswandel G391 betrifft G2596, abgelegt G659 habt den G3588 alten G3820 Menschen G444, der G3588 nach G2596 den G3588 betrügerischen G539 Begierden G1939 verdorben G5351 wird ,

Kol 3,9 Belügt G5574 einander G1519+G240 nicht G3361, da ihr den G3588 alten G3820 Menschen G444 mit G4862 seinen G846 Handlungen G4234 ausgezogen G554

1. Joh 2,7 Geliebte G27, nicht G3756 ein neues G2537 Gebot G1785 schreibe G1125 ich euch G5213, sondern G235 ein altes G3820 Gebot G1785, das G3739 ihr von G575 Anfang G746 an (G746) hattet G2192. Das G3588 alte G3820 Gebot G1785 ist G1510 das G3588 Wort G3056, das G3739 ihr gehört G191 habt.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück