Zeige:

Jesaja 3Jes 3

1 Denn H3588 siehe H2009, der Herr H113, der HERR H3068 der Heerscharen H6635, nimmt H5493 von Jerusalem H3389 und von Juda H3063 Stütze H4937 und Unterstützung H4938 weg (H5493), jede H3605 Stütze H4937 des Brotes H3899 und jede H3605 Stütze H4937 des Wassers H4325; 2 Held H1368 und Kriegsmann H376+H4421, Richter H8199 und Prophet H5030 und Wahrsager H7080 und Ältesten H2205; 3 den Obersten H8269 über Fünfzig H2572 und den Angesehenen H5375+H6440 und den Ratgeber H3289 und den geschickten H2450 Künstler H2798a und den Zauberkundigen H995+H3908. 4 Und ich werde Jünglinge H5288 zu ihren Fürsten H8269 machen H5414, und kleine H8586 Kinder (H8586) sollen über sie herrschen H4910. 5 Und das Volk H5971 wird sich gegenseitig bedrücken H5065, der eine H376 den anderen H376 und jeder H376 seinen Nächsten H7453; der Knabe H5288 wird frech H7292 auftreten (H7292) gegen den Greis H2205 und der Verachtete H7034 gegen den Geehrten H3513. 6 Wenn H3588 jemand H376 seinen Bruder H251 im Haus H1004 seines Vaters H1 ergreift H8610 und sagt: Du hast ein Oberkleid H8071, unser Vorsteher H7101 sollst du sein H1961; und dieser H2063 Trümmerhaufen H4384 sei unter H8478 deiner Hand H3027!, 7 so wird er H1931 an jenem H1931 Tag H3117 seine Stimme erheben H5375 und sagen H559:1: Ich kann kein H3808 Wundarzt H2280 sein H1961, ist doch H4994 in meinem Haus H1004 weder H369 Brot H3899 noch H369 Oberkleid H8071. Macht H7760 mich nicht H3808 zum Vorsteher H7101 des Volkes H5971!

8 Denn H3588 Jerusalem H3389 ist gestürzt H3782 und Juda H3063 gefallen H5307, weil H3588 ihre Zunge H3956 und ihre Taten H4611 gegen H413 den HERRN H3068 sind, um den Augen H5869 seiner Herrlichkeit H3519 zu trotzen H4784. 9 Der Ausdruck H1971 ihres Angesichts H6440 zeugt H6030:1 gegen sie; und von ihrer Sünde H2403 sprechen H5046 sie offen wie Sodom H5467, sie verhehlen H3582 sie nicht H3808. Wehe H188 ihrer Seele H5315, denn H3588 sie bereiten H1580 sich H1992 selbst Böses H7451!

10 Sagt H559:1 vom Gerechten H6662, dass H3588 es ihm wohl H2896 ergehen wird; denn H3588 die Frucht H6529 ihrer Handlungen H4611 werden sie genießen H398. 11 Wehe H188 dem Gottlosen H7563! Es wird ihm schlecht H7451 ergehen; denn H3588 das Tun H1576 seiner Hände H3027 wird ihm angetan H6213 werden. 12 Mein Volk H5971 – seine Bedrücker H5065 sind kleine (H5768) Kinder H5768, und Frauen H802 herrschen H4910 über es. Mein Volk H5971, deine Leiter H833:2 führen (H8582) irre H8582, und den Weg H1870 deiner Pfade H734 haben sie zunichtegemacht ~(H1104:1)b.

13 Der HERR H3068 steht H5975 da (H5975), um zu rechten H7378; und er tritt H5324 auf (H5324), um die Völker H5971 zu richten H1777. 14 Der HERR H3068 wird ins Gericht H4941 gehen H935 mit H5973 den Ältesten H2205 seines Volkes H5971 und dessen Fürsten H8269. Und ihr habt den Weinberg H3754 abgeweidet H1197:1, das dem Elenden H6041 Geraubte H1500 ist in euren Häusern H1004; 15 was H4100 habt ihr, dass ihr mein Volk H5971 zertretet H1792 und das Angesicht H6440 der Elenden H6041 zermalmt H2912?, spricht H5002 der Herr H136, der HERR H3069 der Heerscharen H6635.

16 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Weil H3282+H3588 die Töchter H1323 Zions H6726 überheblich H1361 sind (H1361) und umhergehen H1980 mit gerecktem H5186 Hals H1627 und blinzelnden H8265 Augen H5869 und trippelnd H2952 umhergehen H1980 und mit ihren Fußspangen H7272 klirren H5913, 17 so wird der Herr H136 den Scheitel H6936 der Töchter H1323 Zions H6726 kahl H5596 machen (H5596), und der HERR H3068 ihre Scham H6596 entblößen H6168. 18 An jenem H1931 Tag H3117 wird der Herr H136 den Schmuck H8597 der Fußspangen H5914 und der Stirnbänder H7636c und der Halbmonde H7720 wegnehmen H5493; 19 die Ohrgehänge H5188 und die Armketten H8285 und die Schleier H7479; 20 die Kopfbunde H6287 und die Schrittkettchen H6807 und die Gürtel H7196 und die Riechfläschchen H1004+H5315 und die Amulette H3908; 21 die Fingerringe H2885 und die Nasenringe H639+H5141; 22 die Prachtkleider H4254 und die Mäntel H4595 und die Umhänge H4304 und die Beutel H2754; 23 die Handspiegel H1549:2 und die Hemden H5466 und die Turbane H6797 und die Schleier H7289d. 24 Und es wird geschehen H1961: Statt H8478 des Wohlgeruchs H1314 wird Moder H4716 sein H1961 und statt H8478 des Gürtels H2290 ein Strick H5364 und statt H8478 des Lockenwerks H4639+H4748 eine Glatze H7144 und statt H8478 des Prunkgewandes H6614 ein Kittel H4228 aus Sacktuch H8242, Brandmal H3587 statt H8478 Schönheit H3308. 25 Deine Männer H4962 werden durchs Schwert H2719:1 fallen H5307 und deine Helden H1369 im Kampf H4421. 26 Und ihree Tore H6607 werden klagen H578 und trauern H56, und entleert H5352 wird sie sich zur Erde H776 niedersetzen H3427.

Fußnoten

  1. O. den Kunstverständigen.
  2. W. haben sie verschlungen H1104:1.
  3. A. ü. der Sönnchen.
  4. O. Überwürfe (d. h. Schleier, die über Kopf u. Schultern geworfen wurden).
  5. D. h. der Tochter Zion.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3196 – μέλος – melos
Griechisch – Glied

Vorkommen im Neuen Testament

>2MtMkLkJohApg>10Röm>161Kor2KorGal>2EphPhil>1Kol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHeb>3Jak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3196 – μέλος – melos
34 Mal in 24 Versen

1Übersetzung in34 Vorkommen(inkl. FN)Glied | 34x

»Glied« im AT
4 Mal in 3 Versen

2hebr. Wörter in4 VorkommenH905 – bad | 3xH3338 – jazur | 1x

»Glied« im NT
35 Mal in 25 Versen

2griech. Wörter in35 VorkommenG3196 – melos | 34xG2966 – kolon | 1x

34 Vorkommen in 24 Bibelversen

Mt 5,29 Wenn G1487 aber G1161 dein G4675 rechtes G1188 Auge G3788 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624), so reiß G1807 es G846 aus (G1807) und G2532 wirf G906 es von G575 dir G4675; denn G1063 es ist ~(G4851) besser ~(G4851) für dich ~(G4671) , dass G2443 eins G1520 deiner G4675 Glieder G3196 umkomme G622, als G2532+G3361 dass G2532+G3361 dein G4675 ganzer G3650 Leib G4983 in G1519 die Hölle G1067 geworfen G906 werde.

Mt 5,30 Und G2532 wenn G1487 deine G4675 rechte G1188 Hand G5495 dir G4571 Anstoß G4624 gibt (G4624), so hau G1581 sie G846 ab (G1581) und G2532 wirf G906 sie von G575 dir G4675; denn G1063 es ist ~(G4851) besser ~(G4851) für dich ~(G4671) , dass G2443 eins G1520 deiner G4675 Glieder G3196 umkomme G622, als G2532+G3361 dass G2532+G3361 dein G4675 ganzer G3650 Leib G4983 in G1519 die Hölle G1067 komme G565.

Röm 6,13 stellt G3936 auch G3366 nicht G3366 eure G5216 Glieder G3196 der G3588 Sünde G266 dar (G3936) zu Werkzeugen G3696 der Ungerechtigkeit G93, sondern G235 stellt G3936 euch G1438 selbst G1438 Gott G2316 dar (G3936) als G5616 Lebende G2198 aus G1537 den Toten G3498 und G2532 eure G5216 Glieder G3196 Gott G2316 zu Werkzeugen G3696 der Gerechtigkeit G1343.

Röm 6,19 Ich rede G3004 menschlich G442, wegen G1223 der G3588 Schwachheit G769 eures G5216 Fleisches G4561. Denn G1063 ebenso G5618 wie G5618 ihr eure G5216 Glieder G3196 dargestellt G3936 habt als Sklaven G1401 der G3588 Unreinheit G167 und G2532 der G3588 Gesetzlosigkeit G458 zur G1519 Gesetzlosigkeit G458, so G3779 stellt G3936 jetzt G3568 eure G5216 Glieder G3196 dar (G3936) als Sklaven G1401 der G3588 Gerechtigkeit G1343 zur G1519 Heiligkeit G38 .

Röm 7,5 Denn G1063 als G3753 wir im G1722 Fleisch G4561 waren G1510, wirkten G1754 die G3588 Leidenschaften G3804 der G3588 Sünden G266, die G3588 durch G1223 das G3588 Gesetz G3551 sind, in G1722 unseren G2257 Gliedern G3196, um G1519 dem G3588 Tod G2288 Frucht G2592 zu G3588 bringen (G2592).

Röm 7,23 ich sehe G991 aber G1161 ein anderes G2087 Gesetz G3551 in G1722 meinen G3450 Gliedern G3196, das dem G3588 Gesetz G3551 meines G3450 Sinnes G3563 widerstreitet G497 und G2532 mich G3165 in (G163) Gefangenschaft G163 bringt (G163) unter G1722 das G3588 Gesetz G3551 der G3588 Sünde G266, das G3588 in G1722 meinen G3450 Gliedern G3196 ist G1510.

Röm 12,4 Denn G1063 ebenso G2509, wie G2509 wir in G1722 einem G1520 Leib G4983 viele G4183 Glieder G3196 haben G2192, aber G1161 die G3588 Glieder G3196 nicht G3756 alle G3956 dieselbe G3588+G846 Tätigkeit G4234 haben G2192,

Röm 12,5 so G3779 sind G1510 wir, die G3588 Vielen G4183, ein G1520 Leib G4983 in G1722 Christus G5547, einzeln G2596+G1520 aber G1161 Glieder G3196 voneinander G240.

1. Kor 6,15 Wisst G1492 ihr nicht G3756, dass G3754 eure G5216 Leiber G4983 Glieder G3196 Christi G5547 sind G1510? Soll ich denn G3767 die G3588 Glieder G3196 Christi G5547 nehmen G142 und zu Gliedern G3196 einer Hure G4204 machen G4160? Das sei G1096 ferne G3361!

1. Kor 12,12 Denn G1063 so G2509 wie G2509 der G3588 Leib G4983 einer G1520 ist G1510 und G2532 viele G4183 Glieder G3196 hat G2192, alle G3956 Glieder G3196 des G3588 Leibes G4983 aber G1161, obgleich G1510 viele G4183, ein G1520 Leib G4983 sind G1510: so G3779 auch G2532 der G3588 Christus G5547.

1. Kor 12,14 Denn G1063 auch G2532 der G3588 Leib G4983 ist G1510 nicht G3756 ein G1520 Glied G3196, sondern G235 viele G4183.

1. Kor 12,18 Nun G3570 aber G1161 hat Gott G2316 die G3588 Glieder G3196 gesetzt G5087, jedes G1538 einzelne G1520 von ihnen G846 an G1722 dem G3588 Leib G4983, wie G2531 es ihm gefallen G2309 hat.

1. Kor 12,19 Wenn G1487 aber G1161 alle G3956 ein G1520 Glied G3196 wären G1510, wo G4226 wäre der G3588 Leib G4983?

1. Kor 12,20 Nun G3568 aber G1161 sind der Glieder G3196 zwar G3303 viele G4183, der Leib G4983 aber G1161 ist einer G1520 .

1. Kor 12,22 sondern G235 vielmehr G4183+G3123 die G3588 Glieder G3196 des G3588 Leibes G4983, die schwächer G772 zu sein G5225 scheinen G1380, sind G1510 notwendig G316;

1. Kor 12,25 damit G2443 keine G3361 Spaltung G4978 in G1722 dem G3588 Leib G4983 sei G1510, sondern G235 die G3588 Glieder G3196 dieselbe G3588+G846 Sorge G3309 füreinander G5228+G240 hätten (G3309).

1. Kor 12,26 Und G2532 wenn G1535 ein G1520 Glied G3196 leidet G3958, so leiden G4841 alle G3956 Glieder G3196 mit (G4841); oder G1535 wenn ein G1520 Glied G3196 verherrlicht G1392 wird, so freuen G4796 sich (G4796) alle G3956 Glieder G3196 mit (G4796).

1. Kor 12,27 Ihr G5210 aber G1161 seid G1510 Christi G5547 Leib G4983, und G2532 Glieder G3196 im G1537 Einzelnen G3313.

Eph 4,25 Deshalb G1352, da ihr die G3588 Lüge G5579 abgelegt G659 habt, redet G2980 Wahrheit G225, jeder G1538 mit G3326 seinem G846 Nächsten G4139, denn G3754 wir sind G1510 Glieder G3196 voneinander G240.

Eph 5,30 Denn G3754 wir sind G1510 Glieder G3196 seines G846 Leibes G4983, ⌜von G1537 seinem G846 Fleisch G4561 und G2532 von G1537 seinen G846 Gebeinen G3747⌝.

Kol 3,5 Tötet G3499 nun G3767 eure G5216 TR Glieder G3196, die G3588 auf G1909 der G3588 Erde G1093 sind: Hurerei G4202, Unreinheit G167, Leidenschaft G3806, böse G2556 Lust G1939 und G2532 die G3588 Habsucht G4124 , die G3748 Götzendienst G1495 ist G1510,

Jak 3,5 So G3779 ist G1510 auch G2532 die G3588 Zunge G1100 ein kleines G3398 Glied G3196 und G2532 rühmt G6113 NA /G3166 TR sich großer G3173 NA /G3166 TR Dinge. Siehe G2400, ein kleines G3641 Feuer G4442, welch einen großen G2245 Wald G5208 zündet G381 es an (G381)!

Jak 3,6 Und G2532 die G3588 Zunge G1100 ist ein Feuer G4442, die G3588 Welt G2889 der G3588 Ungerechtigkeit G93. Die G3588 Zunge G1100 erweist G2525 sich (G2525) unter G1722 unseren G2257 Gliedern G3196 als die G3588, die den G3588 ganzen G3650 Leib G4983 befleckt G4695 und G2532 den G3588 Lauf G5164 der G3588 Natur G1078 anzündet G5394 und G2532 von G5259 der G3588 Hölle G1067 angezündet G5394 wird.

Jak 4,1 Woher G4159 kommen Kriege G4171 und G2532 woher G4159 Streitigkeiten G3163 unter G1722 euch G5213? Nicht G3756 daher G1782: aus G1537 euren G5216 Begierden G2237, die G3588 in G1722 euren G5216 Gliedern G3196 streiten G4754?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück