Zeige:

Jesaja 48Jes 48

1 Hört H8085 dies H2063, Haus H1004 Jakob H3290, die ihr mit dem Namen H8034 Israel H3478 genannt H7121 und aus den Wassern H4325 Judas H3063 hervorgegangen H3318 seid, die ihr schwört H7650 bei dem Namen H8034 des HERRN H3068, und des Gottes H430 Israels H3478 rühmend H2142 gedenkt H2142, doch nicht H3808 in Wahrheit H571 und nicht H3808 in Gerechtigkeit H6666; 2 denn H3588 nach der heiligen H6944 Stadt H5892:1 nennen H7121 sie sich, und sie stützen H5564 sicha auf H5921 den Gott H430 Israels H3478, HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034: 3 Ich habe das Frühere H7223 lange H227 zuvor (H227) verkündet H5046, und aus meinem Mund H6310 ist es hervorgegangen H3318, und ich habe es hören H8085 lassen; plötzlich H6597 tat H6213 ich es, und es traf H935 ein (H935). 4 Weil ich wusste H1847, dass H3588 du H859 hart H7186 bist und dass H3588 dein Nacken H6203 eine eiserne H1270 Sehne H1517 und deine Stirn H4696 aus Erz H5154b ist, 5 so habe ich es dir lange H227 zuvor (H227) verkündet H5046, ehe H2962 es eintraf H935, habe ich es dich hören H8085 lassen; damit H6435 du nicht (H6435) sagen H559:1 könntest: Mein Götzenbild H6091 hat es getan H6213, und mein geschnitztes H6459 Bild (H6459) und mein gegossenes H5262 Bild H5262 hat es geboten H6680. 6 Du hast es gehört H8085, betrachte H2372 es alles H3605; und ihr H859, wollt ihr es nicht H3808 bekennen H5046c? Von H6258 nun H6258 an (H6258) lasse ich dich Neues H2319 hören H8085 und Verborgengehaltenes H5341 und das, was du nicht H3808 gewusst H3045 hast. 7 Jetzt H6258 ist es geschaffen H1254:1 und nicht H3808 lange H227 zuvor (H227), und vor H6440 diesem Tag H3117 hast du nicht H3808 davon gehört H8085; damit H6435 du nicht (H6435) sagen H559:1 könntest: Siehe H2009, ich habe es gewusst H3045. 8 Du hast es weder H1571+H3808 gehört H8085 noch H1571+H3808 gewusst H3045 noch H1571+H3808 war von (H227) jeher H227 dein Ohr H241 geöffnet H6605:1d; denn H3588 ich wusste H3045, dass H3588 du sehr *H898 treulos H898 bist und dass H3588 man dich von Mutterleib H990 an einen Übertreter H6586e genannt H7121 hat. 9 Um H4616 meines Namens H8034 willen (H4616) halte H748 ich meinen Zorn H639 zurück (H748), und um meines Ruhmes H8416 willen bezwinge H2413 ich ihn, dir zugut, um H1115 dich nicht H1115 auszurotten H3772. 10 Siehe H2009, ich habe dich geläutert H6884, doch nicht H3808 wie Silber H3701; ich habe dich geprüft H977:2f im Schmelzofen H3564 des Elends H6040. 11 Um H4616 meinetwillen (H4616), um H4616 meinetwillen (H4616) will ich es tun H6213; denn H3588 wie H349 würde mein Nameg entweiht H2490 werdenh! Und meine Ehre H3519 gebe H5414 ich keinem H3808 anderen H312.

12 Höre H8085 auf H413 mich, Jakob H3290, und Israel H3478, mein Berufener H7121! Ich H589 bin, der ~(H1931) da isti, ich H589 bin der Erste H7223, ich H589 bin auch H637 der Letzte H314. 13 Auch H637 hat meine Hand H3027 die Erde H776 gegründet H3245:1 und meine Rechte H3225 die Himmel H8064 ausgespannt H2946; ich H589 rufe H7121 ihnen zu H413allesamt H3162 stehen H5975 sie da (H5975). 14 Versammelt H6908 euch, ihr alle H3605, und hört H8085! Wer H4310 unter ihnen hat dies H428 verkündet H5046? Den der HERR H3068 liebt H157, der wird sein Wohlgefallen H2656 vollführen H6213 an Babel H894 und seine Macht ~(H2220)j an den Chaldäern H3778. 15 Ich H589, ich H589 habe geredet H1696, ja H637, ich habe ihn gerufen H7121; ich habe ihn kommen H935 lassen (H935), und sein Weg H1870 wird gelingen H6743. 16 Tretet H7126 her (H7126) zu H413 mir, hört H8085 dies H2063! Ich habe von Anfang H7218 an nicht H3808 im Verborgenen H5643 geredet H1696; von der Zeit H6256 an, als es wurde H1961, bin ich H589 da H8033. – Und nun H6258 hat der Herr H136, HERR H3069, mich gesandt H7971 und sein Geist H7307k.

17 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erlöser H1350, der Heilige H6918 Israels H3478: Ich H589 bin der HERR H3068, dein Gott H430, der dich lehrt H3925l zu tun, was dir nützt H3276, der dich leitet H1869 auf dem Weg H1870, den du gehen H1980 sollst. 18 O dass H3863 du geachtet H7181 hättest auf meine Gebote H4687! Dann wäre dein Frieden H7965 gewesen H1961 wie ein Strom H5104 und deine Gerechtigkeit H6666 wie Meereswogen H1530:1+H3220; 19 und deine Nachkommenschaft H2233 wäre gewesen H1961 wie der Sand H2344, und die Sprösslinge H6631 deines Leibes H4578 wie seine Körner H4579; sein Name H8034 wäre nicht H3808 ausgerottet H3772 und nicht H3808 vertilgt H8045 worden vor meinem Angesicht H6440.

20 Zieht H3318 aus (H3318) Babel H894, flieht H1272 aus Chaldäa H3778 mit Jubelschall H6963+H7440; verkündigt H5046, lasst dies H2063 hören H8085, bringt H3318 es aus (H3318) bis H5704 an das Ende H7097 der Erde H776! Sprecht H559:1: Der HERR H3068 hat seinen Knecht H5650 Jakob H3290 erlöst H1350. 21 Und sie dürsteten H6770 nicht H3808, als er sie durch die Einöden H2723 führte H1980; er ließ ihnen Wasser H4325 rieseln H5140 aus dem Felsen H6697, er spaltete H1234 den Felsen H6697, und Wasser H4325 flossen H2100 heraus (H2100). – 22 Kein H369 Friede H7965 den Gottlosen H7563!, spricht H559:1 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. V. 1 u. 2: O. in Gerechtigkeit, (2) wenn sie sich auch … nennen und sich stützen.
  2. O. Kupfer.
  3. Eig. kundtun, o. mitteilen.
  4. Eig. offen.
  5. O. einen Abtrünnigen.
  6. O. erwählt.
  7. W. er.
  8. Vgl. Hesekiel 36,19–23.
  9. W. er H1931 (o. derselbe); d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende (vgl. 5. Mose 32,39).
  10. W. seinen Arm H2220.
  11. O. und seinen Geist.
  12. O. Ich, der HERR, dein Gott, lehre dich.
Zeige:

Strong G4386 – πρότερονproteron
Griechisch – früh; zuerst; zuvor; [+1]

Gebildet aus

Vorkommen im Neuen Testament

MtMkLk>3JohApgRöm1Kor>12Kor>1GalEphPhilKol1Thes2Thes>11Tim2TimTitPhlm>3HebJak>11Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G4386 – πρότερονproteron

4Übersetzungen in9 Vorkommen(inkl. FN)früh | 4xzuerst | 2xzuvor | 2xvorig | 1x

10 Vorkommen in 10 Bibelversen

Joh 6,62 Wenn G1437 ihr nun G3767 den G3588 Sohn G5207 des G3588 Menschen G444 dahin auffahren G305 seht G2334, wo G3699 er G3588 zuvor G4386 war G1510?

Joh 7,50 Da spricht G3004 Nikodemus G3530 zu G4314 ihnen G846, der G3588 einer G1520 von G1537 ihnen G846 war G1510{A. l. der G3588 früher G4386 zu ihm gekommen G2064 war, der einer von ihnen war.}:

Joh 9,8 Die G3588 Nachbarn G1069 nun G3767 und G2532 die G3588, die G3588 ihn G846 früher G4386 gesehen G2334 hatten, dass G3754 er ein Bettler G6196 NA /G5185 TR war G1510, sprachen G3004: Ist G1510 dieser G3778 nicht G3756 der, der G3588 dasaß G2521 und G2532 bettelte G4319?

2. Kor 1,15 Und G2532 in diesem G3778 Vertrauen G4006 wollte G1014 ich früher G4386 zu G4314 euch G5209 kommen G2064, damit G2443 ihr eine zweite G1208 Gnade G5485 hättet G2192,

Gal 4,13 Ihr wisst G1492 aber G1161, dass G3754 ich euch G5213 einst G3588+G4386 in G1223 Schwachheit G769 des G3588 Fleisches G4561 das Evangelium G2097 verkündigt (G2097) habe;

1. Tim 1,13 der G3588 zuvor G4386 ein Lästerer G989 und G2532 Verfolger G1376 und G2532 Gewalttäter G5197 war G1510; aber G235 mir ist Barmherzigkeit G1653 zuteilgeworden (G1653), weil G3754 ich es unwissend G50 im G1722 Unglauben G570 tat G4160.

Heb 4,6 Weil G1893 nun G3767 übrig (G620) bleibt G620, dass einige G5100 in G1519 sie G846 eingehen G1525 und G2532 die G3588, denen (G3588) zuerst G4386 die gute G2097 Botschaft G2097 verkündigt (G2097) worden ist, des Ungehorsams G543 wegen G1223 nicht G3756 eingegangen G1525 sind,

Heb 7,27 der G3739 nicht G3756 Tag G2596+G2250 für (G2596+G2250) Tag (G2596+G2250) nötig G318 hat G2192, wie G5618 die G3588 Hohenpriester G749, zuerst G4386 für G5228 die G3588 eigenen G2398 Sünden G266 Schlachtopfer G2378 darzubringen G399, dann G1899 für die G3588 des G3588 Volkes G2992; denn G1063 dies G5124 hat er ein (G2178) für (G2178) alle (G2178) Mal G2178 getan G4160, als er sich G1438 selbst G1438 geopfert G399 hat.

Heb 10,32 Erinnert G363 euch aber G1161 an die G3588 früheren G4386 Tage G2250, in G1722 denen G3739 ihr, nachdem ihr erleuchtet G5461 worden wart, viel G4183 Kampf G119 der Leiden G3804 erduldet G5278 habt;

1. Pet 1,14 als G5613 Kinder G5043 des Gehorsams G5218 bildet G4964 euch nicht G3361 nach (G4964) den G3588 vorigen G4386 Begierden G1939 in G1722 eurer G5216 Unwissenheit G52,

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück