Zeige:

Jesaja 48Jes 48

1 Hört H8085 dies H2063, Haus H1004 Jakob H3290, die ihr mit dem Namen H8034 Israel H3478 genannt H7121 und aus den Wassern H4325 Judas H3063 hervorgegangen H3318 seid, die ihr schwört H7650 bei dem Namen H8034 des HERRN H3068, und des Gottes H430 Israels H3478 rühmend H2142 gedenkt H2142, doch nicht H3808 in Wahrheit H571 und nicht H3808 in Gerechtigkeit H6666; 2 denn H3588 nach der heiligen H6944 Stadt H5892:1 nennen H7121 sie sich, und sie stützen H5564 sicha auf H5921 den Gott H430 Israels H3478, HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034: 3 Ich habe das Frühere H7223 lange H227 zuvor (H227) verkündet H5046, und aus meinem Mund H6310 ist es hervorgegangen H3318, und ich habe es hören H8085 lassen; plötzlich H6597 tat H6213 ich es, und es traf H935 ein (H935). 4 Weil ich wusste H1847, dass H3588 du H859 hart H7186 bist und dass H3588 dein Nacken H6203 eine eiserne H1270 Sehne H1517 und deine Stirn H4696 aus Erz H5154b ist, 5 so habe ich es dir lange H227 zuvor (H227) verkündet H5046, ehe H2962 es eintraf H935, habe ich es dich hören H8085 lassen; damit H6435 du nicht (H6435) sagen H559:1 könntest: Mein Götzenbild H6091 hat es getan H6213, und mein geschnitztes H6459 Bild (H6459) und mein gegossenes H5262 Bild H5262 hat es geboten H6680. 6 Du hast es gehört H8085, betrachte H2372 es alles H3605; und ihr H859, wollt ihr es nicht H3808 bekennen H5046c? Von H6258 nun H6258 an (H6258) lasse ich dich Neues H2319 hören H8085 und Verborgengehaltenes H5341 und das, was du nicht H3808 gewusst H3045 hast. 7 Jetzt H6258 ist es geschaffen H1254:1 und nicht H3808 lange H227 zuvor (H227), und vor H6440 diesem Tag H3117 hast du nicht H3808 davon gehört H8085; damit H6435 du nicht (H6435) sagen H559:1 könntest: Siehe H2009, ich habe es gewusst H3045. 8 Du hast es weder H1571+H3808 gehört H8085 noch H1571+H3808 gewusst H3045 noch H1571+H3808 war von (H227) jeher H227 dein Ohr H241 geöffnet H6605:1d; denn H3588 ich wusste H3045, dass H3588 du sehr *H898 treulos H898 bist und dass H3588 man dich von Mutterleib H990 an einen Übertreter H6586e genannt H7121 hat. 9 Um H4616 meines Namens H8034 willen (H4616) halte H748 ich meinen Zorn H639 zurück (H748), und um meines Ruhmes H8416 willen bezwinge H2413 ich ihn, dir zugut, um H1115 dich nicht H1115 auszurotten H3772. 10 Siehe H2009, ich habe dich geläutert H6884, doch nicht H3808 wie Silber H3701; ich habe dich geprüft H977:2f im Schmelzofen H3564 des Elends H6040. 11 Um H4616 meinetwillen (H4616), um H4616 meinetwillen (H4616) will ich es tun H6213; denn H3588 wie H349 würde mein Nameg entweiht H2490 werdenh! Und meine Ehre H3519 gebe H5414 ich keinem H3808 anderen H312.

12 Höre H8085 auf H413 mich, Jakob H3290, und Israel H3478, mein Berufener H7121! Ich H589 bin, der ~(H1931) da isti, ich H589 bin der Erste H7223, ich H589 bin auch H637 der Letzte H314. 13 Auch H637 hat meine Hand H3027 die Erde H776 gegründet H3245:1 und meine Rechte H3225 die Himmel H8064 ausgespannt H2946; ich H589 rufe H7121 ihnen zu H413 – allesamt H3162 stehen H5975 sie da (H5975). 14 Versammelt H6908 euch, ihr alle H3605, und hört H8085! Wer H4310 unter ihnen hat dies H428 verkündet H5046? Den der HERR H3068 liebt H157, der wird sein Wohlgefallen H2656 vollführen H6213 an Babel H894 und seine Macht ~(H2220)j an den Chaldäern H3778. 15 Ich H589, ich H589 habe geredet H1696, ja H637, ich habe ihn gerufen H7121; ich habe ihn kommen H935 lassen (H935), und sein Weg H1870 wird gelingen H6743. 16 Tretet H7126 her (H7126) zu H413 mir, hört H8085 dies H2063! Ich habe von Anfang H7218 an nicht H3808 im Verborgenen H5643 geredet H1696; von der Zeit H6256 an, als es wurde H1961, bin ich H589 da H8033. – Und nun H6258 hat der Herr H136, HERR H3069, mich gesandt H7971 und sein Geist H7307k.

17 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erlöser H1350, der Heilige H6918 Israels H3478: Ich H589 bin der HERR H3068, dein Gott H430, der dich lehrt H3925l zu tun, was dir nützt H3276, der dich leitet H1869 auf dem Weg H1870, den du gehen H1980 sollst. 18 O dass H3863 du geachtet H7181 hättest auf meine Gebote H4687! Dann wäre dein Frieden H7965 gewesen H1961 wie ein Strom H5104 und deine Gerechtigkeit H6666 wie Meereswogen H1530:1+H3220; 19 und deine Nachkommenschaft H2233 wäre gewesen H1961 wie der Sand H2344, und die Sprösslinge H6631 deines Leibes H4578 wie seine Körner H4579; sein Name H8034 wäre nicht H3808 ausgerottet H3772 und nicht H3808 vertilgt H8045 worden vor meinem Angesicht H6440.

20 Zieht H3318 aus (H3318) Babel H894, flieht H1272 aus Chaldäa H3778 mit Jubelschall H6963+H7440; verkündigt H5046, lasst dies H2063 hören H8085, bringt H3318 es aus (H3318) bis H5704 an das Ende H7097 der Erde H776! Sprecht H559:1: Der HERR H3068 hat seinen Knecht H5650 Jakob H3290 erlöst H1350. 21 Und sie dürsteten H6770 nicht H3808, als er sie durch die Einöden H2723 führte H1980; er ließ ihnen Wasser H4325 rieseln H5140 aus dem Felsen H6697, er spaltete H1234 den Felsen H6697, und Wasser H4325 flossen H2100 heraus (H2100). – 22 Kein H369 Friede H7965 den Gottlosen H7563!, spricht H559:1 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. V. 1 u. 2: O. in Gerechtigkeit, (2) wenn sie sich auch … nennen und sich stützen.
  2. O. Kupfer.
  3. Eig. kundtun, o. mitteilen.
  4. Eig. offen.
  5. O. einen Abtrünnigen.
  6. O. erwählt.
  7. W. er.
  8. Vgl. Hesekiel 36,19–23.
  9. W. er H1931 (o. derselbe); d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende (vgl. 5. Mose 32,39).
  10. W. seinen Arm H2220.
  11. O. und seinen Geist.
  12. O. Ich, der HERR, dein Gott, lehre dich.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
G1487G3361
Zeige:

Strong G1487+G3361
Griechisch – außer; als; sondern; [+11]

Zusammensetzung aus

εἰ – ei – wenn; als; ob; [+8] 498 Mal in 454 Versen μή – me – nicht; kein; nur; [+14] 1.026 Mal in 915 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>5Mt>6Mk>2Lk>2Joh>1Apg>3Röm>31Kor>22Kor>2Gal>1EphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>1Off

G1487+G3361 – εἰ + μή – ei + me

14Übersetzungen in28 Vorkommen(inkl. FN)außer | 8xals | 5xsondern | 3xes sei denn | 2xder nicht | 1xdass | 1xausgenommen | 1xanders als | 1xandere | 1xals nur | 1xdoch | 1xnur | 1xnur dass | 1xsondern nur | 1x

28 Vorkommen in 28 Bibelversen

Mt 5,13 Ihr G5210 seid G1510 das G3588 Salz G217 der G3588 Erde G1093; wenn G1437 aber G1161 das G3588 Salz G217 kraftlos G3471 geworden (G3471) ist, womit G1722+G5101 soll es gesalzen G233 werden? Es taugt G2480 zu G1519 nichts G3762 mehr G2089, als G1487+G3361 hinausgeworfen G906+G1854 und von G5259 den G3588 Menschen G444 zertreten G2662 zu werden.

Mt 12,4 Wie G4459 er in G1519 das G3588 Haus G3624 Gottes G2316 ging G1525 und G2532 die G3588 Schaubrote G740+G4286 aß G2068 , die G3739 er G846 nicht G3756 essen G5315 durfte G1832 noch G3761 die, die G3588 bei G3326 ihm G846 waren, sondern G1487+G3361 allein G3441 die G3739 Priester G2409?

Mt 12,24 Die G3588 Pharisäer G5330 aber G1161 sagten G3004, als sie es hörten G191: Dieser G3778 treibt G1544 die G3588 Dämonen G1140 nicht G3756 anders aus (G1544) als G1487+G3361 durch ~(G1722) den G3588 Beelzebul G954, den Fürsten G758 der G3588 Dämonen G1140.

Mt 21,19 Und G2532 als er einen G1520 Feigenbaum G4808 am G1909+G3588 Weg G3598 sah G1492, ging G2064 er auf G1909 ihn G846 zu und G2532 fand G2147 nichts G3762 daran G1722+G846 als G1487+G3361 nur (G1487+G3361) Blätter G5444. Und G2532 er spricht G3004 zu ihm G846: Nie G3371 mehr G3371 komme G1096 Frucht G2590 von G1537 dir G4675 in G1519 Ewigkeit G165! Und G2532 sogleich G3916 verdorrte G3583 der G3588 Feigenbaum G4808.

Mt 24,36 Von G4012 jenem G1565 Tag G2250 aber G1161 und G2532 jener Stunde G5610 weiß G1492 niemand G3762, auch G3761 nicht G3761 die G3588 Engel G32 der G3588 Himmel G3772, sondern G1487+G3361 der G3588 Vater G3962 allein G3441.

Mk 5,37 Und G2532 er erlaubte G863 niemand G3756+G3762, ihn G846 zu begleiten G4870, außer G1487+G3361 Petrus G4074 und G2532 Jakobus G2385 und G2532 Johannes G2491, dem G3588 Bruder G80 des Jakobus G2385.

Mk 6,8 Und G2532 er gebot G3853 ihnen G846, nichts G3367 mitzunehmen G142 auf G1519 den Weg G3598 als G1487+G3361 nur G3440 einen Stab G4464; kein G3361 Brot G740, keine G3361 Tasche G4082, kein G3361 Geld ~(G5475) in G1519 den G3588 Gürtel G2223,

Mk 9,9 Und G2532 als sie G846 von G1537 dem G3588 Berg G3735 herabstiegen G2597, gebot G1291 er ihnen G846, dass G2443 sie niemand G3367 erzählen G1334 sollten, was G3739 sie gesehen G1492 hatten, außer G1487+G3361 wenn G3752 der G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 aus G1537 den Toten G3498 auferstanden G450 wäre.

Mk 10,30 der G1487+G3361 nicht (G1487+G3361) hundertfach G1542 empfängt G2983, jetzt G3568 in G1722 dieser G5129 Zeit G2540 Häuser G3614 und G2532 Brüder G80 und G2532 Schwestern G79 und G2532 Mütter G3384 und G2532 Kinder G5043 und G2532 Äcker G68 unter G3326 Verfolgungen G1375, und G2532 in G1722 dem G3588 kommenden G2064 Zeitalter G165 ewiges G166 Leben G2222.

Mk 11,13 Und G2532 als er von G575 weitem G3113 einen Feigenbaum G4808 sah G1492, der Blätter G5444 hatte G2192, ging G2064 er hin (G2064), ob G1487 er vielleicht G686 etwas G5100 an G1722 ihm G846 fände G2147; und G2532 als er zu G1909 ihm G846 kam G2064, fand G2147 er nichts G3762 als G1487+G3361 Blätter G5444, denn G1063 es war G1510 nicht G3756 die G3588 Zeit G2540 der Feigen G4810.

Mk 13,32 Von G4012 jenem G1565 Tag G2250 aber G1161 oder G2228 der G3588 Stunde G5610 weiß G1492 niemand G3762, weder G3761 die G3588 Engel G32 im G1722 Himmel G3772 noch G3761 der G3588 Sohn G5207, sondern G1487+G3361 nur (G1487+G3361) der G3588 Vater G3962.

Lk 8,51 Als er aber G1161 in G1519 das G3588 Haus G3614 kam G2064, erlaubte G863 er niemand G3756+G5100 hineinzugehen G1525, außer G1487+G3361 Petrus G4074 und G2532 Johannes G2491 und G2532 Jakobus G2385 und G2532 dem G3588 Vater G3962 des G3588 Kindes G3816 und G2532 der G3588 Mutter G3384.

Lk 17,18 Sind keine G3756 gefunden G2147 worden, die zurückkehrten G5290, um Gott G2316 Ehre G1391 zu geben G1325, außer G1487+G3361 diesem G3778 Fremden G241?

Joh 6,46 Nicht G3756 dass G3754 jemand G5100 den G3588 Vater G3962 gesehen G3708 hat, außer G1487+G3361 dem G3588, der G3588 von G3844 Gott G2316 ist G1510 – dieser G3778 hat den G3588 Vater G3962 gesehen G3708.

Joh 13,10 Jesus G2424 spricht G3004 zu ihm G846: Wer G3588 gebadet G3068 ist, hat G2192 nicht G3756 nötig G5532, sich zu waschen G3538, ausgenommen G1487+G3361 die G3588 Füße G4228, sondern G235 ist G1510 ganz G3650 rein G2513; und G2532 ihr G5210 seid G1510 rein G2513, aber G235 nicht G3780 alle G3956.

Apg 11,19 Die G3588 nun G3303+G3767 zerstreut G1289 waren durch G575 die G3588 Drangsal G2347, die G3588 wegen G1909 Stephanus G4736 entstanden G1096 war, zogen G1330 hindurch (G1330) bis G2193 nach (G2193) Phönizien G5403 und G2532 Zypern G2954 und G2532 Antiochien G490 und redeten G2980 zu niemand G3367 das G3588 Wort G3056 als G1487+G3361 nur G3440 zu Juden G2453.

Röm 11,15 Denn G1063 wenn G1487 ihre G846 Verwerfung G580 die Versöhnung G2643 der Welt G2889 ist, was G5101 wird die G3588 Annahme G4356 anderes G1487+G3361 sein als Leben G2222 aus G1537 den Toten G3498?

Röm 13,1 Jede G3956 Seele G5590 sei (G5293) den obrigkeitlichen G5242 Gewalten G1849 untertan G5293; denn G1063 es gibt G1510 keine G3756 Obrigkeit G1849, außer G1487+G3361 von G5259 Gott G2316, diejenigen G3588 aber G1161, die (G3588) bestehen G1510, sind G1510 von G5259 Gott G2316 eingesetzt G5021.

Röm 14,14 Ich weiß G1492 und G2532 bin überzeugt G3982 im G1722 Herrn G2962 Jesus G2424, dass G3754 nichts G3762 an G1223 sich G1438 selbst G1438 unrein G2839 ist; nur G1487+G3361 dem, der G3588 etwas G5100 für G1510 unrein G2839 erachtet G3049, dem G1565 ist es unrein G2839 .

1. Kor 1,14 Ich danke G2168 Gott G2316, dass G3754 ich niemand G3762 von euch G5216 getauft G907 habe, außer G1487+G3361 Krispus G2921 und G2532 Gajus G1050,

1. Kor 7,17 Doch G1487+G3361 wie G5613 der G3588 Herr G2962 einem jeden G1538 zugeteilt G3307 hat, wie G5613 Gott G2316 einen jeden G1538 berufen G2564 hat, so G3779 wandle G4043 er; und G2532 so G3779 ordne G1299 ich es in G1722 allen G3956 Versammlungen G1577 an (G1299).

1. Kor 14,5 Ich wollte G2309 aber G1161, dass ihr G5209 alle G3956 in Sprachen G1100 redetet G2980, viel G3123 mehr G3123 aber G1161, dass G2443 ihr weissagtet G4395. Wer G3588 aber G1161 weissagt G4395, ist größer G3187, als G2228 wer G3588 in Sprachen G1100 redet G2980, es G1622 sei G1622 denn G1622, dass G1487+G3361 er es auslegt G1329, damit G2443 die G3588 Versammlung G1577 Erbauung G3619 empfange G2983.

2. Kor 12,5 Über G5228 einen G3588 solchen G5108 werde ich mich (G2744) rühmen G2744; über G5228 mich G1683 selbst G1683 aber G1161 werde ich mich (G2744) nicht G3756 rühmen G2744, es G1487+G3361 sei (G1487+G3361) denn (G1487+G3361) der G3739 Schwachheiten G769.

2. Kor 12,13 Denn G1063 was G5101 ist G1510 es, worin G3739 ihr gegenüber G5228 den G3588 anderen G3062 Versammlungen G1577 verkürzt G6146 NA /G2274 TR worden seid, es G1487+G3361 sei (G1487+G3361) denn (G1487+G3361), dass G3754 ich G1473 selbst G846 euch G5216 nicht G3756 zur (G2655) Last G2655 gefallen (G2655) bin? Vergebt G5483 mir G3427 dieses G5026 Unrecht G93.

Gal 1,7 das G3739 kein G3756 anderes G243 ist G1510; nur G1487+G3361 dass (G1487+G3361) einige G5100 da sind G1510, die G3588 euch G5209 verwirren G5015 und G2532 das G3588 Evangelium G2098 des G3588 Christus G5547 verdrehen G3344 wollen G2309.

Gal 1,19 Ich sah G1492 aber G1161 keinen G3756 anderen G2087 der G3588 Apostel G652, außer G1487+G3361 Jakobus G2385, den G3588 Bruder G80 des G3588 Herrn G2962.

Eph 4,9 Das G3588 aber G1161: Er ist hinaufgestiegen G305, was G5101 ist G1510 es anderes G1487+G3361, als (G1487+G3361) dass G3754 er auch G2532 hinabgestiegen G2597 ist in G1519 die G3588 unteren G2737 Teile G3313 der G3588 Erde G1093?

Off 9,4 Und G2532 ihnen G846 wurde gesagt G4483, dass G2443 sie nicht G3361 das G3588 Gras G5528 der G3588 Erde G1093 noch G3761 irgendetwas G3956 Grünes G5515 noch G3761 irgendeinen G3956 Baum G1186 beschädigen G91 sollten, sondern G1487+G3361 die G3588 Menschen G444, die G3748 nicht G3756 das G3588 Siegel G4973 Gottes G2316 an G1909 ihren G3588 Stirnen G3359 haben G2192.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück