Zeige:

Jesaja 38Jes 38

1 In jenen H1992 Tagen H3117 wurde Hiskia H2396 krank H2470 zum Sterben H4191. Und Jesaja H3470, der Sohn H1121 des Amoz H531, der Prophet H5030, kam H935 zu H413 ihm und sprach H559:1 zu H413 ihm: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Bestelle H6680 dein Haus H1004, denn H3588 du H859 wirst sterben H4191 und nicht H3808 genesen ~(H2421)a. 2 Da wandte H5437 Hiskia H2396 sein Angesicht H6440 zur H413 Wand H7023 und betete H6419:1 zu H413 dem HERRN H3068, 3 und er sprach H559:1: Ach H577, HERR H3068, gedenke H2142 doch H4994, dass H834 ich vor H6440 deinem Angesicht H6440 in Wahrheit H571 und mit ungeteiltem H8003 Herzen H3820 gewandelt H1980 bin und getan H6213 habe, was gut H2896 ist in deinen Augen H5869! Und Hiskia H2396 weinte H1058 sehr *H1059+H1419.

4 Da erging H1961 das Wort H1697 des HERRN H3068 an H413 Jesaja H3470, indem er sprach H559:1: 5 Geh H1980 hin (H1980) und sprich H559:1 zu H413 Hiskia H2396: So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 deines Vaters H1 David H1732: Ich habe dein Gebet H8605 gehört H8085, ich habe deine Tränen H1832 gesehen H7200; siehe H7200, ich will zu H5921 deinen Tagen H3117 fünfzehn H9609 Jahre H8141 hinzufügen H3254. 6 Und aus der Hand H3709 des Königs H4428 von Assyrien H804 will ich dich und diese Stadt H5892:1 erretten H5337; und ich will diese H2063 Stadt H5892:1 beschirmen H1598. 7 Und dies H2088 wird dir das Zeichen H226 sein vonseiten H854 des HERRN H3068, dass H834 der HERR H3068 dieses H2088 Wort H1697 tun H6213 wird, das H834 er geredet H1696 hat: 8 Siehe H2005, ich lasse den Schatten H6738 der Stufen H4609, die H834 er an der Sonnenuhr H4609b des Ahas H271 durch die Sonne H8121 hinuntergegangen H3381 ist, um zehn H6235 Stufen H4609 rückwärts H332 gehen (H332). Und die Sonne H8121 kehrte H7725 an der Sonnenuhr H4609b zehn H6235 Stufen H4609 zurück (H7725), die H834 sie hinuntergegangen H3381 war.

9 Aufzeichnung H4385 Hiskias H2396, des Königs H4428 von Juda H3063, als er krank H2470 gewesen (H2470) und von seiner Krankheit H2483 genesen H2421 war.

10 Ich H589 sprach H559:1: In der Ruhe H1824 meiner Tage H3117 soll ich hingehen H1980 zu den Pforten H8179 des Scheols H7585, bin beraubt H6485 des Restes H3499:1c meiner Jahre H8141. 11 Ich sprach H559:1: Ich werde Jah H3050 nicht H3808 sehen H7200, Jah H3050 im Land H776 der Lebendigen H2416; ich werde keinen H3808 Menschen H120 mehr H5750 erblicken H5027 bei H5973 den Bewohnern H3427 des Totenreichs H2309d. 12 Meine Wohnung H1755:2 ist abgebrochen H5265 und wurde von mir weggeführt H1540 wie ein Hirtenzelt H168+H7473. Wie ein Weber H707 habe ich mein Leben H2416 aufgerollt H7088: Vom Trumm H1803e schnitt H1214 er mich los (H1214). Vom Tag H3117 bis H5704 zur Nacht H3915f wirst du ein (H7999) Ende H7999 mit mir machen (H7999)!

13 Ich beschwichtigte H7737 meine Seele H5315 bis H5704 zum Morgen H1242 – wie H3651:1 ein Löwe H738 zerbrach H7665 er alle H3605 meine Gebeine H6106. Vom Tag H3117 bis H5704 zur Nacht H3915f wirst du ein (H7999) Ende H7999 mit mir machen (H7999)!

14 Wie eine Schwalbe H5693, wie ein Kranich H5483:2, so klagte H6850 ich; ich girrte H1897 wie die Taube H3123. Schmachtend H1809:1 blickten meine Augen H5869 zur Höhe H4791: O Herr H136, mir ist bange H6234! Tritt (H6148:1) als (H6148:1) Bürge H6148:1 für mich ein (H6148:1)!

15 Was H4100 soll ich sagen H1696? Dass er es mir zugesagt H559:1 und es auch ausgeführt H6213 hat. Ich will sachte H1718 wallen (H1718) alle H3605 meine Jahre H8141 wegen H5921 der Betrübnis H4751 meiner Seele H5315.

16 O Herr H136, durch H5921 dieses lebt H2421 man, und in jeder H3605 Hinsichtg ist darin das Leben H2416 meines Geistes H7307! Und du machst (H2492) mich gesund H2492 und erhältst (H2421) mich am (H2421) Leben H2421. 17 Siehe H2009, zum Heil H7965 wurde mir bitteres H4751 Leid (H4751): Du zogst liebevoll H2836 meine Seele H5315 aus der Grube H7845 der Vernichtung H1097; denn H3588 alle H3605 meine Sünden H2399 hast du hinter H310 deinen Rücken H1460 geworfen H7993.

18 Denn H3588 nicht H3808 der Scheol H7585 preist H3034:1 dich, der Tod H4194 lobsingt H1984:1 dir nicht H3808; die in die Grube H953 hinabgefahren H3381 sind, harren H7663 nicht H3808 auf H413 deine Treue H571. 19 Der Lebende H2416, der Lebende H2416, der H1931 preist H3034:1 dich, wie H3644 ich H3644 heute H3117: Der Vater H1 gibt (H3045) den Kindern H1121 Kunde H3045 von H413 deiner Treue H571. 20 Der HERR H3068 war bereit, mich zu retten H3467; und wir wollen mein Saitenspiel H5058 schlagen H5059 alle H3605 Tage H3117 unseres Lebens H2416 im H5921 Haus H1004 des HERRN H3068.

21 Und Jesaja H3470 hatte gesagt H559:1, dass H3588 man einen Feigenkuchen H1690+H8384 als Pflaster H4799 nehmen H5375 und ihn auf H5921 das Geschwür H7822 legen (H4799) solle, damit er genese H2421. 22 Und Hiskia H2396 sprach H559:1: Welches H4100 ist das Zeichen H226, dass H3588 ich in das Haus H1004 des HERRN H3068 hinaufgehen H5927 werde?

Fußnoten

  1. W. leben H2421.
  2. Eig. an den Stufen.
  3. Eig. bin heimgesucht um den Rest (d. h. bestraft mit Verlust des Restes).
  4. Eig. des Aufhörens, o. des Hingeschiedenseins.
  5. D. h. von den Fäden, mit denen das Gewebe am Webstuhl festgehalten wird.
  6. D. h. in kürzester Zeit.
  7. W. in Bezug auf alles.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3419 – μνημεῖον – mnemeion
Griechisch – Gruft; Grabmal; Grab

Gebildet aus

μνήμη – mneme – Gedächtnis 1 Mal in 1 Vers

Vorkommen im Neuen Testament

>7Mt>8Mk>9Lk>16Joh>1ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3419 – μνημεῖον – mnemeion

3Übersetzungen in41 Vorkommen(inkl. FN)Gruft | 36xGrabmal | 3xGrab | 2x

41 Vorkommen in 37 Bibelversen

Mt 8,28 Und G2532 als er G846 an G1519 das G3588 jenseitige G4008 Ufer (G4008) gekommen G2064 war, in G1519 das G3588 Land G5561 der G3588 Gergesener G1086 TR , kamen G5221 ihm G846 zwei G1417 Besessene G1139 entgegen (G5221), die aus G1537 den G3588 Grüften G3419 hervorkamen G1831, sehr G3029 wütend G5467, so G5620 dass G5620 niemand G3361+G5100 auf G1223 jenem G1565 Weg G3598 vorbeizugehen G3928 vermochte G2480.

Mt 23,29 Wehe G3759 euch G5213, Schriftgelehrte G1122 und G2532 Pharisäer G5330, ihr Heuchler G5273! Denn G3754 ihr baut G3618 die G3588 Gräber G5028 der G3588 Propheten G4396 und G2532 schmückt G2885 die G3588 Grabmäler G3419 der G3588 Gerechten G1342

Mt 27,52 und G2532 die G3588 Grüfte G3419 taten G455 sich (G455) auf (G455), und G2532 viele G4183 Leiber G4983 der G3588 entschlafenen G2837 Heiligen G40 wurden auferweckt G1453;

Mt 27,53 und G2532 sie kamen G1831 nach G3326 seiner G846 Auferweckung G1454 aus G1537 den G3588 Grüften G3419 hervor (G1831) und gingen G1525 in G1519 die G3588 heilige G40 Stadt G4172 und G2532 erschienen G1718 vielen G4183.

Mt 27,60 und G2532 legte G5087 ihn G846 in G1722 seine G846 neue G2537 Gruft G3419, die G3739 er in G1722 dem G3588 Felsen G4073 hatte aushauen G2998 lassen; und G2532 er wälzte G4351 einen großen G3173 Stein G3037 an den G3588 Eingang G2374 der G3588 Gruft G3419 und ging G565 weg (G565).

Mt 28,8 Und G2532 sie gingen G565 eilends G5035 von G575 der G3588 Gruft G3419 weg (G565) mit G3326 Furcht G5401 und G2532 großer G3173 Freude G5479 und liefen G5143, um es seinen G846 Jüngern G3101 zu verkünden G518.

Mk 5,2 Und G2532 als er G846 aus G1537 dem G3588 Schiff G4143 gestiegen G1831 war, kam G5221 ihm G846 sogleich G2117 aus G1537 den G3588 Grüften G3419 ein Mensch G444 mit ~(G1722) einem unreinen G169 Geist G4151 entgegen (G5221),

Mk 6,29 Und G2532 als seine G846 Jünger G3101 es hörten G191, kamen G2064 sie und G2532 hoben G142 seinen G846 Leichnam G4430 auf (G142) und G2532 legten G5087 ihn G846 in G1722 eine Gruft G3419.

Mk 15,46 Und G2532 er kaufte G59 feines G4616 Leinentuch G4616, nahm G2507 ihn herab (G2507) und wickelte G1750 ihn G846 in das G3588 feine G4616 Leinentuch G4616 und G2532 legte G5087 ihn G846 in G1722 eine Gruft G3419, die G3739 aus G1537 einem Felsen G4073 gehauen G2998 war G1510; und G2532 er wälzte G4351 einen Stein G3037 an G1909 den G3588 Eingang G2374 der G3588 Gruft G3419.

Mk 16,2 Und G2532 sehr G3029 früh G4404 am G3588 ersten G1520 Tag der G3588 Woche G4521 kommen G2064 sie zu G1909 der G3588 Gruft G3419, als die G3588 Sonne G2246 aufgegangen G393 war.

Mk 16,3 Und G2532 sie sprachen G3004 zueinander G4314+G1438: Wer G5101 wird uns G2254 den G3588 Stein G3037 von G1537 dem G3588 Eingang G2374 der G3588 Gruft G3419 wegwälzen G617?

Mk 16,5 Und G2532 als sie in G1519 die G3588 Gruft G3419 hineingingen G1525, sahen G1492 sie einen Jüngling G3495 zur G1722+G3588 Rechten G1188 sitzen G2521, bekleidet G4016 mit einem weißen G3022 Gewand G4749, und G2532 sie entsetzten G1568 sich (G1568).

Mk 16,8 Und G2532 sie gingen G1831 hinaus (G1831) und flohen G5343 von G575 der G3588 Gruft G3419. Denn G1063 Zittern G5156 und G2532 Bestürzung G1611 hatte sie G846 ergriffen G2192, und G2532 sie sagten G3004 niemand G3762 etwas G3762, denn G1063 sie fürchteten G5399 sich (G5399).

Lk 11,44 Wehe G3759 euch G5213! Denn G3754 ihr seid G1510 wie G5613 die G3588 verborgenen G82 Grüfte G3419; und G2532 die G3588 Menschen G444, die G3588 darüber G1883 hingehen G4043, wissen G1492 es nicht G3756.

Lk 11,47 Wehe G3759 euch G5213! Denn G3754 ihr baut G3618 die G3588 Grabmäler G3419 der G3588 Propheten G4396; eure G5216 Väter G3962 aber G1161 haben sie G846 getötet G615.

Lk 11,48 Also G686 gebt (G3140 TR) ihr Zeugnis G3140 TR und G2532 stimmt G4909 den G3588 Werken G2041 eurer G5216 Väter G3962 bei (G4909); denn G3754 sie G846 haben sie G846 getötet G615, ihr G5210 aber G1161 baut G3618 ⌜ihre G846 Grabmäler G3419⌝.

Lk 23,55 Es folgten G2628 aber G1161 die G3588 Frauen G1135 nach (G2628), die G3748 mit (G4905) ihm G846 aus G1537 Galiläa G1056 gekommen G4905 waren G1510, und besahen G2300 die G3588 Gruft G3419 und G2532 wie G5613 sein G846 Leib G4983 hineingelegt G5087 wurde.

Lk 24,2 Sie fanden G2147 aber G1161 den G3588 Stein G3037 von G575 der G3588 Gruft G3419 weggewälzt G617;

Lk 24,9 Und G2532 sie kehrten G5290 von G575 der G3588 Gruft G3419 zurück (G5290) und verkündeten G518 dies G5023 alles G3956 den G3588 Elfen G1733 und G2532 den G3588 Übrigen G3062 allen G3956.

Lk 24,12 Petrus G4074 aber G1161 stand G450 auf (G450) und lief G5143 zu G1909 der G3588 Gruft G3419; und G2532 als er sich (G3879) hineinbückte G3879, sieht G991 er nur G3441 die G3588 Leinentücher G3608 ⌜liegen G2749⌝, und G2532 er ging G565 weg (G565) nach G4314 Hause G1438 und verwunderte G2296 sich (G2296) über das, was G3588 geschehen G1096 war.

Lk 24,22 Aber G235 auch G2532 einige G5100 Frauen G1135 von G1537 uns G2257 haben uns G2248 außer (G1839) uns (G1839) gebracht G1839: Am (G3720) frühen (G3720) Morgen G3720 sind G1096 sie bei G1909 der G3588 Gruft G3419 gewesen,

Lk 24,24 Und G2532 einige G5100 von denen, die G3588 mit G4862 uns G2254 sind, gingen G565 zu G1909 der G3588 Gruft G3419 und G2532 fanden G2147 es so G3779, wie G2531 auch G2532 die G3588 Frauen G1135 gesagt G3004 hatten; ihn G846 aber G1161 sahen G1492 sie nicht G3756.

Joh 5,28 Wundert G2296 euch (G2296) darüber G5124 nicht G3361, denn G3754 es kommt G2064 die Stunde G5610, in G1722 der G3739 alle G3956, die G3588 in G1722 den G3588 Gräbern G3419 sind, seine G846 Stimme G5456 hören G191

Joh 11,17 Als nun G3767 Jesus G2424 kam G2064, fand G2147 er ihn G846 schon G2235 vier G5064 Tage G2250 in G1722 der G3588 Gruft G3419 liegen G2192.

Joh 11,31 Als nun G3767 die G3588 Juden G2453, die G3588 bei G3326 ihr G846 im G1722 Haus G3614 waren G1510 und G2532 sie G846 trösteten G3888, sahen G1492, dass G3754 Maria G3137 schnell G5030 aufstand G450 und G2532 hinausging G1831, folgten G190 sie ihr G846, indem sie sagten G3004 TR: Sie geht G5217 zur G1519 Gruft G3419, um G2443 dort G1563 zu weinen G2799.

Joh 11,38 Jesus G2424 nun G3767, wieder G3825 tief G1690 in G1722 sich G1438 selbst G1438 seufzend G1690, kommt G2064 zur G1519 Gruft G3419. Es war G1510 aber G1161 eine Höhle G4693, und G2532 ein Stein G3037 lag G1945 davor G1909+G846.

Joh 12,17 Die G3588 Volksmenge G3793, die G3588 bei G3326 ihm G846 war G1510, bezeugte G3140 nun G3767, dass G3754 TR er Lazarus G2976 aus G1537 dem G3588 Grab G3419 gerufen G5455 und G2532 ihn G846 aus G1537 den Toten G3498 auferweckt G1453 hatte.

Joh 19,41 An G1722 dem G3588 Ort G5117, wo G3699 er gekreuzigt G4717 wurde, war G1510 aber G1161 ein Garten G2779 und G2532 in G1722 dem G3588 Garten G2779 eine neue G2537 Gruft G3419, in G1722 die G3739 noch G3764 nie G3764 jemand G3762 gelegt G5087 worden war G1510.

Joh 19,42 Dorthin G1563 nun G3767, wegen G1223 des G3588 Rüsttags G3904 der G3588 Juden G2453, weil G3754 die G3588 Gruft G3419 nahe G1451 war G1510, legten G5087 sie G3588 Jesus G2424.

Joh 20,1 Am G3588 ersten G1520 Tag der G3588 Woche G4521 aber G1161 kommt G2064 Maria G3137 Magdalene G3094 früh G4404, als es noch G2089 dunkel G4653 war G1510, zur G1519+G3588 Gruft G3419 und G2532 sieht G991 den G3588 Stein G3037 von G1537 der G3588 Gruft G3419 weggenommen G142.

Joh 20,2 Sie läuft G5143 nun G3767 und G2532 kommt G2064 zu G4314 Simon G4613 Petrus G4074 und G2532 zu G4314 dem G3588 anderen G243 Jünger G3101, den G3739 Jesus G2424 lieb G5368 hatte (G5368), und G2532 spricht G3004 zu ihnen G846: Sie haben den G3588 Herrn G2962 aus G1537 der G3588 Gruft G3419 weggenommen G142, und G2532 wir wissen G1492 nicht G3756, wo G4226 sie ihn G846 hingelegt G5087 haben.

Joh 20,3 Da G3767 ging G1831 Petrus G4074 hinaus (G1831) und G2532 der G3588 andere G243 Jünger G3101, und G2532 sie gingen G2064 zu G1519 der G3588 Gruft G3419.

Joh 20,4 Die G3588 beiden G1417 aber G1161 liefen G5143 zusammen G3674, und G2532 der G3588 andere G243 Jünger G3101 lief G4390 voraus (G4390), schneller G5032 als G3588 Petrus G4074, und G2532 kam G2064 als Erster G4413 zu G1519 der G3588 Gruft G3419;

Joh 20,6 Da G3767 kommt G2064 auch G2532 Simon G4613 Petrus G4074, ihm G846 folgend G190, und G2532 ging G1525 in G1519 die G3588 Gruft G3419 hinein (G1525) und G2532 sieht G2334 die G3588 Leinentücher G3608 liegen G2749

Joh 20,8 Dann G5119+G3767 ging G1525 nun auch G2532 der G3588 andere G243 Jünger G3101 hinein (G1525), der G3588 als Erster G4413 zu G1519 der G3588 Gruft G3419 gekommen G2064 war, und G2532 er sah G1492 und G2532 glaubte G4100.

Joh 20,11 Maria G3137 aber G1161 stand G2476 bei G4314 der G3588 Gruft G3419 draußen G1854 und weinte G2799. Als G5613 sie nun G3767 weinte G2799, bückte G3879 sie sich (G3879) vornüber (G3879) in G1519 die G3588 Gruft G3419

Apg 13,29 Als G5613 sie aber G1161 alles G3956 vollendet G5055 hatten, was G3588 über G4012 ihn G846 geschrieben G1125 steht (G1125), nahmen G2507 sie ihn vom G575+G3588 Holz G3586 herab (G2507) und legten G5087 ihn in G1519 eine Gruft G3419.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück