Jesaja 27Jes 27
1 An jenem H1931 Tag H3117 wird der HERR H3068 mit seinem harten H7186 und großen H1419 und starken H2389 Schwert H2719:1 heimsuchen H6485 den Leviatan H3882, die flüchtige H1281 Schlange H5175, und den Leviatan H3882, die gewundene H6129 Schlange H5175, und wird das Ungeheuer H8577 töten H2026, das H834 im Meer H3220 ista.
2 An jenem H1931 Tag H3117 wird man singen: Ein Weinberg H3754 feurigen H2531 Weines (H2531)!b Besingt H6030:2 ihn! 3 Ich H589, der HERR H3068, behüte H5341 ihn, bewässere H8248 ihn alle Augenblicke H7281; damit H6435 nichts (H6435) ihn heimsucht H6485, behüte H5341 ich ihn Nacht H3915 und Tag H3117. 4 Grimm H2534 habe ich nicht H369. O H4310 hätte H5414 ich Dornen H8068 und Disteln H7898 vor mir, im Kampf H4421 würde ich auf sie losschreiten H6585, sie allesamt H3162 verbrennen H6702! 5 Oder H176 man müsste meinen Schutz H4581 ergreifen H2388, Frieden H7965 mit mir machen H6213, Frieden H7965 machen H6213 mit mir.
6 In Zukunft H935 wird Jakob H3290 Wurzel H8327 schlagen (H8327), Israel H3478 blühen H6692 und knospen H6524:1; und sie werden mit Früchten H8570 füllen H4390 die Fläche H6440 des Erdkreises H8398.
7 Hat er es geschlagen H4347, wie er dessen Schläger H5221 schlug H5221? Oder H518 ist es ermordet H2026 worden, wie er dessen Ermordete H2026 ermordete H2027? 8 Mit Maßen H5432, als du esc verstießest H7971, hast du mit ihmc gerechtet H7378; er scheuchte H1898 esc weg (H1898) mit seinem heftigen H7186 Hauch H7307 am Tag H3117 des Ostwindes H6921. 9 Deshalb H3651:1 wird dadurch H2063 gesühnt H3722 werden die Ungerechtigkeit H5771d Jakobs H3290. Und dies H2088 ist die ganze H3605 Frucht H6529 der Hinwegnahme H5493 seiner Sünde H2403: dass es alle H3605 Altarsteine H68+H4196 zerschlagenen H5310 Kalksteinen H1615 gleichmachen H7760 wird und Ascherim H842 und Sonnensäulen H2553 sich nicht H3808 mehr erheben H6965 werden. 10 Denn H3588 die feste H1219 Stadt H5892:1 ist einsam H910, eine preisgegebene H7971 und verlassene H5800 Wohnstätte H5116 wie die Steppe H4057:1. Dort H8033 weiden H7462:1 Kälber H5695, und dort H8033 lagern H7257 sie und fressen H3615 ihre Zweige H5585 ab (H3615). 11 Wenn ihre Zweige H7105:2 dürr H3001 geworden sind, werden sie abgebrochen H7665: Frauen H802 kommen H935 und zünden H215 sie an (H215). Denn H3588 es H1931 ist kein H3808 verständiges H998 Volk H5971; darum H3651:1+H5921 erbarmt H7355 sich seiner nicht H3808, der es gemacht H6213 hat, und der es gebildet H3335 hat, erweist (H2603:1) ihm keine H3808 Gnade H2603:1.
12 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da wird der HERR H3068 Getreide ausschlagen H2251 von der Strömung H7641:1 des Euphrat ~(H5104)e bis H5704 zum Bach H5158 Ägyptens H4714; und ihr H859 werdet zusammengelesen H3950 werden, einer H259 nach dem anderen H259, ihr Kinder H1121 Israel H3478. 13 Und es wird geschehen H1961 an jenem H1931 Tag H3117, da wird in eine große H1419 Posaune H7782 gestoßen H8628 werden, und die Verlorenen H6 im Land H776 Assyrien H804 und die Vertriebenen H5080 im Land H776 Ägypten H4714 werden kommen H935 und den HERRN H3068 anbeten H7812 auf dem heiligen H6944 Berg H2022 in Jerusalem H3389.
Fußnoten
- Das Ungeheuer im Meer ist ein Symbol für Ägypten (vgl. Kap. 51,9; Hes 29,3).
- Viele Handschriften u. alte Übersetzungen lesen: Ein anmutiger Weinberg!
- Eig. sie … ihr … sie (Israel als Ehefrau betrachtet).
- O. Schuld.
- W. des Stromes H5104.
