Zeige:

Jesaja 25Jes 25

1 HERR H3068, du H859 bist mein Gott H430; ich will dich H859 erheben H7426, preisen H3034:1 will ich deinen Namen H8034; denn H3588 du hast Wunder H6382 gewirkt H6213, Ratschlüsse H6098 von fern H7350 her, Treue H530 und Wahrheit H544. 2 Denn H3588 du hast aus einer Stadt H5892:1 einen Steinhaufen H1530:1 gemacht H7760, die feste H1219 Stadt H7151 zu einem Trümmerhaufen H4654, den Palast H759 der Fremden H2114:1 zu etwas, was keine Stadt H5892:1 mehr ist: Er wird in Ewigkeit H5769 nicht H3808 aufgebaut H1129 werden. 3 Darum H3651:1+H5921 wird dich ehren H3513 ein trotziges H5794a Volk H5971, Städte H7151 gewalttätiger H6184 Nationen H1471 werden dich fürchten H3372. 4 Denn H3588 du bist eine Festung H4581 gewesen H1961 dem Geringen H1800, eine Festung H4581 dem Armen H34 in seiner Bedrängnis H6862:1, eine Zuflucht H4268 vor dem Regensturm H2230, ein Schatten H6738 vor der Glut H2721; denn H3588 das Schnauben H7307 der Gewalttätigen H6184 war wie ein Regensturm H2230 gegen eine Mauer H7023. 5 Wie die Glut H2721 in einem dürren H6724 Land (H6724) beugtest H3665 du das Ungestüm H7588 der Fremden H2114:1b; wie die Glut H2721 durch den Schatten H6738 einer Wolke H5645 wurde der Siegesgesang H2158 der Gewalttätigen H6184 gedämpft H6030:1.

6 Und der HERR H3068 der Heerscharen H6635 wird auf diesem H2088 Berg H2022 allen H3605 Völkern H5971 ein Festmahl H4960 von Fettspeisen H8081 bereiten H6213, ein Festmahl H4960 von Hefenweinen H8105, von markigen H4229 Fettspeisen H8081, geläuterten H2212 Hefenweinen H8105. 7 Und er wird auf H6440 diesem H2088 Berg H2022 den Schleier H3875 vernichten H1104:1c, der alle H3605 Völker H5971 verschleiert H3874, und die Decke H4541, die über H5921 alle H3605 Nationen H1471 gedeckt H5259 ist. 8 Den Tod H4194 verschlingt H1104:1 er für H5331 immer H5331d; und der Herr H136, HERR H3069, wird die Tränen H1832 von H5921 jedem H3605 Angesicht H6440 abwischen H4229, und die Schmach H2781 seines Volkes H5971 wird er wegnehmen H5493 von H5921 der ganzen H3605 Erde H776. Denn H3588 der HERR H3068 hat geredet H1696.

9 Und an jenem H1931 Tag H3117 wird man H1931 sprechen H559:1: Siehe H2009 da H2088, unser Gott H430, auf den wir harrten H6960, dass er uns retten H3467 würde; da H2088 ist der HERR H3068, auf den H2088 wir harrten H6960! Lasst uns frohlocken H1523 und uns freuen H8055 in seiner Rettung H3444! 10 Denn H3588 die Hand H3027 des HERRN H3068 wird auf diesem H2088 Berg H2022 ruhen H5117e; und Moab H4124 wird unter H8478 ihm zertreten H1758f werden, wie Stroh H4963 zertreten H1758f wird in einer Mistlache H4087. 11 Und er wird seine Hände H3027 darin H7130g ausbreiten H6566, wie H834 der Schwimmer H7811 sie ausbreitet H6566, um zu schwimmen H7811; und er wird seinen Hochmut H1346 niederzwingen H8213 samt H5973 den Ränken H698 seiner Hände H3027.h 12 Und deine festen H4013, hochragenden H4869 Mauern H2346 wird er niederwerfen H7817, niederstürzen H8213, zu Boden H776 strecken H5060 bis H5704 in den Staub H6083.

Fußnoten

  1. O. mächtiges.
  2. Eig. Unbefugten.
  3. Eig. verschlingen (wie V. 8).
  4. Im Aram. hat das Wort die Bedeutung „in Sieg“ (daher wohl der Wortlaut der Septuaginta).
  5. O. sich auf diesen Berg niedersenken.
  6. Eig. zerstampft.
  7. D. h. in Moab.
  8. Verse 10 u. 11: O. Mistlache; (11) und es (d. i. Moab) wird seine Hände darin ausbreiten, wie … schwimmen; aber er wird … niederzwingen trotz der Fertigkeit seiner Hände.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong H8438:1 – תּוֹלָע תּוֹלֵעָה תּוֹלַעַת תּוֹלַעַת – tola`
Hebräisch – Wurm; Made

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>272Mo>53Mo>24Mo>15MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>1PsSprPredHld>3JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObad>1JonaMichNahHabZephHagSachMal

H8438:1 – תּוֹלָע תּוֹלֵעָה תּוֹלַעַת תּוֹלַעַת – tola`

2Übersetzungen in8 Vorkommen(inkl. FN)Wurm | 7xMade | 1x

41 Vorkommen in 41 Bibelversen

2. Mo 16,20 Aber sie hörten H8085 nicht H3808 auf H413 Mose H4872, und einige H376 ließen (H3498) etwas davon H4480 übrig H3498 bis H5704 zum Morgen H1242; da wuchsen H7311 Würmer H8438:1 darin, und es wurde stinkend H887. Und Mose H4872 wurde zornig H7107 über H5921 sie.

2. Mo 25,4 und blauer H8504 und roter H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und Byssus H8336:1 und Ziegenhaar H5795

2. Mo 26,1 Und die Wohnung H4908 sollst du aus zehn H6235 Teppichen H3407 machen H6213; aus gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 und blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, mit Cherubim H3742 in Kunstweberarbeit H2803+H4639 sollst du sie machen H6213.

2. Mo 26,31 Und du sollst einen Vorhang ~(H6532) machen H6213 aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1; in Kunstweberarbeit H2803+H4639 soll man ihn machen H6213, mit Cherubim H3742.

2. Mo 26,36 Und mache H6213 für den Eingang H6607 des Zeltes H168 einen Vorhang ~(H4539) aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1, in Buntwirkerarbeit H7551+H4639.

2. Mo 27,16 und für das Tor H8179 des Vorhofs H2691 einen Vorhang ~(H4539) von zwanzig H6242 Ellen H520 aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1, in Buntwirkerarbeit H4639+H7551, ihre vier H702 Säulen H5982 und ihre vier H702 Füße H134.

2. Mo 28,5 Und sie H1992 sollen das Gold H2091 und den blauen H8504 und den roten H713 Purpur (H8504) /(H713) und das Karmesin H8144+H8438:1 und den Byssus H8336:1 nehmen H3947

2. Mo 28,6 und sollen das Ephod H646 machen H6213 aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713), Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1, in Kunstweberarbeit H2803+H4639.

2. Mo 28,8 Und der gewirkte (H2805) Gürtel H2805, womit es angebunden H642 wird, der H834 darüber H5921 ist, soll ~(H1961) von gleicher Arbeit H4639 mit ~(H4480) ihm sein ~(H1961) : aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1.

2. Mo 28,15 Und mache H6213 das Brustschild H2833 des Gerichts H4941 in Kunstweberarbeit H2803+H4639; wie die Arbeit H4639 des Ephods H646 sollst du es machen H6213: aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 sollst du es machen H6213.

2. Mo 28,33 Und an H5921 seinen Saum H7757 mache H6213 Granatäpfel H7416 aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, an H5921 seinen Saum H7757 ringsum H5439, und Schellen H6472 aus Gold H2091 zwischen H8432 ihnen ringsum H5439;

2. Mo 35,6 und blauen H8504 und roten H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und Byssus H8336:1 und Ziegenhaar H5795

2. Mo 35,23 Und jeder H376+H3605, bei H854 dem H834 sich blauer H8504 und roter H713 Purpur (H8504) /(H713) fand H4672 und Karmesin H8144+H8438:1 und Byssus H8336:1 und Ziegenhaar H5795 und rot H119 gefärbte (H119) Widderfelle H352+H5785 und Seekuhfelle H5785+H8476, brachte H935 es.

2. Mo 35,25 Und alle H3605 Frauen H802, die weisen H2450 Herzens H3820 waren, spannen H2901 mit ihren Händen H3027 und brachten H935 das Gespinst H4299: den blauen H8504 und den roten H713 Purpur (H8504) /(H713), das Karmesin H8144+H8438:1 und den Byssus H8336:1.

2. Mo 35,35 Er hat sie mit Weisheit H2451 des Herzens H3820 erfüllt H4390, um jedes H3605 Werk H4399 des Künstlers H2796 und des Kunstwebers H2803 und des Buntwirkers H7551 zu machen H6213, in blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und Byssus H8336:1, und des Webers H707; derer, die jede H3605 Arbeit H4399 machen H6213 und Kunstreiches H4284 ersinnen H2803.

2. Mo 36,8 Und alle H3605, die weisen H2450 Herzens H3820 waren unter den Arbeitern H6213 des Werkes H4399, machten H6213 die Wohnung H4908 aus zehn H6235 Teppichen H3407; aus gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 und blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, mit Cherubim H3742 in Kunstweberarbeit H2803+H4639 machte H6213 er sie.

2. Mo 36,35 Und er machte H6213 den Vorhang ~(H6532) aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1; in Kunstweberarbeit H2803+H4639 machte H6213 er ihn, mit Cherubim H3742.

2. Mo 36,37 Und er machte H6213 für den Eingang H6607 des Zeltes H168 einen Vorhang ~(H4539) aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1, in Buntwirkerarbeit H4639+H7551,

2. Mo 38,18 Und den Vorhang ~(H4539) des Tores H8179 des Vorhofs H2691 machte er in Buntwirkerarbeit H4639+H7551, aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1; und zwar zwanzig H6242 Ellen H520 die Länge H753; und die Höhe H6967, in der Breite ~(H7341) , fünf H2568 Ellen H520, genauso H5980 wie die Umhänge H7050:1 des Vorhofs H2691;

2. Mo 38,23 und mit H854 ihm H854 Oholiab H171, der Sohn H1121 Achisamaks H294, vom Stamm H4294 Dan H1835, ein Künstler H2796 und Kunstweber H2803 und Buntwirker H7551 in blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und Byssus H8336:1):

2. Mo 39,1 Und aus dem blauen H8504 und dem roten H713 Purpur (H8504) /(H713) und dem Karmesin H8144+H8438:1 machten H6213 sie die Dienstkleider H899+H8278 zum Dienst H8334 im Heiligtum H6944, und sie machten H6213 die heiligen H6944 Kleider H899 für Aaron H175, so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

2. Mo 39,2 Und man machte H6213 das Ephod H646 aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1.

2. Mo 39,3 Und sie hämmerten H7554 Goldbleche H6341:1+H2091, und man zerschnitt H7112 sie zu Fäden H6616, zum Verarbeiten H6213 unter H8432 den blauen H8504 und unter H8432 den roten H713 Purpur (H8504) /(H713) und unter H8432 das Karmesin H8144+H8438:1 und unter H8432 den Byssus H8336:1, in Kunstweberarbeit H2803+H4639.

2. Mo 39,5 Und der gewirkte (H2805) Gürtel H2805, womit es angebunden H642 wurde, der H834 darüber H5921 war, war aus H4480 gleichem Stoff , von gleicher Arbeit H4639 mit ihm: aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1: so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

2. Mo 39,8 Und er machte H6213 das Brustschild H2833 in Kunstweberarbeit H2803+H4639, wie die Arbeit H4639 des Ephods H646: aus Gold H2091, blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1 und gezwirntem H7806 Byssus H8336:1.

2. Mo 39,24 Und sie machten H6213 an H5921 den Saum H7757 des Oberkleides H4598 Granatäpfel H7416 aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, gezwirnt H7806.

2. Mo 39,29 und den Gürtel H73 aus gezwirntem H7806 Byssus H8336:1 und aus blauem H8504 und rotem H713 Purpur (H8504) /(H713) und Karmesin H8144+H8438:1, in Buntwirkerarbeit H4639+H7551: so H834 wie (H834) der HERR H3068 Mose H4872 geboten H6680 hatte.

3. Mo 14,4 so soll der Priester H3548 gebieten H6680, dass man für den, der zu reinigen H2891 ist, zwei H8147 lebende H2416, reine H2889 Vögel H6833 nehme H3947 und Zedernholz H730+H6086 und Karmesin H8144+H8438:1 und Ysop H231.

3. Mo 14,6 Den lebenden H2416 Vogel H6833 soll er nehmen H3947, ihn und das Zedernholz H730+H6086 und das Karmesin H8144+H8438:1 und den Ysop H231, und dieses und den lebenden H2416 Vogel H6833 in das Blut H1818 des Vogels H6833 tauchen H2881, der geschlachtet H7819:1 worden ist über H5921 dem lebendigen H2416 Wasser H4325;

3. Mo 14,49 Und er soll zur Entsündigung H2398 des Hauses H1004 zwei H8147 Vögel H6833 nehmen H3947 und Zedernholz H730+H6086 und Karmesin H8144+H8438:1 und Ysop H231;

3. Mo 14,51 und er nehme H3947 das Zedernholz H730+H6086 und den Ysop H231 und das Karmesin H8144+H8438:1 und den lebenden H2416 Vogel H6833 und tauche H2881 sie in das Blut H1818 des geschlachteten H7819:1 Vogels H6833 und in das lebendige H2416 Wasser H4325 und besprenge H5137 das Haus H1004 siebenmal H6471+H7651;

3. Mo 14,52 und er entsündige H2398 das Haus H1004 mit dem Blut H1818 des Vogels H6833 und mit dem lebendigen H2416 Wasser H4325 und mit dem lebenden H2416 Vogel H6833 und mit dem Zedernholz H730+H6086 und mit dem Ysop H231 und mit dem Karmesin H8144+H8438:1;

4. Mo 4,8 und hierüber H5921 sollen sie ein Tuch H899 aus Karmesin H8144+H8438:1 breiten H6566 und es mit einer Decke H4372 aus Seekuhfell H5785+H8476 bedecken H3680; und sie sollen seine Stangen H905 daran tun H7760.

4. Mo 19,6 Und der Priester H3548 soll Zedernholz H730+H6086 und Ysop H231 und Karmesin H8144+H8438:1 nehmen H3947 und es mitten H8432 in H413 den Brand H8316 der jungen (H6510) Kuh H6510 werfen H7993.

5. Mo 28,39 Weinberge H3754 wirst du pflanzen H5193 und bebauen H5647; aber Wein H3196 wirst du weder H3808 trinken H8354 noch H3808 einsammeln H103, denn H3588 der Wurm H8438:1 wird ihn fressen H398.

Hiob 25,6 wie H3588+H637 viel H3588+H637 weniger H3588+H637 der Mensch H582, der Wurm H7415, und das Menschenkind H120+H1121, die Made H8438:1!

Ps 22,7 Ich H595 aber bin ein Wurm H8438:1 und kein H3808 Mann H376, der Menschen H120 Hohn H2781 und der vom Volk H5971 Verachtete H959.

Jes 14,11 In den Scheol H7585 hinabgestürzt H3381 ist deine Pracht H1347, das Rauschen H1998 deiner Harfen H5035:2. Maden H7415 sind unter H8478 dir gebettet H3331, und Würmer H8438:1 sind deine Decke H4374.

Jes 41,14 Fürchte H3372 dich nicht H408, du Wurm H8438:1 Jakob H3290, du Häuflein H4962 Israel H3478; ich H589 helfe H5826 dir, spricht H5002 der HERR H3068, und dein Erlöser H1350 ist der Heilige H6918 Israels H3478.

Jes 66,24 Und sie werden hinausgehen H3318 und sich die Leichname H6297 der Menschen H376 ansehen H7200, die von mir abgefallen H6586 sind; denn H3588 ihr Wurm H8438:1 wird nicht H3808 sterben H4191 und ihr Feuer H784 nicht H3808 erlöschen H3518, und sie werden ein Abscheu H1860 sein H1961 für alles H3605 Fleisch H1320.

Jona 4,7 Aber am nächsten H4283 Tag H4283 beim Aufgang H5927 der Morgenröte H7837 bestellte H4487 Gott H430 einen Wurm H8438:1, und dieser stach H5221 den Wunderbaum H7021, so dass er verdorrte H3001.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück