Zeige:

Jesaja 41Jes 41

1 Wendet (H2790:1) euch schweigend H2790:1 zu H413 mir, ihr Inseln H339; und die Völkerschaften H3816 mögen neue H2498 Kraft H3581 gewinnen H2498; sie mögen herannahen H7126, dann H227 mögen sie reden H1696; lasst uns miteinander H3162 vor Gericht H4941 treten H5066! 2 Wer H4310 hat vom Aufgang H4217a her den erweckt H5782, dem Gerechtigkeit H6664 auf Schritt H7272 und ~(H7272) Tritt ~H7272 begegnet ~(H7121)?b Er gab H5414c Nationen H1471 vor H6440 ihm hin (H5414) und ließ ihn Könige H4428 unterjochen H7287, machte H5414 sie wie Staub H6083 vor seinem Schwert H2719:1, wie fortgetriebene H5086 Stoppeln H7179 vor seinem Bogen H7198. 3 Er verfolgte H7291 sie, zog H5674 hin (H5674) in Frieden H7965d einen Weg H734, den er mit seinen Füßen H7272 nie H3808 gegangen H935 war. 4 Wer H4310 hat es gewirkt H6466 und getan H6213? Der die Geschlechter H1755:1 ruft H7121 von Anfang H7218 an. Ich H589, der HERR H3068, bin der Erste H7223, und bei den Letzten H314 bin ich H589 derselbe ~(H1931)e. 5 Die Inseln H339 sahen H7200 es und fürchteten H3372 sich, es erbebten H2729 die Enden H7098 der Erde H776; sie näherten H7126 sich (H7126) und kamen H857 herbei (H857): 6 Einer H376 half H5826 dem anderen H7453 und sprach H559:1 zu seinem Bruder H251: Sei (H2388) mutig H2388! 7 Und der Künstler H2796 ermutigte H2388 den Schmelzer H6884; der mit dem Hammer H6360 glättet H2505, ermutigte den, der auf den Amboss H6471 schlägt H1986, und sprach H559:1 von der Lötung H1694: Sie H1931 ist gut H2896. Und er befestigte H2388 esf mit Nägeln H4548, damit es nicht H3808 wankt H4131.

8 Du H859 aber, Israel H3478, mein Knecht H5650, Jakob H3290, den H834 ich erwählt H977:1 habe, Nachkommenschaft H2233 Abrahams H85, meines Freundes H157; 9 du, den H834 ich von den Enden H7098 der Erde H776 ergriffen H2388 und von ihren fernsten H678:1 Gegenden (H678:1) her gerufen H7121 habe und zu dem ich sprach H559:1: Du H859 bist mein Knecht H5650, ich habe dich erwählt H977:1 und nicht H3808 verschmäht H3988 – 10 fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 ich H589 bin mit H5973 dir; schau H8159 nicht H408 ängstlich (H8159) umher (H8159), denn H3588 ich H589 bin dein Gott H430; ich stärke H553 dich, ja H637, ich helfe H5826 dir, ja H637, ich stütze H8551 dich mit der Rechten H3225 meiner Gerechtigkeit H6664. 11 Siehe H2005, beschämt H954:1 und zuschanden H3637 sollen alle H3605 werden (H3637), die gegen dich entbrannt H2734 sind; deine Widersacher H376+H7379g sollen wie nichts H369 werden H1961 und umkommen H6. 12 Du wirst sie suchen H1245 und nicht H3808 finden H4672, die Männer H376, die mit dir streiten H4695; wie nichts H369 und wie Nichtigkeit H657 sollen die Männer H376 werden H1961, die dich bekriegen H4421. 13 Denn H3588 ich H589, der HERR H3068, dein Gott H430, ergreife H2388 deine rechte H3225 Hand, der ich zu dir spreche H559:1: Fürchte H3372 dich nicht H408, ich H589 helfe H5826 dir!

14 Fürchte H3372 dich nicht H408, du Wurm H8438:1 Jakob H3290, du Häuflein H4962 Israel H3478; ich H589 helfe H5826 dir, spricht H5002 der HERR H3068, und dein Erlöser H1350 ist der Heilige H6918 Israels H3478. 15 Siehe H2009, ich habe dich zu einem scharfen H2742:4, neuen H2319 Dreschschlitten H4173 gemacht H7760, mit Doppelschneiden H1167+H6374 versehen: Du wirst Berge H2022 dreschen H1758 und zermalmen H1854 und Hügel H1389 der Spreu H4671 gleichmachen H7760; 16 du wirst sie worfeln H2219:1, dass der Wind H7307 sie entführt H5375 und der Sturm H5591 sie zerstreut H6327. Du H859 aber, du wirst in dem HERRN H3068 frohlocken H1523, dich rühmen H1984:1 in dem Heiligen H6918 Israels H3478.

17 Die Elenden H6041 und die Armen H34, die nach Wasser H4325 suchen H1245, und keins H369 ist da, deren Zunge H3956 vor Durst H6772 vertrocknet H5405: Ich H589, der HERR H3068, werde sie erhören H6030:1, ich, der Gott H430 Israels H3478, werde sie nicht H3808 verlassen H5800. 18 Ich werde Ströme H5104 hervorbrechen H6605:1 lassen (H6605:1)h auf H5921 den kahlen H8205 Höhen (H8205), und Quellen H4599 inmitten H8432 der Talebenen H1237; ich werde die Wüste H4057:1 zum Wasserteich H98+H4325 machen H7760 und das dürre H6723 Land H776 zu Wasserquellen H4161+H4325. 19 Ich werde Zedern H730 in die Wüste H4057:1 setzen H5414, Akazien H7848 und Myrten H1918 und Olivenbäume H6086+H8081, werde in die Steppe H6160 pflanzen H7760i Zypressen H1265, Platanen H8410 und Buchsbäume H8391 miteinander H3162; 20 damit H4616 sie sehen H7200 und erkennen H3045 und zu Herzen H7760 nehmen (H7760) und verstehen H7919 allesamt H3162, dass H3588 die Hand H3027 des HERRN H3068 dies H2063 getan H6213 und der Heilige H6918 Israels H3478 es geschaffen H1254:1 hat.

21 Bringt H7126 eure Rechtssache H7379 vor (H7126), spricht H559:1 der HERR H3068; bringt H5066 eure Beweisgründe H6110 herbei (H5066), spricht H559:1 der König H4428 Jakobs H3290. 22 Sie mögen herbeibringen H5066 und uns verkünden H5046, was H834 sich ereignen H7136:1 wird: Das Frühere H7223, was H4100 es H2007 ist, verkündet H5046, damit wir es zu Herzen H3820 nehmen H7760 und dessen Ausgang H319 wissen H3045; oder H176 lasst uns das Künftige H935 hören H8085, 23 verkündet H5046 das später H268 Kommende H857, damit wir erkennen H3045j, dass H3588 ihr H859 Götter H430 seid! Ja H637, tut (H3190) Gutes H3190 oder tut (H7489) Böses H7489, damit wir uns gegenseitig (H8159) anblicken H8159k und es miteinander H3162 sehen H7200l. 24 Siehe H2005, ihr H859 seid nichts H369, und euer Tun H6467 ist Nichtigkeit H659; ein Gräuel H8441 ist, wer euch erwählt H977:1.

25 Ich habe ihn von Norden H6828 her erweckt H5782, und er kam H857 herbei (H857) – von Sonnenaufgang H4217+H8121 her den, der meinen Namen H8034 anruft H7121. Und er tritt H935 auf Fürsten H5461m wie H3644 auf Lehm H2563:1 und wie H3644 ein Töpfer H3335, der Ton H2916 zerstampft H7429. 26 Wer H4310 hat es verkündet H5046 von Anfang H7218 an, dass wir es wüssten H3045? – und von (H6440) ehedem H6440, dass wir sagen H559:1 könntenn: Es ist (H6662) recht H6662? Ja H637, da war keiner H369, der es verkündete H5046, ja H637, keiner H369, der es hören H8085 ließ, ja H637, keiner H369, der eure Worte H561 gehört H8085 hätte. 27 Als Erster H7223 habe ich zu Zion H6726 gesagt: Siehe H2009, siehe H2005, da ist eso! Und Jerusalem H3389 will ich einen Freudenboten H1319 geben H5414! 28 Und ich sah H7200 hin (H7200), und da war niemand H369+H376, und unter diesen H428 war kein H369 Ratgeber H3289, dass ich sie hätte fragen H7592 können und sie mir Antwort H1697 gegeben H7725 hätten. 29 Siehe H2005, sie alle H3605 sind Eitelkeit H205, Nichtigkeit H657 sind ihre Machwerke H4639, Wind H7307 und Leere H8414p ihre gegossenen H5262 Bilder H5262.

Fußnoten

  1. O. Osten.
  2. W. den die Gerechtigkeit ruft H7121 zu ihrem Fuß H7272?
  3. Verse 2-3: O. gibt … lässt … macht … verfolgt … zieht … gegangen ist.
  4. O. unversehrt.
  5. W. er H1931 (o. der da ist); d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende (vgl. Kap. 43,10.13).
  6. D. h. das Götzenbild.
  7. Eig. die Männer deiner Rechtssache (siehe V. 21).
  8. Eig. öffnen.
  9. Eig. stellen.
  10. O. so wollen wir anerkennen.
  11. O. so wollen wir uns gegenseitig anblicken (d. h. uns prüfend oder messend ins Auge schauen).
  12. N. a. L. und uns miteinander fürchten.
  13. Eig. Vorsteher.
  14. O. von Anfang an? So wollen wir es anerkennen – und von ehedem? So wollen wir sagen.
  15. Eig. da sind sie (die Dinge o. Ereignisse).
  16. Eig. Öde.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
123
Zeige:

Strong H1254:1 – בָּרָא – bara'
Hebräisch – schaffen; erschaffen; Schöpfer; [+2]

Vorkommen im Alten Testament

>111Mo>12Mo3Mo>14Mo>15MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEstHiob>6PsSpr>1PredHld>21Jes>1JerKlgl>3HesDanHosJoel>1AmosObadJonaMichNahHabZephHagSach>1Mal

H1254:1 – בָּרָא – bara'

5Übersetzungen in48 Vorkommen(inkl. FN)schaffen | 39xerschaffen | 4xSchöpfer | 3xverwandlen | 1xwirken | 1x

48 Vorkommen in 41 Bibelversen

1. Mo 1,1 Im Anfang H7225 schuf H1254:1 Gott H430 die Himmel H8064 und die Erde H776.

1. Mo 1,21 Und Gott H430 schuf H1254:1 die großen H1419 Seeungeheuer ~(H8577) und jedes H3605 lebendige H2416, sich regende H7430 Wesen H5315, wovon H834 die Wasser H4325 wimmeln H8317, nach ihrer Art H4327, und alle H3605 geflügelten H3671 Vögel H5775 nach ihrer Art H4327. Und Gott H430 sah H7200, dass H3588 es gut H2896 war.

1. Mo 1,27 Und Gott H430 schuf H1254:1 den Menschen H120 in seinem Bild H6754, im Bild H6754 Gottes H430 schuf H1254:1 er ihn; Mann ~(H2145) und Frau ~(H5347) schuf H1254:1 er sie.

1. Mo 2,3 Und Gott H430 segnete H1288:1 den siebten H7637 Tag H3117 und heiligte H6942 ihn; denn H3588 an ihm ruhte H7673 er von all H3605 seinem Werk H4399, das H834 Gott H430 geschaffen H1254:1 hatte, indem er es machte H6213.

1. Mo 2,4 Dies H428 ist die Geschichte ~(H8435) des Himmels H8064 und der Erde H776, als sie geschaffen H1254:1 wurden, an dem Tag H3117, als Gott H430 der HERR H3068 Erde H776 und Himmel H8064 machte H6213,

1. Mo 5,1 Dies H2088 ist das Buch H5612 von Adams H120 Geschlechtern H8435. An dem Tag H3117, als Gott H430 Adam H120 schuf H1254:1, machte H6213 er ihn im Gleichnis H1823 Gottes H430.

1. Mo 5,2 Mann ~(H2145) und Frau ~(H5347) schuf H1254:1 er sie, und er segnete H1288:1 sie und gab H7121 ihnen den Namen H8034 Mensch H120 , an dem Tag H3117, als sie geschaffen H1254:1 wurden.

1. Mo 6,7 Und der HERR H3068 sprach H559:1: Ich will den Menschen H120, den H834 ich geschaffen H1254:1 habe, von H5921 der Fläche H6440 des Erdbodens H127 vertilgen H4229 – vom Menschen H120 bis H5704 zum Vieh H929, bis H5704 zum Gewürm H7431 und bis H5704 zu den Vögeln H5775 des Himmels H8064; denn H3588 es reut H5162 mich, dass H3588 ich sie gemacht H6213 habe.

2. Mo 34,10 Und er sprach H559:1: Siehe H2009, ich H595 schließe H3772 einen Bund H1285: Vor H5048 deinem ganzen H3605 Volk H5971 will ich Wunder H6381 tun H6213, die H834 nicht H3808 gewirkt H1254:1 worden sind auf der ganzen H3605 Erde H776 und unter allen H3605 Nationen H1471; und das ganze H3605 Volk H5971, in H7130 dessen H834 Mitte H7130 du H859 bist, soll das Werk H4639 des HERRN H3068 sehen H7200; denn furchtbar H3372 ist, was H834 ich H589 mit H5973 dir tun H6213 werde.

4. Mo 16,30 wenn H518 aber der HERR H3068 ein Neues ~(H1278) schafft H1254:1 und der Erdboden H127 seinen Mund H6310 auftut H6475 und sie verschlingt H1104:1 mit allem H3605, was H834 ihnen angehört, und sie lebendig H2416 in den Scheol H7585 hinabfahren H3381, so werdet ihr erkennen H3045, dass H3588 diese H428 Männer H376 den HERRN H3068 verachtet H5006 haben.

5. Mo 4,32 Denn H3588 frage H7592 doch H4994 nach H7097 den früheren H7223 Tagen H3117, die H834 vor H6440 dir gewesen H1961 sind, von H4480 dem Tag H3117 an, als H834 Gott H430 den Menschen H120 auf H5921 der Erde H776 geschaffen H1254:1 hat, und von einem Ende H7097 des Himmels H8064 bis H5704 zum anderen Ende H7097 des Himmels H8064, ob je eine solch H2088 große H1419 Sache H1697 geschehen H1961 oder H176 ob dergleichen H3644 gehört H8085 worden ist.

Ps 51,12 Schaffe H1254:1 mir, Gott H430, ein reines H2889 Herz H3820, und erneuere H2318 in meinem Innern H7130 einen festen H3559 Geist H7307!

Ps 89,13 Norden H6828 und Süden H3225, du H859 hast sie erschaffen H1254:1; Tabor H8396 und Hermon H2768 jubeln H7442 in deinem Namen H8034 .

Ps 89,48 Gedenke H2142, was H4100 meine H589 Lebensdauer H2465 ist, zu H5921 welcher H4100 Nichtigkeit H7723 du alle H3605 Menschenkinder H120+H1121 erschaffen H1254:1 hast!

Ps 102,19 Das H2063 wird aufgeschrieben H3789 werden für das künftige H314 Geschlecht H1755:1; und ein Volk H5971, das erschaffen H1254:1 werden soll, wird Jah H3050 loben H1984:1.

Ps 104,30 Du sendest H7971 deinen Odem H7307 aus: Sie werden erschaffen H1254:1, und du erneuerst H2318 die Fläche H6440 des Erdbodens H127.

Ps 148,5 Loben H1984:1 sollen sie den Namen H8034 des HERRN H3068! Denn H3588 er H1931 gebot H6680, und sie waren geschaffen H1254:1.

Pred 12,1 Und gedenke H2142 deines Schöpfers H1254:1 in den Tagen H3117 deiner Jugendzeit H979, ehe H834+H3808+H5704 die Tage H3117 des Übels H7451 kommen H935 und die Jahre H8141 herannahen H5060, von denen H834 du sagen H559:1 wirst: Ich habe kein H369 Gefallen H2656 an ihnen; –

Jes 4,5 Und der HERR H3068 wird über H5921 jede H3605 Wohnstätte H4349 des Berges H2022 Zion H6726 und über H5921 seine Versammlungen H4744 eine Wolke H6051 und einen Rauch H6227 schaffen H1254:1 bei Tag H3119, und den Glanz H5051 eines flammenden H3852 Feuers H784 bei Nacht H3915; denn H3588 über H5921 der ganzen H3605 Herrlichkeit H3519 wird eine Decke H2646 sein.

Jes 40,26 Hebt H5375 zur Höhe H4791 eure Augen H5869 empor (H5375) und seht H7200: Wer H4310 hat diese H428 da geschaffen H1254:1? Er, der ihr Heer H6635 herausführt H3318 nach der Zahl H4557, ruft H7121 sie alle H3605 mit Namen H8034: Wegen der Größe H7230 seiner Macht H533 und der Stärke H202 seiner Kraft H3581 bleibt H5737:1 keines H376+H3808 aus (H5737:1).

Jes 40,28 Weißt H3045 du es nicht H3808? Oder H518 hast du es nicht H3808 gehört H8085? Ein ewiger H5769 Gott H430 ist der HERR H3068, der Schöpfer H1254:1 der Enden H7098 der Erde H776; er ermüdet H3286 nicht H3808 und ermattet H3021 nicht H369, unergründlich H369+H2714 ist sein Verstand H8394.

Jes 41,20 damit H4616 sie sehen H7200 und erkennen H3045 und zu Herzen H7760 nehmen (H7760) und verstehen H7919 allesamt H3162, dass H3588 die Hand H3027 des HERRN H3068 dies H2063 getan H6213 und der Heilige H6918 Israels H3478 es geschaffen H1254:1 hat.

Jes 42,5 So H3541 spricht H559:1 Gott H410:1 , der HERR H3068, der die Himmel H8064 schuf H1254:1 und sie ausspannte H5186, der die Erde H776 ausbreitete H7554 mit ihren Gewächsen H6631, der dem Volk H5971 auf H5921 ihr den Odem H5397 gab H5414 und den Hauch H7307 des Lebens denen, die darauf wandeln H1980:

Jes 43,1 Und nun H6258, so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der dich geschaffen H1254:1 hat, Jakob H3290, und der dich gebildet H3335 hat, Israel H3478: Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 ich habe dich erlöst H1350; ich habe dich bei deinem Namen H8034 gerufen H7121, du H859 bist mein.

Jes 43,7 jeden H3605, der mit meinem Namen H8034 genannt H7121 ist und den ich zu meiner Ehre H3519 geschaffen H1254:1, den ich gebildet H3335 und H637 gemacht H6213 habe!

Jes 43,15 Ich H589, der HERR H3068, bin euer Heiliger H6918, ich, der Schöpfer H1254:1 Israels H3478, euer König H4428.

Jes 45,7 Der ich das Licht H216 bilde H3335 und die Finsternis H2822 schaffe H1254:1, den Frieden H7965 mache H6213 und das Unglück H7451 schaffe H1254:1 – ich H589, der HERR H3068, bin es, der dies H428 alles H3605 wirkt H6213.

Jes 45,8 Träufelt H7491, ihr Himmel H8064 droben H4605, und Gerechtigkeit H6664 mögen rieseln H5140 die Wolken H7834! Die Erde H776 öffne H6605:1 sich, und es sprosse H6779 Heil H3468, und sie lasse zugleich H3162 Gerechtigkeit H6666 hervorwachsen H6779! Ich H589, der HERR H3068, habe es geschaffen H1254:1.

Jes 45,12 Ich H595 habe die Erde H776 gemacht H6213 und den Menschen H120 auf H5921 ihr geschaffen H1254:1; meine H589 Hände H3027 haben die Himmel H8064 ausgespannt H5186, und all H3605 ihr Heer H6635 habe ich bestellt H6680.

Jes 45,18 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, der die Himmel H8064 geschaffen H1254:1 (er H1931 ist Gott H430 ), der die Erde H776 gebildet H3335 und sie gemacht H6213 hat (er H1931 hat sie bereitet H3559 ; nicht H3808 als eine Öde H8414 hat er sie geschaffen H1254:1; um bewohnt H3427 zu werden, hat er sie gebildet H3335): Ich H589 bin der HERR H3068, und sonst H5750 ist keiner H369!

Jes 48,7 Jetzt H6258 ist es geschaffen H1254:1 und nicht H3808 lange H227 zuvor (H227), und vor H6440 diesem Tag H3117 hast du nicht H3808 davon gehört H8085; damit H6435 du nicht (H6435) sagen H559:1 könntest: Siehe H2009, ich habe es gewusst H3045.

Jes 54,16 Siehe H2005, ich H595 habe den Schmied H2796 geschaffen H1254:1, der das Kohlenfeuer H784+H6352 anbläst H5301 und die Waffe H3627 hervorbringt H3318, seinem Handwerk H4639 gemäß; und ich H595 habe den Verderber H7843 geschaffen H1254:1, um zu zerstören H2254:2.

Jes 57,19 Die Frucht H5108 der Lippen H8193 schaffend H1254:1, spricht H559:1 der HERR H3068: Friede H7965, Friede H7965 den Fernen H7350 und den Nahen H7138, und ich will es heilen H7495. –

Jes 65,17 Denn H3588 siehe H2005, ich schaffe H1254:1 einen neuen H2319 Himmel H8064 und eine neue H2319 Erde H776; und an die früheren H7223 wird man sich nicht H3808 mehr erinnern H2142, und sie werden nicht H3808 mehr in H5921 den Sinn H3820 kommen H5927.

Jes 65,18 Sondern H518+H3588 freut H7797 euch und frohlockt H1523 auf H5704 ewig H5703 über das, was H834 ich H589 schaffe H1254:1. Denn H3588 siehe H2005, ich verwandle H1254:1 Jerusalem H3389 in Frohlocken H1525 und sein Volk H5971 in Freude H4885.

Jer 31,22 Wie H5704 lange H4970 willst du dich hin H2559 und (H2559) her H2559 wenden H2559, du abtrünnige H7728 Tochter H1323? Denn H3588 der HERR H3068 hat ein Neues H2319 geschaffen H1254:1 auf der Erde H776: Die Frau H5347 wird den Mann H1397 umgeben H5437.

Hes 21,35 Stecke H7725 es wieder (H7725) in H413 seine Scheide H8593! An dem Ort H4725, wo H834 du geschaffen H1254:1 bist, im Land H776 deines Ursprungs H4351, werde ich dich richten H8199.

Hes 28,13 du warst H1961 in Eden H5731, dem Garten H1588 Gottes H430; allerlei H3605 Edelgestein H68+H3368 war deine Decke H4540: Sardis H124 , Topas H6357 und Diamant H3095; Chrysolith H8658 , Onyx H7718 und Jaspis H3471, Saphir H5601, Karfunkel H5306 und Smaragd H1304; und aus Gold H2091 war das Kunstwerk H4399 deiner Einfassungen H8596:2 und deiner Höhlungen H5345 bei dir; an dem Tag H3117, als du geschaffen H1254:1 wurdest, wurden sie bereitet H3559.

Hes 28,15 Vollkommen H8549 warst du H859 in deinen Wegen H1870 von dem Tag H3117 an, als du geschaffen H1254:1 wurdest, bis H5704 Unrecht H5766 an dir gefunden H4672 wurde.

Amos 4,13 Denn H3588 siehe H2009, der die Berge H2022 bildet H3335 und den Wind H7307 schafft H1254:1 und dem Menschen H120 kundtut H5046, was H4100 sein Gedanke H7808 ist; der die Morgenröte H7837 und die Finsternis H5890 macht H6213 und einherschreitet H1869 auf H5921 den Höhen H1116 der Erde H776: HERR H3068, Gott H430 der Heerscharen H6635, ist sein Name H8034.

Mal 2,10 Haben wir nicht H3808 alle H3605 einen H259 Vater H1? Hat nicht H3808 ein H259 Gott H410:1 uns geschaffen H1254:1? Warum H4069 handeln (H898) wir treulos H898 einer H376 gegen H5921 den anderen H251, indem wir den Bund H1285 unserer Väter H1 entweihen H2490?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück