Zeige:

Jesaja 26Jes 26

1 An jenem H1931 Tag H3117 wird dieses H2088 Lied H7892 im Land H776 Juda H3063 gesungen H7891 werden: Wir haben eine starke H5794 Stadt H5892:1; Rettung H3444 setzt H7896 er zu Mauern H2346 und zum Bollwerk H2426. 2 Öffnet H6605:1 die Tore H8179, dass einziehe H935 eine gerechte H6662 Nation H1471, die Treue H529 bewahrt H8104! 3 Den festen H5564 Sinn H3336 bewahrst H5341 du in Frieden H7965, in Frieden H7965; denn H3588 er vertraut H982 auf dich. 4 Vertraut H982 ewig H5703 auf H5704 den HERRN H3068; denn H3588 in Jah H3050, dem HERRN H3068, ist ein Fels H6697 der Ewigkeiten H5769. 5 Denn H3588 er hat Hochwohnende H3427+H4791 niedergebeugt H7817, die hochragende H7682 Stadt H7151; er hat sie niedergestürzt H8213, zu H5704 Boden H776 gestürzt H8213, hat sie niedergestreckt H5060 bis H5704 in den Staub H6083. 6 Es zertritt H7429 sie der Fuß H7272, die Füße H7272 der Elenden H6041, die Tritte H6471 der Geringen H1800.

7 Der Pfad H734 des Gerechten H6662 ist gerade H4339; du bahnst H6424 gerade H3477 den Weg H4570a des Gerechten H6662. 8 Ja H637, wir haben dich, HERR H3068, erwartet H6960 auf dem Pfad H734 deiner Gerichte H4941; nach deinem Namen H8034 und nach deinem Gedächtnis H2143b ist das Verlangen H8378 der Seele H5315. 9 Mit meiner Seele H5315 verlangte H183 ich nach dir in der Nacht H3915; ja H637, mit meinem Geist H7307 in meinem Innern H7130 suchte (H7836) ich dich früh H7836c; denn H3588 wenn H834 deine Gerichte H4941 die Erde H776 treffen, so lernen H3925 die Bewohner H3427 des Erdkreises H8398 Gerechtigkeit H6664. 10 Wird dem Gottlosen H7563 Gnade H2603:1 erwiesen (H2603:1), so lernt H3925 er nicht H1077 Gerechtigkeit H6664: Im Land H776 der Geradheit H5229 handelt (H5765) er unrecht H5765 und sieht H7200 nicht H1077 die Majestät H1348 des HERRN H3068. 11 HERR H3068, deine Hand H3027 war hoch erhoben H7311, sie wollten nicht H1077 schauen H2372. Schauen H2372 werden sie den Eifer H7068 um das Volk H5971 und beschämt H954:1 werden (H954:1); ja H637, deine Widersacher H6862:3, Feuer H784 wird sie verzehren H398.

12 HERR H3068, du wirst uns Frieden H7965 geben H8239, denn H3588 du hast ja H1571 alle H3605 unsere Werke H4639 für uns vollendet H6466. 13 HERR H3068, unser Gott H430, über uns haben Herren H113 geherrscht H1166 außer H2108 dir; durch dich allein H905 gedenken H2142 wird deines Namens H8034. 14 Tote H4191 leben H2421 nicht H1077 auf (H2421), Schatten H7496e stehen H6965 nicht H1077 wieder auf (H6965); darum H3651:1 hast du sie heimgesucht H6485 und vertilgt H8045 und hast jede H3605 Erinnerung H2143 an sie zunichtegemacht H6. 15 Du hast die Nation H1471 vermehrt H3254, HERR H3068, du hast die Nation H1471 vermehrt H3254, du hast dich verherrlicht H3513; du hast hinausgerückt H7368 alle H3605 Grenzen H7099f des Landes H776. 16 HERR H3068, in der Bedrängnis H6862:1 haben sie dich gesucht H6485g; als deine Züchtigung H4148 sie traf (H4148), flehten H6694 sie mit flüsterndem H3908 Gebet H8605h. 17 Wie H3644 eine Schwangere H2030, die, dem Gebären H3205 nahe H7126, sich windet H2342:1 und schreit H2199 in ihren Wehen H2256, so H3651:1 sind wir gewesen H1961, HERR H3068, fern von deinem Angesicht H6440. 18 Wir gingen (H2030) schwanger H2030, wir wanden H2342:1 uns; es war, als H3644 ob H3644 wir Wind H7307 geboren H3205 hätten: Rettung H3444 verschafften H6213 wir dem Land H776 nicht H1077, und die Bewohner H3427 des Erdkreises H8398 sind nicht H1077 gefallen H5307i. 19 Deine Toten H4191 werden aufleben H2421, meine Leichen H5038 wieder aufstehen H6965. Wacht H6974 auf (H6974) und jubelt H7442, die ihr im Staub H6083 liegt H7931j! Denn H3588 ein Tau H2919 des Lichts H219:1k ist dein Tau H2919; und die Erde H776 wird die Schatten H7496e herausgeben H5307.

20 Geh H1980 hin (H1980), mein Volk H5971, tritt H935 ein (H935) in deine Gemächer H2315 und schließ H5462 deine Tür H1817 hinter H5704 dir zu (H5462); verbirg H2247 dich einen kleinen H4592 Augenblick H7281, bis H5704 der Zorn H2195 vorübergeht H5674! 21 Denn H3588 siehe H2009, der HERR H3068 tritt H3318 hervor (H3318) aus seiner Stätte H4725, um die Ungerechtigkeit H5771l der Bewohner H3427 der Erde H776 an H5921 ihnen (H5921) heimzusuchen H6485; und die Erde H776 enthüllt H1540 ihr Blut H1818 und bedeckt H3680 nicht H3808 länger H5750 ihre Ermordeten H2026.

Fußnoten

  1. Eig. das Gleis.
  2. D. i. etwas, wodurch Gott an sich erinnern lässt (vgl. 2. Mose 3,15).
  3. O. eifrig.
  4. D. h. rühmend.
  5. Eig. Hingestreckte, o. Schlaffe (daher: die Verstorbenen).
  6. Eig. Enden.
  7. Viell. vermisst.
  8. Eig. ergossen sie ein flüsterndes Gebet.
  9. O. und Bewohner des Erdkreises wurden keine geboren.
  10. Eig. ihr Bewohner des Staubes.
  11. Eig. der Lichter.
  12. O. Schuld.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6363 – פֶּטֶר פִּטרָה – peter
Hebräisch – durchbrechen; Bruch; Erstgeborene; [+1]

Gebildet aus

פָּטַר – patar – Entfesselung; aufreißen; ausweichen; [+1] 4 Mal in 4 Versen

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>82Mo3Mo>34Mo5MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiobPsSprPredHldJesJerKlgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6363 – פֶּטֶר פִּטרָה – peter

4Übersetzungen in15 Vorkommen(inkl. FN)durchbrechen | 8xErstgeborene | 2xBruch | 4xzuerst | 1x

12 Vorkommen in 10 Bibelversen

2. Mo 13,2 Heilige H6942 mir alles H3605 Erstgeborene H1060, alles H3605, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363 unter den Kindern H1121 Israel H3478, an Menschen H120 und an Vieh H929; es H1931 ist mein. –

2. Mo 13,12 so sollst du dem HERRN H3068 alles H3605 darbringen ~(H5674) , was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363; und alles ~(H3605) zuerst ~(H6363) Geworfene ~(H7698){W. allen H3605 Bruch H6363 des Geworfenen H7698.} vom Vieh H929, das dir zuteilwird H1961, die Männlichen H2145, gehören dem HERRN H3068.

2. Mo 13,13 Und jedes ~(H3605) Erstgeborene ~(H6363+H7698){W. allen H3605 Bruch H6363 des Geworfenen H7698.} des Esels H2543 sollst du mit einem Lamm H7716 lösen H6299, und wenn H518 du es nicht H3808 löst H6299, so brich H6202 ihm das Genick H6202; und jedes H3605 Erstgeborene H1060 des Menschen H120 unter deinen Söhnen H1121 sollst du lösen H6299.

2. Mo 13,15 Und es geschah H1961, als H3588 der Pharao H6547 sich hartnäckig H7185 weigerte (H7185), uns ziehen H7971 zu lassen (H7971), tötete H2026 der HERR H3068 alle H3605 Erstgeburt H1060 im Land H776 Ägypten H4714, vom Erstgeborenen H1060 des Menschen H120 bis H5704 zum Erstgeborenen H1060 des Viehs H929; darum H3651:1+H5921 opfere H2076 ich H589 dem HERRN H3068 alles H3605, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363, die Männlichen H2145, und jeden H3605 Erstgeborenen H1060 meiner Söhne H1121 löse H6299 ich.

2. Mo 34,19 Alles H3605, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363, ist mein; und all H3605 dein Vieh H4735, das männlich H2145 geboren (H2145) wird , das Erstgeborene ~(H6363){W. der (den) Bruch H6363.} vom Rind H7794- und Kleinvieh H7716.

2. Mo 34,20 Und das Erstgeborene ~(H6363){W. der (den) Bruch H6363.} vom Esel H2543 sollst du lösen H6299 mit einem Lamm H7716 ; und wenn H518 du es nicht H3808 löst H6299, so brich H6202 ihm das Genick H6202. Jeden H3605 Erstgeborenen H1060 deiner Söhne H1121 sollst du lösen H6299. Und man soll nicht H3808 leer H7387 vor meinem Angesicht H6440 erscheinen H7200.

4. Mo 3,12 Und ich H589, siehe H2009, ich habe die Leviten H3881 aus (H8432) der Mitte H8432 der Kinder H1121 Israel H3478 genommen H3947 anstatt H8478 aller H3605 Erstgeburt H1060, die den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363 unter H8432 den Kindern H1121 Israel H3478; und die Leviten H3881 sollen mir gehören H1961.

4. Mo 8,16 Denn H3588 sie H1992 sind mir ganz *H5414 zu eigen *(H5414) gegeben H5414 aus der Mitte H8432 der Kinder H1121 Israel H3478; anstatt H8478 all H3605 dessen, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363, anstatt jedes H3605 Erstgeborenen H1060 aus den Kindern H1121 Israel H3478 habe ich sie mir genommen H3947.

4. Mo 18,15 Alles H3605, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363, von allem H3605 Fleisch H1320, das H834 sie dem HERRN H3068 darbringen H7126, an Menschen H120 und an Vieh H929, soll dir gehören; nur H389 sollst du den Erstgeborenen H1060 vom Menschen H120 jedenfalls *H6299 lösen H6299, und das Erstgeborene H1060 vom unreinen H2931 Vieh H929 sollst du lösen H6299.

Hes 20,26 Und ich verunreinigte H2930 sie durch ihre Gaben H4979, indem sie alles, was den Mutterschoß H7358 durchbricht H6363, durchs (H5674) Feuer gehen H5674 ließen – damit H4616 ich sie verwüstete H8074 , damit H834+H4616 sie wissen H3045 möchten, dass H834 ich H589 der HERR H3068 bin.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück