Zeige:

Jesaja 40Jes 40

1 Tröstet H5162, tröstet H5162 mein Volk H5971, spricht H559:1 euer Gott H430. 2 Redet H1696 zum H5921 Herzen H3820 Jerusalems H3389, und ruft H7121 ihr zu H413, dass H3588 ihre Mühsal H6635 vollendet H4390, dass H3588 ihre Schuld H5771a abgetragen H7521 ist, dass H3588 sie von der Hand H3027 des HERRN H3068 Zweifaches H3718 empfangen H3947 hat für alle H3605 ihre Sünden H2403.

3 Stimme H6963 eines Rufenden H7121: In der Wüste H4057:1 bahnt H6437b den Weg H1870 des HERRN H3068; ebnet H3474 in der Steppe H6160 eine Straße H4546c für unseren Gott H430! 4 Jedes H3605 Tal H1516 soll erhöht H5375 und jeder H3605 Berg H2022 und Hügel H1389 erniedrigt H8213 werden; und das Höckerige H6121 soll zur Ebene H4334 werden H1961 und das Hügelige H7406 zur Talebene H1237! 5 Und die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 wird sich offenbaren H1540, und alles H3605 Fleisch H1320 miteinander H3162 wird sie sehen H7200; denn H3588 der Mund H6310 des HERRN H3068 hat geredet H1696.

6 Stimme H6963 eines Sprechenden H559:1: Rufe H7121! Und er spricht H559:1: Was H4100 soll ich rufen H7121? „Alles H3605 Fleisch H1320 ist Gras H2682, und all H3605 seine Anmut H2617:1 wie die Blume H6733 des Feldes H7704. 7 Das Gras H2682 ist verdorrt H3001, die Blume H6731 ist abgefallen H5034d; denn H3588 der Hauch H7307 des HERRN H3068 hat sie angeweht H5380. Ja H403, das Volk H5971 ist Gras H2682. 8 Das Gras H2682 ist verdorrt H3001, die Blume H6731 ist abgefallen H5034d; aber das Wort H1697 unseres Gottes H430 besteht H6965 in Ewigkeit H5769.“

9 Auf H5921 einen hohen H1364 Berg H2022 steige H5927 hinauf (H5927), Zion H6726, du Verkündigerin H1319 froher H1319 Botschaft H1319; erhebe H7311 mit Macht H3581 deine Stimme H6963, Jerusalem H3389, du Verkündigerin H1319 froher H1319 Botschaft H1319! Erhebe H7311 sie, fürchte H3372 dich nicht H408; sprich H559:1 zu den Städten H5892:1 Judas H3063: Siehe H2009 da, euer Gott H430! 10 Siehe H2009, der Herr H136, HERR H3069, kommt H935 mit Kraft H2389e, und sein Arm H2220 übt (H4910) Herrschaft H4910 für ihn aus (H4910); siehe H2009, sein Lohn H7939 ist bei H854 ihm, und seine Vergeltung H6468 geht vor H6440 ihm her. 11 Er wird seine Herde H5739 weiden H7462:1 wie ein Hirte H7462:1, die Lämmer H2922 wird er auf seinen Arm H2220 nehmen H6908 und in seinem Schoß H2436 tragen H5375, die Säugenden H5763 wird er sanft (H5095) leiten H5095.

12 Wer H4310 hat die Wasser H4325 gemessen H4058 mit seiner hohlen H8168 Hand (H8168) und die Himmel H8064 abgegrenzt H8505 mit der Spanne H2239 und hat den Staub H6083 der Erde H776 in ein Maß H7991:3f gefasst H3557 und die Berge H2022 mit der Waage H6425 gewogen H8254 und die Hügel H1389 mit Waagschalen H3976? 13 Wer H4310 hat den Geist H7307 des HERRN H3068 gelenkt H8505 und wer H376 als sein Ratgeber H6098 ihn unterwiesen H3045? 14 Mit H854 wem H4310 beriet H3289 er sich, dass er ihm Verstand H995 gegeben (H995) und ihn belehrt H3925 hätte über den Pfad H1870 des Rechts H4941 und ihn Erkenntnis H1847 gelehrt H3925 und ihm den Weg H734 der Einsicht H8394g kundgemacht H3045 hätte? 15 Siehe H2005, Nationen H1471 werden erachtet H2803 wie ein Tropfen H4752 am Eimer H1805 und wie ein Sandkorn H7834 auf der Waagschale H3976. Siehe H2005, Inseln H339 sind wie ein Stäubchen H1851, das emporschwebt H5190.h 16 Und der Libanon H3844 reicht H1767 nicht H369 hin (H1767) zum Brennholz H1197:1i, und sein Wild H2416 reicht H1767 nicht H369 hin (H1767) zum Brandopfer H5930. 17 Alle H3605 Nationen H1471 sind wie nichts H369 vor H5048 ihm und werden von ihm erachtet H2803 wie Nichtigkeit H657 und Leere H8414j.

18 Und wem H413+H4310 wollt ihr Gott H410:1k vergleichen H1819, und was H4100 für ein Gleichnis H1823 wollt ihr ihm an (H6186) die (H6186) Seite (H6186) stellen H6186? 19 Hat der Künstler H2796 das Bild H6459 gegossen H5258, so überzieht H7554 es der Schmelzer H6884 mit Gold H2091 und schweißt H6884 silberne H3701 Ketten H7577 daran. 20 Wer arm ~(H5533) ist ~(H5533), so dass H3588 er nicht H3808 viel opfern H8641 kannl, der wählt H977:1 ein Holz H6086, das nicht H3808 fault H7537; er sucht H1245 sich einen geschickten H2450 Künstler H2796, um ein Bild H6459 herzustellen H3559, das nicht H3808 wankt H4131.

21 Wisst H3045 ihr es nicht H3808? Hört H8085 ihr es nicht H3808? Ist es euch nicht H3808 von Anfang H7218 an verkündet H5046 worden? Habt ihr nicht H3808 Einsicht H995 erlangt (H995) in die Grundlegung ~(H4146)m der Erde H776? 22 Er ist es, der da thront H3427 über H5921 dem Kreis H2329 der Erde H776, und ihre Bewohner H3427 sind wie Heuschrecken H2284; der die Himmel H8064 ausgespannt H5186 hat wie einen Schleier H1852 und sie ausgebreitet H4969 hat wie ein Zelt H168 zum Wohnen H3427; 23 der die Fürsten H7336 zu nichts H369 macht H5414, die Richter H8199 der Erde H776 in Nichtigkeit H8414 verwandelt H6213n. 24 Kaum H637+H1077 sind sie gepflanzt H5193, kaum H637+H1077 sind sie gesät H2232, kaum H637+H1077 hat ihr Stock H1503 Wurzeln H8327 in der Erde H776 getrieben (H8327), da bläst H5398 er sie schon H1571 an (H5398), und sie verdorren H3001, und ein Sturmwind H5591 rafft H5375 sie wie Stoppeln H7179 hinweg (H5375). 25 Wem H413+H4310 denn wollt ihr mich vergleichen H7737, dem ich gleich H1819 wäre (H1819)?, spricht H559:1 der Heilige H6918. 26 Hebt H5375 zur Höhe H4791 eure Augen H5869 empor (H5375) und seht H7200: Wer H4310 hat diese H428 da geschaffen H1254:1? Er, der ihr Heer H6635 herausführt H3318 nach der Zahl H4557, ruft H7121 sie alle H3605 mit Namen H8034: Wegen der Größe H7230 seiner Macht H533 und der Stärke H202 seiner Kraft H3581o bleibt H5737:1 keines H376+H3808 aus (H5737:1).

27 Warum H4100 sprichst H559:1 du, Jakob H3290, und redest H1696 du, Israel H3478: Mein Weg H1870 ist verborgen H5641 vor dem HERRN H3068, und mein Recht H4941 entgeht H5674 meinem Gott H430? 28 Weißt H3045 du es nicht H3808? Oder H518 hast du es nicht H3808 gehört H8085? Ein ewiger H5769 Gott H430 ist der HERR H3068, der Schöpfer H1254:1 der Enden H7098 der Erde H776; er ermüdet H3286 nicht H3808 und ermattet H3021 nicht H369, unergründlich H369+H2714 ist sein Verstand H8394. 29 Er gibt H5414 dem Müden H3287 Kraft H3581, und dem Unvermögenden H202+H369 reicht (H7235) er Stärke H6109 dar (H7235) in (H7235) Fülle H7235. 30 Und Jünglinge H5288 ermüden H3286 und ermatten H3021, und junge H970 Männer (H970) fallen H3782 *H3782 hin (H3782); 31 aber die auf den HERRN H3068 harren H6960, gewinnen H2498 neue H2498 Kraft H3581: Sie heben H5927 die Schwingen H83 empor (H5927) wie die Adler H5404; sie laufen H7323:1 und ermatten H3021 nicht H3808, sie gehen H1980 und ermüden H3286 nicht H3808.

Fußnoten

  1. O. Ungerechtigkeit, o. Strafe.
  2. Eig. räumt auf, o. lichtet. Die Septuaginta liest: Stimme eines Rufenden in der Wüste: Bereitet … (u. lässt die Worte „in der Steppe“ weg).
  3. Eig. einen hohen, aufgeworfenen Weg.
  4. O. verwelkt.
  5. Eig. als ein Starker.
  6. Eig. in den Dreiling (d. i. ein drittel Epha).
  7. Eig. Einsichten (d. h. der vollen Einsicht).
  8. A. ü. Siehe, Inseln hebt er empor wie ein Stäubchen.
  9. Eig. zum Brennen.
  10. Eig. Öde.
  11. Hebr. El.
  12. Eig. Wer verarmt H5533 ist in Bezug auf ein Hebopfer H8641.
  13. W. in die Grundfesten H4146.
  14. Eig. der Öde gleichmacht.
  15. Eig. und als Starker an Kraft.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H5087 – נָדַר – nadar
Hebräisch – tun; geloben; Gelübde tun; [+1]

Vorkommen im Alten Testament

>21Mo2Mo>13Mo>74Mo>55MoJos>2RiRt>11Sam>22Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>2PsSpr>4PredHld>1Jes>1JerKlglHesDanHosJoelAmosObad>2JonaMichNahHabZephHagSach>1Mal

H5087 – נָדַר – nadar

4Übersetzungen in31 Vorkommen(inkl. FN)tun | 14xgeloben | 12xGelübde tun | 4xGelobende | 1x

31 Vorkommen in 28 Bibelversen

1. Mo 28,20 Und Jakob H3290 tat H5087 ein Gelübde H5088 und sprach H559:1: Wenn H518 Gott H430 mit H5978 mir (H5978) ist H1961 und mich behütet H8104 auf diesem H2088 Weg H1870, den H834 ich H595 gehe H1980, und mir Brot H3899 zu essen H398 gibt H5414 und Kleider H899 anzuziehen H3847,

1. Mo 31,13 Ich H595 bin der Gott H410:1 von Bethel H1008, wo H834+H8033 du ein Denkmal H4676 gesalbt H4886, wo H834+H8033 du mir ein Gelübde H5088 getan H5087 hast. Nun H6258 mach H6965 dich auf (H6965), zieh H3318 aus H4480 diesem H2063 Land H776 und kehre H7725 zurück (H7725) in H413 das Land H776 deiner Verwandtschaft H4138.

3. Mo 27,8 Und wenn H518 der Gelobende ~(H1931) zu arm H4134 ist für deine Schätzung H6187, so soll man ihn vor H6440 den Priester H3548 stellen H5975, und der Priester H3548 soll ihn schätzen H6186; entsprechend H5921+H6310 dem, was H834 die Hand H3027 des Gelobenden H5087 aufbringen H5381 kann (H5381), soll der Priester H3548 ihn schätzen H6186.

4. Mo 6,2 Rede H1696 zu H413 den Kindern H1121 Israel H3478 und sprich H559:1 zu H413 ihnen: Wenn H3588 jemand, ein Mann H376 oder H176 eine Frau H802, sich weiht H6381, indem er das Gelübde H5088 eines Nasirs H5139 gelobt H5087, um sich für den HERRN H3068 abzusondern H5144,

4. Mo 6,21 Das H2063 ist das Gesetz H8451 des Nasirs H5139, der H834 ein Gelübde H5087 tut (H5087), und seine Opfergabe H7133 dem HERRN H3068 wegen H5921 seiner Weihe H5145, außer H905 dem, was H834 seine Hand H3027 aufbringen H5381 kann (H5381). Entsprechend H6310 seinem Gelübde H5088, das H834 er getan H5087 hat, so H3651:1 soll er tun H6213 nach H5921 dem Gesetz H8451 seiner Weihe H5145.

4. Mo 21,2 Da tat H5087 Israel H3478 dem HERRN H3068 ein Gelübde H5088 und sprach H559:1: Wenn H518 du dieses H2088 Volk H5971 gewiss *H5414 in meine Hand H3027 gibst H5414, so werde ich seine Städte H5892:1 verbannen H2763:1.

4. Mo 30,3 Wenn H3588 ein Mann H376 dem HERRN H3068 ein Gelübde H5088 tut H5087 oder H176 einen Eid H7621 schwört H7650, eine Verpflichtung H632 auf H5921 seine Seele H5315 zu nehmen H631, so soll er sein Wort H1697 nicht H3808 brechen H2490: Nach allem H3605, was aus seinem Mund H6310 hervorgegangen H3318 ist, soll er tun H6213.

4. Mo 30,4 Und wenn H3588 eine Frau H802 dem HERRN H3068 ein Gelübde H5088 tut H5087 oder H176 eine Verpflichtung H632 auf sich nimmt H631 im Haus H1004 ihres Vaters H1, in ihrer Jugend H5271,

4. Mo 30,11 Und wenn H518 eine Frau im Haus H1004 ihres Mannes H376 ein Gelübde H5087 getan (H5087) hat oder H176 durch einen Eid H7621 eine Verpflichtung H632 auf ihre Seele H5315 genommen H631 hat,

5. Mo 12,11 so soll es geschehen H1961: Der Ort H4725, den H834 der HERR H3068, euer Gott H430, erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dort H8033 wohnen H7931 zu lassen (H7931), dahin H8033 sollt ihr alles H3605 bringen H935, was H834 ich H595 euch gebiete H6680: eure Brandopfer H5930 und eure Schlachtopfer H2077, eure Zehnten H4643 und das Hebopfer H8641 eurer Hand H3027 und alle H3605 Auswahl H4005 eurer Gelübde H5088, die H834 ihr dem HERRN H3068 geloben H5087 werdet.

5. Mo 12,17 Du darfst H3201 in deinen Toren H8179 nicht H3808 den Zehnten H4643 deines Getreides H1715 und deines Mostes H8492 und deines Öls H3323 essen H398 noch die Erstgeborenen H1062 deines Rind H1241- und deines Kleinviehs H6629 noch alle H3605 deine Gelübde H5088, die H834 du tust H5087, noch deine freiwilligen H5071 Gaben (H5071) noch das Hebopfer H8641 deiner Hand H3027;

5. Mo 23,22 Wenn H3588 du dem HERRN H3068, deinem Gott H430, ein Gelübde H5088 tust H5087, so sollst du nicht H3808 zögern H309, es zu bezahlen H7999; denn H3588 der HERR H3068, dein Gott H430, wird es gewiss *H1875 von H5973 dir fordern H1875, und es wird Sünde H2399 an dir sein H1961.

5. Mo 23,23 Wenn H3588 du aber unterlässt H2308 zu geloben H5087, so wird keine H3808 Sünde H2399 an dir sein H1961.

5. Mo 23,24 Was über deine Lippen H8193 gegangen H4161 ist, sollst du halten H8104 und tun H6213, so H834 wie (H834) du dem HERRN H3068, deinem Gott H430, freiwillig H5071 gelobt H5087 hast, was H834 du mit deinem Mund H6310 geredet H1696 hast.

Ri 11,30 Und Jephta H3316 gelobte H5087 dem HERRN H3068 ein Gelübde H5088 und sprach H559:1: Wenn du die Kinder H1121 Ammon H5983 wirklich *H5414 in meine Hand H3027 gibst H5414,

Ri 11,39 Und es geschah H1961 am Ende H7093 von zwei H8147 Monaten H2320, da kehrte H7725 sie zu H413 ihrem Vater H1 zurück (H7725). Und er vollzog H6213 an ihr das Gelübde H5088, das H834 er gelobt H5087 hatte. Sie hatte aber keinen H3808 Mann H376 erkannt H3045. Und es wurde H1961 zum Brauch H2706 in Israel H3478:

1. Sam 1,11 Und sie tat H5087 ein Gelübde H5088 und sprach H559:1: HERR H3068 der Heerscharen H6635, wenn H518 du das Elend H6040 deiner Magd H519 ansehen H7200 und meiner gedenken H2142 und deine Magd H519 nicht H3808 vergessen H7911 wirst, und wirst deiner Magd H519 einen männlichen H376 Nachkommen H2233 geben H5414, so will ich ihn dem HERRN H3068 geben H5414 alle H3605 Tage H3117 seines Lebens H2416; und kein H3808 Schermesser H4177 soll auf H5921 sein Haupt H7218 kommen H5927.

2. Sam 15,7 Und es geschah H1961 am Ende H7093 von vierzig H705 Jahren H8141, da sprach H559:1 Absalom H53 zum König H4428: Lass mich doch H4994 hingehen H1980 und in Hebron H2275 mein Gelübde H5088 erfüllen H7999, das H834 ich dem HERRN H3068 gelobt H5087 habe;

2. Sam 15,8 denn H3588 als ich in Gesur H1650 in Syrien H758 wohnte H3427, tat H5087 dein Knecht H5650 ein Gelübde H5088 und sprach H559:1: Wenn H518 der HERR H3068 mich wirklich *H7725 nach Jerusalem H3389 zurückbringt H7725, so will ich dem HERRN H3068 dienen H5647.

Ps 76,12 Tut H5087 und bezahlt H7999 Gelübde (H5087) dem HERRN H3068, eurem Gott H430; mögen alle H3605, die rings H5439 um (H5439) ihn her (H5439) sind, Geschenke H7862 bringen H2986 dem Furchtbaren H4172!

Ps 132,2 der H834 dem HERRN H3068 schwor H7650, ein Gelübde H5087 tat (H5087) dem Mächtigen H46 Jakobs H3290:

Pred 5,3 Wenn H834 du Gott H430 ein Gelübde H5088 tust H5087, so zögere H309 nicht H408, es zu bezahlen H7999; denn H3588 er hat (H2656) kein H369 Gefallen H2656 an den Toren H3684. Was H834 du gelobst H5087, bezahle H7999.

Pred 5,4 Besser H2896, dass H834 du nicht H3808 gelobst H5087, als dass H3588 du gelobst H5087 und nicht H3808 bezahlst H7999.

Jes 19,21 Und der HERR H3068 wird sich den Ägyptern H4714 kundgeben H3045, und die Ägypter H4714 werden den HERRN H3068 erkennen H3045 an jenem H1931 Tag H3117; und sie werden dienen H5647 mit Schlachtopfern H2077 und Speisopfern H4503 und werden dem HERRN H3068 Gelübde H5088 tun H5087 und bezahlen H7999.

Jer 44,25 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, der Gott H430 Israels H3478, und sagt H559:1: Ihr H859 und eure Frauen H802, ihr habt es mit eurem Mund H6310 geredet H1696 und es mit euren Händen H3027 vollführt H4390 und gesprochen H559:1: Wir wollen unsere Gelübde H5088 gewiss *H6213 erfüllen H6213, die H834 wir getan H5087 haben, der Königin H4446 des Himmels H8064 zu räuchern H6999 und ihr Trankopfer H5262 zu spenden H5258. So haltet H6965 nur *H6965 eure Gelübde H5088 und erfüllt H6213 nur (H6213) eure Gelübde H5088!

Jona 1,16 Und die Männer H376 fürchteten H3372 sich vor dem HERRN H3068 mit großer H1419 Furcht H3374, und sie schlachteten H2076 dem HERRN H3068 Schlachtopfer H2077 und taten H5087 Gelübde H5088.

Jona 2,10 Ich H589 aber werde dir opfern H2076 mit der Stimme H6963 des Lobes H8426 ; was H834 ich gelobt H5087 habe, werde ich bezahlen H7999. Bei dem HERRN H3068 ist die Rettung H3444.

Mal 1,14 Und verflucht H779 sei, wer betrügt H5230, während ein Männliches H2145 in seiner Herde H5739 ist H3426; und wer gelobt H5087 und dem Herrn H136 ein Verdorbenes H7843 opfert H2076! Denn H3588 ich H589 bin ein großer H1419 König H4428, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635, und mein Name H8034 ist furchtbar H3372 unter den Nationen H1471.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück