Zeige:

Jesaja 46Jes 46

1 Bel H1078a krümmt H3766 sich, Nebo H5015a sinkt H7164 zusammen (H7164); ihre Bilder H6091 sind dem Tier H2416 und dem Vieh H929 zuteilgeworden H1961; eure Tragbilder H5385b sind aufgeladen H6006, eine Last H4853:1 für das ermüdete H5889 Vieh. 2 Sie sind zusammengesunken H7164, haben sich gekrümmt H3766 allesamt H3162 und haben die Last H4853:1 nicht H3808 retten H4422 können H3201; und sie selbst H5315 sind in die Gefangenschaft H7628 gezogen H1980.

3 Hört H8085 auf H413 mich, Haus H1004 Jakob H3290 und aller H3605 Überrest H7611 des Hauses H1004 Israel H3478, die ihr von H4480 Mutterleib H990 an aufgeladen H6006, von H4480 Mutterschoß H7358 an getragen H5375 worden seid! 4 Und bis H5704 in euer Greisenalter H2209 bin ich H589 derselbe ~(H1931)c, und bis H5704 zu eurem grauen H7872 Haar (H7872) werde ich H589 euch tragen H5445; ich H589 habe es getan H6213, und ich H589 werde heben H5375, und ich H589 werde tragen H5445 und erretten H4422. 5 Wem H4310 wollt ihr mich vergleichen H1819 und gleichstellen H7737 und mich ähnlich H4911 machen (H4911), dass wir gleich H1819 seien (H1819)? – 6 Sie, die Gold H2091 aus dem Beutel H3599 schütten H2107 und Silber H3701 mit der Waage H7070 abwiegen H8254, stellen H7936 einen Schmelzer H6884 an (H7936), damit er einen Gott H410:1d daraus mache H6213; sie beten H5456 an (H5456), ja H637, sie werfen H7812 sich nieder (H7812). 7 Sie heben H5375 ihn auf (H5375), tragen H5445 ihn auf H5921 der Schulter H3802 und lassen H5117 ihn an seiner Stelle H8478 nieder (H5117), und er steht H5975 da (H5975): Von seinem Ort H4725 weicht H4185 er nicht H3808. Auch H637 schreit H6817 man zu H413 ihm, aber er antwortet H6030:1 nicht H3808: Niemand H3808 rettet H3467 er aus seiner Not H6869.

8 Erinnert H2142 euch daran H2063 und werdet (H377) fest H377, nehmt H7725 es zu H5921 Herzen H3820, ihr Abtrünnigen H6586! 9 Erinnert H2142 euch an das Frühere H7223 von der Urzeit H5769 her, dass H3588 ich H595 Gott H410:1d bin, und sonst H5750 ist keiner H369, dass ich Gott H430 bin und gar H657 keiner (H657) wie H3644 ich H3644; 10 der ich von Anfang H7225 an das Ende H319 verkünde H5046 und von H6924 alters H6924 her (H6924), was H834 noch nicht H3808 geschehen H6213 ist; der ich spreche H559:1: Mein Ratschluss H6098 soll zustande H6965 kommen (H6965), und all H3605 mein Wohlgefallen H2656 werde ich tun H6213; 11 der ich einen Raubvogel H5861 rufe H7121 von Osten H4217e her, aus fernem H4801 Land H776 den Mann H376 meines Ratschlusses H6098. Ich habe geredet H1696 und werde es auch H637 kommen H935 lassen (H935); ich habe entworfen H3335 und werde es auch H637 ausführen H6213.

12 Hört H8085 auf H413 mich, ihr Trotzigen ~(H47+H3820)f, die ihr fern H7350 seid von Gerechtigkeit H6666! 13 Ich habe meine Gerechtigkeit H6666 nahe H7126 gebracht (H7126), sie ist (H7368) nicht H3808 fern H7368, und meine Rettung H8668 zögert H309 nicht H3808; und ich gebe H5414 in Zion H6726 Rettung H8668, und Israel H3478 meine Herrlichkeit H8597.

Fußnoten

  1. Bel und Nebo waren die Hauptgottheiten von Babel.
  2. D. h. Bilder, die feierlich umhergetragen wurden (vgl. Kap. 45,20; Jeremia 10,5; Amos 5,26).
  3. W. er H1931 (o. der da ist); d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende (vgl. Kap. 48,12).
  4. Hebr. El.
  5. Eig. vom Aufgang.
  6. W. Starkherzigen H47+H3820.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H3490 – יָתוֹם – jathom
Hebräisch – Waise; Verwaiste

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>22Mo3Mo4Mo>115MoJosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>7Hiob>8Ps>1SprPredHld>4Jes>4Jer>1Klgl>1HesDan>1HosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHag>1Sach>1Mal

H3490 – יָתוֹם – jathom

2Übersetzungen in42 Vorkommen(inkl. FN)Waise | 40xVerwaiste | 2x

42 Vorkommen in 42 Bibelversen

2. Mo 22,21 Keine H3605+H3808 Witwe H490 und Waise H3490 sollt ihr bedrücken H6031.

2. Mo 22,23 und mein Zorn H639 wird entbrennen H2734, und ich werde euch mit dem Schwert H2719:1 töten H2026, und eure Frauen H802 sollen Witwen H490 und eure Kinder H1121 Waisen H3490 werden H1961.

5. Mo 10,18 der Recht H4941 verschafft H6213 der Waise H3490 und der Witwe H490, und den Fremden H1616 liebt H157, so dass er ihm Brot H3899 und Kleider H8071 gibt H5414.

5. Mo 14,29 und der Levit H3881 – denn H3588 er hat weder H369 Teil H2506 noch Erbe H5159 mit H5973 dir – und der Fremde H1616 und die Waise H3490 und die Witwe H490, die H834 in deinen Toren H8179 sind, sollen kommen H935 und essen H398 und sich sättigen H7646; damit H4616 der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in allem H3605 Werk H4639 deiner Hand H3027, das H834 du tust H6213.

5. Mo 16,11 und du sollst dich vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, freuen H8055, du und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323 und dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und der Levit H3881, der H834 in deinen Toren H8179 ist, und der Fremde H1616 und die Waise H3490 und die Witwe H490, die H834 in H7130 deiner Mitte H7130 sind, an dem Ort H4725, den H834 der HERR H3068, dein Gott H430, erwählen H977:1 wird, um seinen Namen H8034 dort H8033 wohnen H7931 zu lassen (H7931).

5. Mo 16,14 und du sollst dich an deinem Fest H2282 freuen H8055, du H859 und dein Sohn H1121 und deine Tochter H1323 und dein Knecht H5650 und deine Magd H519 und der Levit H3881 und der Fremde H1616 und die Waise H3490 und die Witwe H490, die H834 in deinen Toren H8179 sind.

5. Mo 24,17 Du sollst das Recht H4941 eines Fremden H1616 und einer Waise H3490 nicht H3808 beugen H5186; und das Kleid H899 einer Witwe H490 sollst du nicht H3808 pfänden H2254:1.

5. Mo 24,19 Wenn H3588 du deine Ernte H7114:1 auf deinem Feld H7704 erntest H7105:1 und eine Garbe H6016:1 auf dem Feld H7704 vergisst H7911, so sollst du nicht H3808 umkehren H7725, um sie zu holen H3947: Für den Fremden H1616, für die Waise H3490 und für die Witwe H490 soll sie sein H1961, damit H4616 der HERR H3068, dein Gott H430, dich segne H1288:1 in allem H3605 Werk H4639 deiner Hände H3027.

5. Mo 24,20 Wenn H3588 du deine Oliven H2132 abschlägst H2251, so sollst du nicht H3808 hinterher H310 die Zweige H6286:2 absuchen (H6286:2): Für den Fremden H1616, für die Waise H3490 und für die Witwe H490 soll es sein H1961.

5. Mo 24,21 Wenn H3588 du deinen Weinberg H3754 liest H1219, so sollst du nicht H3808 hinterher Nachlese H310+H5953:1 halten (H310+H5953:1): Für den Fremden H1616, für die Waise H3490 und für die Witwe H490 soll es sein H1961.

5. Mo 26,12 Wenn H3588 du fertig H3615 bist (H3615) mit dem Abtragen H6237 alles H3605 Zehnten H4643 deines Ertrags H8393 im dritten H7992 Jahr H8141, dem Jahr H8141 des Zehnten H4643, und du ihn dem Leviten H3881, dem Fremden H1616, der Waise H3490 und der Witwe H490 gegeben H5414 hast, damit sie in deinen Toren H8179 essen H398 und sich sättigen H7646,

5. Mo 26,13 so sollst du vor H6440 dem HERRN H3068, deinem Gott H430, sprechen H559:1: Ich habe das Heilige H6944 aus dem Haus H1004 gebracht ~(H1197:1) und habe es auch H1571 dem Leviten H3881 und dem Fremden H1616, der Waise H3490 und der Witwe H490 gegeben H5414, nach deinem ganzen H3605 Gebot H4687, das H1931 du mir geboten H6680 hast; ich habe deine Gebote H4687 nicht H3808 übertreten H5674 und nicht H3808 vergessen H7911.

5. Mo 27,19 Verflucht H779 sei, wer das Recht H4941 des Fremden H1616, der Waise H3490 und der Witwe H490 beugt H5186! Und das ganze H3605 Volk H5971 sage H559:1: Amen H543!

Hiob 6,27 Sogar H637+H5921 den Verwaisten H3490 würdet ihr verlosen H5307, und über H5921 euren Freund H7453 einen Handel H3738 abschließen (H3738).

Hiob 22,9 Die Witwen H490 schicktest H7971 du leer H7387 fort (H7971), und die Arme H2220 der Waisen H3490 wurden zermalmt H1792 .

Hiob 24,3 Sie treiben H5090:1 den Esel H2543 der Waisen H3490 weg (H5090:1), nehmen (H2254:1) das Rind H7794 der Witwe H490 zum (H2254:1) Pfand H2254:1;

Hiob 24,9 Sie reißen H1497 die Waise H3490 von der Brust H7699, und was der Elende H6041 anhat H5921, nehmen (H2254:1) sie zum (H5921) Pfand H2254:1 . –

Hiob 29,12 Denn H3588 ich befreite H4422 den Elenden H6041, der um (H7768) Hilfe H7768 rief (H7768), und die Waise H3490, die keinen H3808 Helfer H5826 hatte.

Hiob 31,17 und meinen Bissen H6595 allein H905 aß H398, so dass der Verwaiste H3490 nicht H3808 davon H4480 gegessen H398 hat –

Hiob 31,21 wenn H518 ich meine Hand H3027 über H5921 eine Waise H3490 geschwungen H5130 habe, weil H3588 ich im Tor H8179 meine Hilfe H5833 sah H7200 ,

Ps 10,14 Du hast es gesehen H7200, denn H3588 du H859 schaust H5027 auf Mühsal H5999 und Kummer H3708, um zu vergelten H5414 durch deine Hand H3027. Dir H5921 überlässt H5800 es der Unglückliche H2489. Der Helfer H5826 der Waise H3490 bist H1961 du H859.

Ps 10,18 um Recht H8199 zu verschaffen (H8199) der Waise H3490 und dem Unterdrückten H1790, damit der Mensch H582, der von H4480 der Erde H776 ist, fortan H3254 nicht H1077 mehr H5750 Schrecken H6206 verbreite (H6206).

Ps 68,6 Ein Vater H1 der Waisen H3490 und ein Richter H1781 der Witwen H490 ist Gott H430 in seiner heiligen H6944 Wohnung H4583.

Ps 82,3 Verschafft (H8199) Recht H8199 dem Geringen H1800 und der Waise H3490; dem Elenden H6041 und dem Armen H7326 lasst (H6663) Gerechtigkeit H6663 widerfahren (H6663)!

Ps 94,6 Sie töten H2026 die Witwe H490 und den Fremden H1616, und sie ermorden H7523 die Waisen H3490

Ps 109,9 Seine Söhne H1121 seien H1961 Waisen H3490, und seine Frau H802 sei Witwe H490!

Ps 109,12 Er habe H1961 niemand H408, der ihm Güte H2617:1 bewahre H4900 , und niemand H408 sei H1961 seinen Waisen H3490 gnädig H2603:1 !

Ps 146,9 der HERR H3068 bewahrt H8104 die Fremden H1616, die Waise H3490 und die Witwe H490 hält (H5749:2) er aufrecht H5749:2; aber er krümmt H5791 den Weg H1870 der Gottlosen H7563 .

Spr 23,10 Verrücke H5472 nicht H408 die alte H5769 Grenze H1366, und dringe H935 nicht H408 ein (H935) in die Felder H7704 der Waisen H3490.

Jes 1,17 Lernt H3925, Gutes H3190 zu tun (H3190), trachtet H1875 nach Recht H8199, leitet H833:2 den Bedrückten H2541; verschafft (H8199) Recht H8199 der Waise H3490, führt H7378 die Rechtssache (H7378) der Witwe H490!

Jes 1,23 Deine Fürsten H8269 sind Widerspenstige H5637 und Diebsgesellen H1590+H2270, jeder H3605 von ihnen liebt H157 Geschenke H7810 und jagt H7291 nach (H7291) Belohnungen H8021; der Waise H3490 verschaffen (H8199) sie nicht H3808 Recht H8199, und die Rechtssache H7379 der Witwe H490 kommt H935 nicht H3808 vor H413 sie.

Jes 9,16 Darum H5921+H3651:1 wird sich der Herr H136 über H5921 dessen Jünglinge H970 nicht H3808 freuen H8055 und sich seiner Waisen H3490 und seiner Witwen H490 nicht H3808 erbarmen H7355; denn H3588 sie sind allesamt H3605 Ruchlose H2611 und Übeltäter H7489, und jeder H3605 Mund H6310 redet H1696 Torheit H5039 . – Bei all H3605 dem H2063 wendet H7725 sich sein Zorn H639 nicht H3808 ab (H7725), und noch H5750 ist seine Hand H3027 ausgestreckt H5186.

Jes 10,2 um die Geringen H1800 vom Gericht H1779 zu verdrängen H5186 und die Elenden H6041 meines Volkes H5971 ihres Rechts H4941 zu berauben H1497, damit die Witwen H490 ihre Beute H7998 werden H1961 und sie die Waisen H3490 plündern H962.

Jer 5,28 Sie sind (H8080) fett H8080, sie sind glatt H6245:1; ja H1571, sie überschreiten H5674 das Maß H1697 der Bosheit H7451. Die Rechtssache H1779 richten H1777 sie nicht H3808, die Rechtssache H1779 der Waisen H3490, so dass H3588 es ihnen gelingen H6743 könnte; und das Recht H4941 der Armen H34 entscheiden H8199 sie nicht H3808 .

Jer 7,6 den Fremden H1616, die Waise H3490 und die Witwe H490 nicht H3808 bedrückt H6231 und unschuldiges H5355 Blut H1818 an diesem H2088 Ort H4725 nicht H408 vergießt H8210 und anderen H312 Göttern H430 nicht H3808 nachwandelt H310+H1980 euch zum Unglück H7451,

Jer 22,3 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Übt H6213 Recht H4941 und Gerechtigkeit H6666, und befreit H5337 den Beraubten H1497 aus der Hand H3027 des Bedrückers H6216. Und den Fremden H1616, die Waise H3490 und die Witwe H490 bedrückt H3238 und vergewaltigt H2554 nicht H408; und vergießt H8210 nicht H408 unschuldiges H5355 Blut H1818 an diesem H2088 Ort H4725.

Jer 49,11 Verlass H5800 deine Waisen H3490, ich H589 werde sie am (H2421) Leben H2421 erhalten (H2421); und deine Witwen H490 sollen auf H5921 mich (H5921) vertrauen H982.

Klgl 5,3 Wir sind H1961 Waisen H3490, ohne H369 Vater H1; unsere Mütter H517 sind wie Witwen H490.

Hes 22,7 Vater H1 und Mutter H517 verachteten H7043 sie in dir, an dem Fremden H1616 handelten H6213 sie gewalttätig H6233 in (H8432) deiner Mitte H8432, Waisen H3490 und Witwen H490 bedrückten H3238 sie in dir.

Hos 14,4 Assyrien H804 wird uns nicht H3808 retten H3467; auf H5921 Pferden H5483:1 wollen wir nicht H3808 reiten H7392 und zum Machwerk H4639 unserer Hände H3027 nicht H3808 mehr H5750 sagen H559:1: Unser Gott H430! Denn H834 die Waise H3490 findet (H7355) Erbarmen H7355 bei dir.

Sach 7,10 und bedrückt H6231 nicht H408 die Witwe H490 und die Waise H3490, den Fremden H1616 und den Elenden H6041; und sinnt H2803 keiner H376+H408 auf das Unglück H7451 seines Bruders H251 in euren Herzen H3824.

Mal 3,5 Und ich werde euch nahen H7126 zum Gericht H4941 und werde ein schneller H4116 Zeuge H5707 sein H1961 gegen die Magier H3784 und gegen die Ehebrecher H5003 und gegen die falsch H8267 Schwörenden H7650 und gegen die, die den Tagelöhner H7916 im Lohn H7939, die Witwe H490 und die Waise H3490 bedrücken H6231 und das Recht des Fremden H1616 beugen H5186 und mich nicht H3808 fürchten H3372, spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück