Zeige:

Jesaja 33Jes 33

1 Wehe H1945 dir, Verwüster H7703, und du H859 selbst wurdest nicht H3808 verwüstet H7703; und dir, Räuber H898a, und man hat dich nicht H3808 beraubt H898! Sobald du das Verwüsten H7703 vollendet H8552 hast, wirst du verwüstet H7703 werden; sobald du mit dem Rauben H898 fertig H5239 bist (H5239)b, wirst du beraubt H898 werden.

2 O HERR H3068, sei uns gnädig H2603:1! Auf dich harren H6960 wir; sei H1961 ihr Arm H2220 jeden Morgen H1242, ja H637, unsere Rettung H3444 zur Zeit H6256 der Bedrängnis H6869! 3 Vor dem Brausen H6963 deinesc Getümmels H1995 fliehen H5074 die Völker H5971, vor deiner Erhebung H7427 zerstreuen H5310 sich die Nationen H1471. 4 Und weggerafft H622 wird eure Beute H7998, wie die Heuschrecken H2625 wegraffen H625; wie Heuschrecken H1357 rennen H4944, rennt H8264 man darauf los (H8264). 5 Der HERR H3068 ist (H7682) hoch H7682 erhaben (H7682); denn H3588 er wohnt H7931 in der Höhe H4791, er füllt H4390 Zion H6726 mit Recht H4941 und Gerechtigkeit H6666. 6 Und es wird Festigkeit H2633 deiner Zeiten H6256d, Fülle H530 von Rettung H3444, von Weisheit H2451 und Erkenntnis H1847 geben H1961; die Furcht H3374 des HERRN H3068 wird seine Schatz H214 sein.

7 Siehe H2005, ihre Helden H691 schreien H6817 draußen H2351, die Friedensboten H4397+H7965 weinen H1058 bitterlich H4751. 8 Die Straßen H4546 sind verödet H8074, der Wanderer H5674+H734 ruht H7673. Er hat den Bund H1285 gebrochen H6565:1, die Städte H5892:1 verachtet H3988, keinen H3808 Menschen H582 geachtet H2803. 9 Es trauert H58, es schmachtet H535 das Land H776; der Libanon H3844 steht (H2659) beschämt H2659 da (H2659), er verdorrt H7060; Saron H8289 ist wie eine Steppe H6160 geworden H1961, und Basan H1316 und Karmel H3760 schütteln H5287 ihr Laub ab (H5287). 10 Nun H6258 will ich aufstehen H6965, spricht H559:1 der HERR H3068; nun H6258 will ich mich emporrichten H7311, nun H6258 mich erheben H5375. 11 Ihr geht (H2029) schwanger H2029 mit Heu H2842, Stoppeln H7179 werdet ihr gebären H3205; euer Schnauben H7307 ist ein Feuer H784, das euch verzehren H398 wird. 12 Und die Völker H5971 werden H1961 zu Kalk ~(H7875) verbrannt ~(H4955)f, wie abgehauene H3683 Dornen H6975, die im Feuer H784 verbrannt H3341 werden. 13 Hört H8085, ihr Fernen H7350, was H834 ich getan H6213 habe, und ihr Nahen H7138, erkennt H3045 meine Macht H1369!

14 Die Sünder H2400 in Zion H6726 sind erschrocken H6342g, Beben H7461 hat die Ruchlosen H2611 ergriffen H270. „Wer H4310 von uns kann weilen H1481:1 bei verzehrendem H398 Feuer H784? Wer H4310 von uns kann weilen H1481:1 bei ewigen H5769 Gluten H4168?“ – 15 Wer in Gerechtigkeit H6666h wandelt H1980 und Aufrichtigkeit H4339i redet H1696; wer den Gewinn H1215 der Bedrückungen H4642 verschmäht H3988; wer seine Hände H3709 schüttelt H5287, um keine Bestechung H7810 anzunehmen H8551; wer sein Ohr H241 verstopft H331, um nicht von Bluttaten H1818 zu hören H8085, und seine Augen H5869 verschließt H6105:2, um Böses H7451 nicht zu sehen H7200, 16 der H1931 wird auf Höhen H4791 wohnen H7931, Felsenfestungen H4869+H5553 sind seine Burg H4679; sein Brot H3899 wird ihm dargereicht H5414, sein Wasser H4325 versiegt H539 nie (H539)j.

17 Deine Augen H5869 werden den König H4428 schauen H2372 in seiner Schönheit H3308, sehen H7200 werden sie ein weithin H4801 offenes (H4801) Land H776k. 18 Dein Herz H3820 wird sich an den Schrecken H367 erinnern H1897: Wo H346 ist der Schreiber H5608l? Wo H346 der Wäger H8254m? Wo H346 der, der die Türme H4026 zählte H5608? 19 Du wirst das freche H3267 Volk H5971 nicht H3808 mehr sehen H7200, das Volk H5971 von unverständlicher H6012 Sprache ~(H8193)n, dass man sie nicht vernehmen H8085, von stammelnder H3932 Zunge H3956, die man nicht H369 verstehen H998 kann.

20 Schau H2372 Zion H6726 an (H2372), die Stadt H7151 unserer Festversammlungen H4150! Deine Augen H5869 werden Jerusalem H3389 sehen H7200, eine ruhige H7600o Wohnstätte H5116, ein Zelt H168, das nicht H1077 wandern H6813 wird, dessen Pflöcke H3489 niemals H1077 herausgezogen H5265 werden und von dessen Seilen H2256 keins H1077+H3605 je H5331 losgerissen H5423 werden wird – 21 sondern H518+H3588 dort H8033 ist ein Mächtiger H117p, der HERR H3068, bei unsq –; ein Ort H4725 von Flüssen H5104, von breiten H3027+H7342 Strömen H2975r: Kein H1077 Ruderschiff H590+H7885 kommt H1980 hinein, und durch ihn zieht H5674 kein H3808 mächtiges H117 Schiff H6716. 22 Denn H3588 der HERR H3068 ist unser Richter H8199, der HERR H3068 unser Feldherr H2710s, der HERR H3068 unser König H4428; er H1931 wird uns retten H3467. – 23 Schlaff H5203 hängen H5203 deine Taue H2256; sie halten H2388 das Gestell H3653:1 ihres Mastes H8650 nicht H1077 fest (H2388), halten (H6566) das Segel H5251 nicht H1077 ausgebreitet H6566. – Dann H227 wird die Beute H5706 des Raubes H7998 ausgeteilt H2505 in Menge H4766, sogar Lahme H6455 plündern H962 die Beute H957. 24 Und kein H1077 Einwohner H7934 wird sagen H559:1: Ich bin schwach H2470. Dem Volk H5971, das darin wohnt H3427, wird die Schuld H5771t vergeben H5375 sein.

Fußnoten

  1. Eig. treulos und räuberisch Handelnder.
  2. Eig. zum Ziel gekommen bist.
  3. Eig. eines.
  4. D. h. Zeitverhältnisse (o. Geschicke; wie Psalm 31,16).
  5. D. i. Israels.
  6. W. zu Kalkbränden H4955+H7875.
  7. O. zittern.
  8. Eig. in Gerechtigkeiten (d. h. in Taten der Gerechtigkeit).
  9. O. Redlichkeit.
  10. Eig. ist beständig.
  11. O. ein fernes Land.
  12. D. h. der Schätzer bei der Tributerhebung.
  13. D. h. derjenige, der das Gewicht des eingezahlten Geldes prüfte.
  14. W. Lippe H8193 (wie Kap. 28,11).
  15. Zugl. sorglose.
  16. Zugl. ein Herrlicher.
  17. Eig. sondern dort haben wir einen Mächtigen, den HERRN.
  18. O. Kanälen.
  19. A. ü. Gesetzgeber.
  20. O. Ungerechtigkeit.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H1101 – בָּלַל – balal
Hebräisch – mengen; verwirren; geben; [+3]

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo>22Mo>93Mo>274Mo5MoJos>1RiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>1PsSprPredHldJesJerKlglHesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H1101 – בָּלַל – balal

6Übersetzungen in44 Vorkommen(inkl. FN)mengen | 38xverwirren | 2xgeben | 1xmischen | 1xvermischen | 1xübergießen | 1x

43 Vorkommen in 41 Bibelversen

1. Mo 11,7 Wohlan H3051, lasst uns herabfahren H3381 und ihre Sprache H8193 dort H8033 verwirren H1101, dass H834 sie einer H582 des anderen H7453 Sprache H8193 nicht H3808 verstehen H8085!

1. Mo 11,9 Darum H3651:1+H5921 gab H7121 man ihr den Namen H8034 Babel H894 ; denn H3588 dort H8033 verwirrte H1101 der HERR H3068 die Sprache H8193 der ganzen H3605 Erde H776, und von dort H8033 zerstreute H6327 sie der HERR H3068 über H5921+H6440 die ganze H3605 Erde H776.

2. Mo 29,2 und ungesäuertes H4682 Brot H3899 und ungesäuerte H4682 Kuchen H2471, gemengt H1101 mit Öl H8081, und ungesäuerte H4682 Fladen H7550, gesalbt H4886 mit Öl H8081: Aus Weizen-Feinmehl H5560+H2406 sollst du sie machen H6213.

2. Mo 29,40 und ein Zehntel H6241 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit einem viertel H7243 Hin H1969 zerstoßenem H3795 Öl H8081, und ein Trankopfer H5262 , ein viertel H7253 Hin H1969 Wein H3196, zu dem einen H259 Lamm H3532.

3. Mo 2,4 Und wenn H518 du als Opfergabe H7133 eines Speisopfers H4503 ein Ofengebäck H3989+H8574 darbringen H7126 willst, so soll es Feinmehl H5560 sein: ungesäuerte H4682 Kuchen H2471, gemengt H1101 mit Öl H8081, und ungesäuerte H4682 Fladen H7550, gesalbt H4886 mit Öl H8081.

3. Mo 2,5 Und wenn H518 deine Opfergabe H7133 ein Speisopfer H4503 in H5921 der Pfanne H4227 ist, so soll es Feinmehl H5560 sein H1961, gemengt H1101 mit Öl H8081, ungesäuert H4682;

3. Mo 7,10 Und alles H3605 Speisopfer H4503, das mit Öl H8081 gemengt H1101 oder H176 trocken H2720 ist, soll allen H3605 Söhnen H1121 Aarons H175 gehören H1961, dem einen H376 wie dem anderen H251.

3. Mo 7,12 Wenn H518 man es zum H5921 Dank H8426 darbringt H7126, so bringe H7126 man zu H5921 dem Dankopfer H2077+H8426 ungesäuerte H4682 Kuchen H2471 dar (H7126), gemengt H1101 mit Öl H8081, und ungesäuerte H4682 Fladen H7550, gesalbt H4886 mit Öl H8081, und Feinmehl H5560, eingerührt H7246 mit Öl: Kuchen H2471, gemengt H1101 mit Öl H8081.

3. Mo 9,4 und einen Stier H7794 und einen Widder H352 zum Friedensopfer H8002, um sie vor H6440 dem HERRN H3068 zu opfern H2076; und ein Speisopfer H4503, gemengt H1101 mit Öl H8081; denn H3588 heute H3117 wird der HERR H3068 euch H413 erscheinen H7200.

3. Mo 14,10 Und am achten H8066 Tag H3117 soll er zwei H8147 Lämmer H3532 nehmen H3947, ohne H8549 Fehl H8549, und ein H259 weibliches H3535 Lamm H3535, einjährig H1323+H8141, ohne H8549 Fehl H8549, und drei H7969 Zehntel H6241 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503, und ein H259 Log H3849 Öl H8081.

3. Mo 14,21 Und wenn H518 er H1931 arm H1800 ist und seine Hand H3027 es nicht H369 aufbringen H5381 kann (H5381), so soll er ein H259 Lamm H3532 als Schuldopfer H817 nehmen H3947 zum Webopfer H8573, um Sühnung H3722 für H5921 ihn (H5921) zu tun (H3722), und ein H259 Zehntel H6241 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503, und ein Log H3849 Öl H8081

3. Mo 23,13 und sein Speisopfer H4503: zwei H8147 Zehntel H6241 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, ein Feueropfer H801 dem HERRN H3068, ein lieblicher H5207 Geruch H7381; und sein Trankopfer H5262: ein viertel H7243 Hin H1969 Wein H3196.

4. Mo 6,15 und einen Korb H5536 mit Ungesäuertem H4682: Feinmehlkuchen H2471+H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, und ungesäuerte H4682 Fladen H7550, gesalbt H4886 mit Öl H8081, und ihr Speisopfer H4503 und ihre Trankopfer H5262 .

4. Mo 7,13 Und seine Opfergabe H7133 war: eine H259 silberne H3701 Schüssel H7086, 130 H9668 Sekel ihr Gewicht H4948, eine H259 silberne H3701 Sprengschale H4219, 70 H7657 Sekel H8255, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, beide H8147 voll H4392 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503;

4. Mo 7,19 er brachte H7126 seine Opfergabe H7133 dar (H7126): eine H259 silberne H3701 Schüssel H7086, 130 H9668 Sekel ihr Gewicht H4948, eine silberne H3701 Sprengschale H4219, 70 H7657 Sekel H8255, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, beide H8147 voll H4392 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503;

4. Mo 7,25 Seine Opfergabe H7133 war: eine H259 silberne H3701 Schüssel H7086, 130 H9668 Sekel ihr Gewicht H4948, eine H259 silberne H3701 Sprengschale H4219, 70 H7657 Sekel H8255, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, beide H8147 voll H4392 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503;

4. Mo 7,31 Seine Opfergabe H7133 war: eine H259 silberne H3701 Schüssel H7086, 130 H9668 Sekel ihr Gewicht H4948, eine H259 silberne H3701 Sprengschale H4219, 70 H7657 Sekel H8255, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, beide H8147 voll H4392 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503;

4. Mo 7,37 Seine Opfergabe H7133 war: eine H259 silberne H3701 Schüssel H7086, 130 H9668 Sekel ihr Gewicht H4948, eine H259 silberne H3701 Sprengschale H4219, 70 H7657 Sekel H8255, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, beide H8147 voll H4392 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503;

4. Mo 7,43 Seine Opfergabe H7133 war: eine H259 silberne H3701 Schüssel H7086, 130 H9668 Sekel ihr Gewicht H4948, eine H259 silberne H3701 Sprengschale H4219, 70 H7657 Sekel H8255, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, beide H8147 voll H4392 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503;

4. Mo 7,49 Seine Opfergabe H7133 war: eine H259 silberne H3701 Schüssel H7086, 130 H9668 Sekel ihr Gewicht H4948, eine H259 silberne H3701 Sprengschale H4219, 70 H7657 Sekel H8255, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, beide H8147 voll H4392 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503;

4. Mo 7,55 Seine Opfergabe H7133 war: eine H259 silberne H3701 Schüssel H7086, 130 H9668 Sekel ihr Gewicht H4948, eine H259 silberne H3701 Sprengschale H4219, 70 H7657 Sekel H8255, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, beide H8147 voll H4392 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503;

4. Mo 7,61 Seine Opfergabe H7133 war: eine H259 silberne H3701 Schüssel H7086, 130 H9668 Sekel ihr Gewicht H4948, eine H259 silberne H3701 Sprengschale H4219, 70 H7657 Sekel H8255, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, beide H8147 voll H4392 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503;

4. Mo 7,67 Seine Opfergabe H7133 war: eine H259 silberne H3701 Schüssel H7086, 130 H9668 Sekel ihr Gewicht H4948, eine H259 silberne H3701 Sprengschale H4219, 70 H7657 Sekel H8255, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, beide H8147 voll H4392 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503;

4. Mo 7,73 Seine Opfergabe H7133 war: eine H259 silberne H3701 Schüssel H7086, 130 H9668 Sekel ihr Gewicht H4948, eine H259 silberne H3701 Sprengschale H4219, 70 H7657 Sekel H8255, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, beide H8147 voll H4392 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503;

4. Mo 7,79 Seine Opfergabe H7133 war: eine H259 silberne H3701 Schüssel H7086, 130 H9668 Sekel ihr Gewicht H4948, eine H259 silberne H3701 Sprengschale H4219, 70 H7657 Sekel H8255, nach dem Sekel H8255 des Heiligtums H6944, beide H8147 voll H4392 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, zum Speisopfer H4503;

4. Mo 8,8 Und sie sollen einen jungen H1121+H1241 Stier H6499 nehmen H3947 und sein Speisopfer H4503: Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081; und einen anderen H8145 jungen H1121+H1241 Stier H6499 sollst du nehmen H3947 zum Sündopfer H2403.

4. Mo 15,4 so soll der, der dem HERRN H3068 seine Opfergabe H7133 darbringt H7126, als Speisopfer H4503 ein Zehntel H6241 Feinmehl H5560 darbringen H7126, gemengt H1101 mit einem viertel H7243 Hin H1969 Öl H8081.

4. Mo 15,6 Oder H176 bei einem Widder H352 sollst du als Speisopfer H4503 zwei H8147 Zehntel H6241 Feinmehl H5560 opfern H6213, gemengt H1101 mit einem drittel H7992 Hin H1969 Öl H8081;

4. Mo 15,9 so soll man zu H5921 dem jungen H1121 Rind H1241 als Speisopfer H4503 drei H7969 Zehntel H6241 Feinmehl H5560 darbringen H7126, gemengt H1101 mit einem halben H2677 Hin H1969 Öl H8081;

4. Mo 28,5 und zum Speisopfer H4503 ein zehntel H6224 Epha H374 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit einem viertel H7243 Hin H1969 zerstoßenem H3795 Öl H8081

4. Mo 28,9 Und am Sabbattag H3117+H7676 zwei H8147 einjährige H1121+H8141 Lämmer H3532 ohne H8549 Fehl H8549, und als Speisopfer H4503 zwei H8147 Zehntel H6241 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, und sein Trankopfer H5262:

4. Mo 28,12 und zu jedem H3605 Stier H6499 drei H7969 Zehntel H6241 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, als Speisopfer H4503; und zu dem einen H259 Widder H352 zwei H8147 Zehntel H6241 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, als Speisopfer H4503;

4. Mo 28,13 und zu jedem H259 Lamm H3532 je ein Zehntel H6241 Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081, als Speisopfer H4503: Es ist ein Brandopfer H5930, ein lieblicher H5207 Geruch H7381, ein Feueropfer H801 dem HERRN H3068.

4. Mo 28,20 und ihr Speisopfer H4503, Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081: Drei H7969 Zehntel H6241 sollt ihr opfern H6213 zu einem Stier H6499 und zwei H8147 Zehntel H6241 zu dem Widder H352;

4. Mo 28,28 und ihr Speisopfer H4503, Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081: drei H7969 Zehntel H6241 zu jedem H259 Stier H6499, zwei H8147 Zehntel H6241 zu dem einen H259 Widder H352,

4. Mo 29,3 und ihr Speisopfer H4503, Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081: drei H7969 Zehntel H6241 zu dem Stier H6499, zwei H8147 Zehntel H6241 zu dem Widder H352,

4. Mo 29,9 und ihr Speisopfer H4503, Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081: drei H7969 Zehntel H6241 zu dem Stier H6499, zwei H8147 Zehntel H6241 zu dem einen H259 Widder H352,

4. Mo 29,14 und ihr Speisopfer H4503, Feinmehl H5560, gemengt H1101 mit Öl H8081: drei H7969 Zehntel H6241 zu jedem H259 Stier H6499, zu den dreizehn H9607 Stieren H6499, zwei H8147 Zehntel H6241 zu jedem H259 Widder H352, zu den zwei H8147 Widdern H352,

Ri 19,21 Und er führte H935 ihn in sein Haus H1004 und gab ~(H1101){W. mischte H1101.} den Eseln H2543 Futter. Und sie wuschen H7364 ihre Füße H7272 und aßen H398 und tranken H8354.

Ps 92,11 Aber du wirst mein Horn H7161 erhöhen H7311 wie das eines Wildochsen H7214; mit frischem H7488 Öl H8081 werde ich übergossen H1101 werden.

Hos 7,8 Ephraim H669 vermischt H1101 sich mit den Völkern H5971; Ephraim H669 ist wie ein Kuchen H5692 geworden H1961, der nicht H1097 umgewendet H2015 ist.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück