Zeige:

Jesaja 48Jes 48

1 Hört H8085 dies H2063, Haus H1004 Jakob H3290, die ihr mit dem Namen H8034 Israel H3478 genannt H7121 und aus den Wassern H4325 Judas H3063 hervorgegangen H3318 seid, die ihr schwört H7650 bei dem Namen H8034 des HERRN H3068, und des Gottes H430 Israels H3478 rühmend H2142 gedenkt H2142, doch nicht H3808 in Wahrheit H571 und nicht H3808 in Gerechtigkeit H6666; 2 denn H3588 nach der heiligen H6944 Stadt H5892:1 nennen H7121 sie sich, und sie stützen H5564 sicha auf H5921 den Gott H430 Israels H3478, HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034: 3 Ich habe das Frühere H7223 lange H227 zuvor (H227) verkündet H5046, und aus meinem Mund H6310 ist es hervorgegangen H3318, und ich habe es hören H8085 lassen; plötzlich H6597 tat H6213 ich es, und es traf H935 ein (H935). 4 Weil ich wusste H1847, dass H3588 du H859 hart H7186 bist und dass H3588 dein Nacken H6203 eine eiserne H1270 Sehne H1517 und deine Stirn H4696 aus Erz H5154b ist, 5 so habe ich es dir lange H227 zuvor (H227) verkündet H5046, ehe H2962 es eintraf H935, habe ich es dich hören H8085 lassen; damit H6435 du nicht (H6435) sagen H559:1 könntest: Mein Götzenbild H6091 hat es getan H6213, und mein geschnitztes H6459 Bild (H6459) und mein gegossenes H5262 Bild H5262 hat es geboten H6680. 6 Du hast es gehört H8085, betrachte H2372 es alles H3605; und ihr H859, wollt ihr es nicht H3808 bekennen H5046c? Von H6258 nun H6258 an (H6258) lasse ich dich Neues H2319 hören H8085 und Verborgengehaltenes H5341 und das, was du nicht H3808 gewusst H3045 hast. 7 Jetzt H6258 ist es geschaffen H1254:1 und nicht H3808 lange H227 zuvor (H227), und vor H6440 diesem Tag H3117 hast du nicht H3808 davon gehört H8085; damit H6435 du nicht (H6435) sagen H559:1 könntest: Siehe H2009, ich habe es gewusst H3045. 8 Du hast es weder H1571+H3808 gehört H8085 noch H1571+H3808 gewusst H3045 noch H1571+H3808 war von (H227) jeher H227 dein Ohr H241 geöffnet H6605:1d; denn H3588 ich wusste H3045, dass H3588 du sehr *H898 treulos H898 bist und dass H3588 man dich von Mutterleib H990 an einen Übertreter H6586e genannt H7121 hat. 9 Um H4616 meines Namens H8034 willen (H4616) halte H748 ich meinen Zorn H639 zurück (H748), und um meines Ruhmes H8416 willen bezwinge H2413 ich ihn, dir zugut, um H1115 dich nicht H1115 auszurotten H3772. 10 Siehe H2009, ich habe dich geläutert H6884, doch nicht H3808 wie Silber H3701; ich habe dich geprüft H977:2f im Schmelzofen H3564 des Elends H6040. 11 Um H4616 meinetwillen (H4616), um H4616 meinetwillen (H4616) will ich es tun H6213; denn H3588 wie H349 würde mein Nameg entweiht H2490 werdenh! Und meine Ehre H3519 gebe H5414 ich keinem H3808 anderen H312.

12 Höre H8085 auf H413 mich, Jakob H3290, und Israel H3478, mein Berufener H7121! Ich H589 bin, der ~(H1931) da isti, ich H589 bin der Erste H7223, ich H589 bin auch H637 der Letzte H314. 13 Auch H637 hat meine Hand H3027 die Erde H776 gegründet H3245:1 und meine Rechte H3225 die Himmel H8064 ausgespannt H2946; ich H589 rufe H7121 ihnen zu H413 – allesamt H3162 stehen H5975 sie da (H5975). 14 Versammelt H6908 euch, ihr alle H3605, und hört H8085! Wer H4310 unter ihnen hat dies H428 verkündet H5046? Den der HERR H3068 liebt H157, der wird sein Wohlgefallen H2656 vollführen H6213 an Babel H894 und seine Macht ~(H2220)j an den Chaldäern H3778. 15 Ich H589, ich H589 habe geredet H1696, ja H637, ich habe ihn gerufen H7121; ich habe ihn kommen H935 lassen (H935), und sein Weg H1870 wird gelingen H6743. 16 Tretet H7126 her (H7126) zu H413 mir, hört H8085 dies H2063! Ich habe von Anfang H7218 an nicht H3808 im Verborgenen H5643 geredet H1696; von der Zeit H6256 an, als es wurde H1961, bin ich H589 da H8033. – Und nun H6258 hat der Herr H136, HERR H3069, mich gesandt H7971 und sein Geist H7307k.

17 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erlöser H1350, der Heilige H6918 Israels H3478: Ich H589 bin der HERR H3068, dein Gott H430, der dich lehrt H3925l zu tun, was dir nützt H3276, der dich leitet H1869 auf dem Weg H1870, den du gehen H1980 sollst. 18 O dass H3863 du geachtet H7181 hättest auf meine Gebote H4687! Dann wäre dein Frieden H7965 gewesen H1961 wie ein Strom H5104 und deine Gerechtigkeit H6666 wie Meereswogen H1530:1+H3220; 19 und deine Nachkommenschaft H2233 wäre gewesen H1961 wie der Sand H2344, und die Sprösslinge H6631 deines Leibes H4578 wie seine Körner H4579; sein Name H8034 wäre nicht H3808 ausgerottet H3772 und nicht H3808 vertilgt H8045 worden vor meinem Angesicht H6440.

20 Zieht H3318 aus (H3318) Babel H894, flieht H1272 aus Chaldäa H3778 mit Jubelschall H6963+H7440; verkündigt H5046, lasst dies H2063 hören H8085, bringt H3318 es aus (H3318) bis H5704 an das Ende H7097 der Erde H776! Sprecht H559:1: Der HERR H3068 hat seinen Knecht H5650 Jakob H3290 erlöst H1350. 21 Und sie dürsteten H6770 nicht H3808, als er sie durch die Einöden H2723 führte H1980; er ließ ihnen Wasser H4325 rieseln H5140 aus dem Felsen H6697, er spaltete H1234 den Felsen H6697, und Wasser H4325 flossen H2100 heraus (H2100). – 22 Kein H369 Friede H7965 den Gottlosen H7563!, spricht H559:1 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. V. 1 u. 2: O. in Gerechtigkeit, (2) wenn sie sich auch … nennen und sich stützen.
  2. O. Kupfer.
  3. Eig. kundtun, o. mitteilen.
  4. Eig. offen.
  5. O. einen Abtrünnigen.
  6. O. erwählt.
  7. W. er.
  8. Vgl. Hesekiel 36,19–23.
  9. W. er H1931 (o. derselbe); d. h. der unveränderlich in sich selbst Bestehende (vgl. 5. Mose 32,39).
  10. W. seinen Arm H2220.
  11. O. und seinen Geist.
  12. O. Ich, der HERR, dein Gott, lehre dich.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Lemma: preisen
Zeige:

Strong H3034:1 – יָדָה – jadah
Hebräisch – preisen; bekennen; loben; [+2]

Vorkommen im Alten Testament
Gewählte Übersetzung: »preisen« alle

>21Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam>12Sam1Kön2Kön>91Chr>62ChrEsra>1NehEst>1Hiob>63PsSprPredHld>5JesJerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H3034:1 – יָדָה – jadah
112 Mal in 109 Versen

5Übersetzungen in111 Vorkommen(inkl. FN)preisen | 88xbekennen | 17xloben | 4xDank | 1xLobgesang | 1x

»preisen« im AT
186 Mal in 178 Versen

8hebr. Wörter in186 VorkommenH3034:1 – jadah | 88xH1288:1 – barak | 79xH1984:1 – halal | 8xA1289 – brak | 4xH3513 – kabad | 2xH7623:1 – schabach | 2xH8567 – tanah | 2xH2142 – sakar | 1x

»preisen« im NT
36 Mal in 36 Versen

4griech. Wörter in36 VorkommenG2127 – eulogeo | 25xG2128 – eulogetos | 7xG1843 – exomologeo | 3xG1867 – epaineo | 1x

88 Vorkommen in 85 Bibelversen
Zeige Seite 1 von 2

1. Mo 29,35 Und sie wurde (H2029) wiederum H5750 schwanger H2029 und gebar H3205 einen Sohn H1121; und sie sprach H559:1: Diesmal H6471 will ich den HERRN H3068 preisen H3034:1! Darum H3651:1+H5921 gab H7121 sie ihm den Namen H8034 Juda H3063 . Und sie hörte H5975 auf (H5975) zu gebären H3205.

1. Mo 49,8 Dich H859, Juda H3063, dich werden deine Brüder H251 preisen H3034:1 ; deine Hand H3027 wird auf dem Nacken H6203 deiner Feinde H341 sein, vor dir werden sich niederbeugen H7812 die Söhne H1121 deines Vaters H1.

2. Sam 22,50 Darum H3651:1+H5921, HERR H3068, will ich dich preisen H3034:1 unter den Nationen H1471 und deinem Namen H8034 Psalmen H2167 singen H2167 ,

1. Chr 16,4 Und er bestellte H5414 vor H6440 die Lade H727 des HERRN H3068 einige von H4480 den Leviten H3881 als Diener H8334, dass sie des HERRN H3068, des Gottes H430 Israels H3478, gedächten H2142 und ihn priesen H3034:1 und rühmten H1984:1:

1. Chr 16,7 Damals H227, an jenem H1931 Tag H3117, trug H5414 David H1732 zum ersten H7218 Mal Asaph H623 und seinen Brüdern H251 auf (H5414), den HERRN H3068 zu preisen H3034:1:

1. Chr 16,8 Preist H3034:1 den HERRN H3068, ruft H7121 seinen Namen H8034 an (H7121), macht H3045 kund H3045 unter den Völkern H5971 seine Taten H5949!

1. Chr 16,34 Preist H3034:1 den HERRN H3068, denn H3588 er ist gut H2896, denn H3588 seine Güte H2617:1 währt ewig H5769!

1. Chr 16,35 Und sprecht H559:1: Rette H3467 uns, Gott H430 unseres Heils H3468, und sammle H6908 und befreie H5337 uns aus H4480 den Nationen H1471; dass wir deinen heiligen H6944 Namen H8034 preisen H3034:1, dass wir uns rühmen H7623:1 deines Lobes H8416!

1. Chr 16,41 und mit H5973 ihnen Heman H1968 und Jeduthun H3038 und die übrigen H7605 Auserlesenen H1305, die H834 mit Namen H8034 angegeben H5344 waren, um den HERRN H3068 zu preisen H3034:1 , dass H3588 seine Güte H2617:1 ewig H5769 währt;

1. Chr 23,30 und damit sie Morgen H1242 für Morgen H1242 hinträten H5975, um den HERRN H3068 zu preisen H3034:1 und zu loben H1984:1, und ebenso H3651:1 am Abend H6153;

1. Chr 25,3 Von Jeduthun H3038, die Söhne H1121 Jeduthuns H3038: Gedalja H1436 und Zeri H6874 und Jesaja H3470, Haschabja H2811 und Mattitja H4993 und Simei , sechs H8337, unter H5921 der Leitung H3027 ihres Vaters H1 Jeduthun H3038, mit der Laute H3658, der weissagte H5012, um den HERRN H3068 zu preisen H3034:1 und zu loben H1984:1.

1. Chr 29,13 Und nun H6258, unser Gott H430, wir H587 preisen H3034:1 dich, und wir rühmen H1984:1 deinen herrlichen H8597 Namen H8034.

2. Chr 5,13 es geschah H1961, als die Trompeter H2690 und die Sänger H7891 wie ein H259 Mann waren, um eine H259 Stimme H6963 ertönen H8085 zu lassen, den HERRN H3068 zu loben H1984:1 und zu preisen H3034:1 , und als sie die Stimme H6963 erhoben H7311 mit Trompeten H2690 und mit Zimbeln H4700 und mit Musikinstrumenten H3627+H7892 und mit dem Lob H1984:1 des HERRN H3068, weil H3588 er gut H2896 ist, weil H3588 seine Güte H2617:1 ewig H5769 währt : da wurde das Haus H1004, das Haus H1004 des HERRN H3068, mit einer Wolke H6051 erfüllt H4390.

2. Chr 7,3 Und als alle H3605 Kinder H1121 Israel H3478 das Feuer H784 herabfahren H3381 sahen H7200 und die Herrlichkeit H3519 des HERRN H3068 über H5921 dem Haus H1004, da beugten H3766 sie sich mit dem Gesicht H639 zur Erde H776 auf H5921 das Pflaster H7531 und beteten H7812 an (H7812), und sie priesen H3034:1 den HERRN H3068, weil H3588 er gut H2896 ist, weil H3588 seine Güte H2617:1 ewig H5769 währt.

2. Chr 7,6 Und die Priester H3548 standen H5975 auf H5921 ihren Posten H4931 , und die Leviten H3881 mit den Musikinstrumenten H3627+H7892 des HERRN H3068, die H834 der König H4428 David H1732 gemacht H6213 hatte, um den HERRN H3068 zu preisen H3034:1 – denn H3588 seine Güte H2617:1 währt ewig H5769 –, wenn David H1732 durch H3027 sie lobpries H1984:1; und die Priester H3548 trompeteten H2690 ihnen gegenüber H5048, und ganz H3605 Israel H3478 stand H5975.

2. Chr 20,21 Und er beriet H3289 sich mit H413 dem Volk H5971 und bestellte H5975 Sänger H7891 für den HERRN H3068, die lobsangen H1984:1 in heiligem H6944 Schmuck H1927, wobei sie vor H6440 den Gerüsteten H2502 her auszogen H3318 und sprachen H559:1: Preist H3034:1 den HERRN H3068, denn H3588 seine Güte H2617:1 währt ewig H5769!

2. Chr 30,22 Und Jehiskia H2396 redete H1696 zum H5921 Herzen H3820 aller H3605 Leviten H3881, die gute H2896 Einsicht H7922 in Bezug auf den HERRN H3068 bewiesen H7919. Und sie aßen H398 das Festopfer ~(H4150) die sieben H7651 Tage H3117 hindurch, indem sie Friedensopfer H2077+H8002 opferten H2076 und den HERRN H3068, den Gott H430 ihrer Väter H1, priesen H3034:1 .

2. Chr 31,2 Und Jehiskia H2396 bestellte H5975 die Abteilungen H4256 der Priester H3548 und der Leviten H3881 nach H5921 ihren Abteilungen H4256, jeden H376 seinem Dienst H5656 entsprechend H6310, sowohl die Priester H3548 als auch H1571 die Leviten H3881, für die Brandopfer H5930 und für die Friedensopfer H8002, zum Dienen H8334 und zum Preisen H3034:1 und zum Loben H1984:1 in den Toren H8179 der Lager H4264 des HERRN H3068.

Neh 12,24 Und die Häupter H7218 der Leviten H3881 waren Haschabja H2811, Scherebja H8274 und Jeschua H3442, der Sohn H1121 Kadmiels H6934, und ihre Brüder H251, die ihnen gegenüber H5048 standen, um zu loben H1984:1 und zu preisen H3034:1, nach dem Gebot H4687 Davids H1732, des Mannes H376 Gottes H430, Abteilung H4929 gegenüber H5980 Abteilung H4929.

Hiob 40,14 Dann werde auch H1571 ich H589 dich preisen H3034:1, dass H3588 deine Rechte H3225 dir Hilfe H3467 schafft H3467.

Ps 6,6 Denn H3588 im Tod H4194 erinnert H2143 man sich nicht H369 an dich; im Scheol H7585, wer H4310 wird dich preisen H3034:1?

Ps 7,18 Ich will den HERRN H3068 nach seiner Gerechtigkeit H6664 preisen H3034:1 und den Namen H8034 des HERRN H3068, des Höchsten H5945, besingen H2167.

Ps 9,2 Ich will den HERRN H3068 mit meinem ganzen H3605 Herzen H3820 preisen H3034:1 , will alle H3605 deine Wundertaten H6381 erzählen H5608.

Ps 18,50 Darum H5921+H3651:1, HERR H3068, will ich dich preisen H3034:1 unter den Nationen H1471 und deinem Namen H8034 Psalmen H2167 singen H2167,

Ps 28,7 Der HERR H3068 ist meine Stärke H5797 und mein Schild H4043; auf ihn hat mein Herz H3820 vertraut H982, und mir ist geholfen H5826 worden; daher frohlockt H5937 mein Herz H3820, und ich werde ihn preisen H3034:1 mit meinem Lied H7892.

Ps 30,5 Singt H2167 dem HERRN H3068 Psalmen H2167, ihr seine Frommen H2623, und preist H3034:1 sein heiliges H6944 Gedächtnis H2143 !

Ps 30,10 Was H4100 für Gewinn H1215 ist in meinem Blut H1818, in meinem Hinabfahren H3381 in H413 die Grube H7845? Wird der Staub H6083 dich preisen H3034:1? Wird er deine Wahrheit H571 verkünden H5046?

Ps 30,13 damit H4616 meine Seele ~(H3519) dich besinge H2167 und nicht H3808 schweige H1826:2. HERR H3068, mein Gott H430, ewig H5769 werde ich dich preisen H3034:1!

Ps 33,2 Preist H3034:1 den HERRN H3068 mit der Laute H3658 ; singt H2167 ihm Psalmen H2167 mit der zehnsaitigen H6218 Harfe H5035:2!

Ps 35,18 Ich werde dich preisen H3034:1 in der großen H7227 Versammlung H6951, unter zahlreichem H6099 Volk H5971 dich loben H1984:1.

Ps 42,6 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und bist unruhig H1993 in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1 für die Rettung H3444 seines Angesichts H6440 .

Ps 42,12 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und was H4100 bist du unruhig H1993 in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1 , der die Rettung H3444 meines Angesichts H6440 und mein Gott H430 ist.

Ps 43,4 So werde ich kommen H935 zum H413 Altar H4196 Gottes H430, zu H413 dem Gott H410:1 , der meine Jubelfreude H8057+H1524:1 ist, und werde dich preisen H3034:1 mit der Laute H3658, Gott H430, mein Gott H430!

Ps 43,5 Was H4100 beugst H7817 du dich nieder (H7817), meine Seele H5315, und was H4100 bist du unruhig H1993 in H5921 mir? Harre H3176 auf Gott H430, denn H3588 ich werde ihn noch H5750 preisen H3034:1 , der die Rettung H3444 meines Angesichts H6440 und mein Gott H430 ist.

Ps 44,9 In Gott H430 rühmen H1984:1 wir uns den ganzen H3605 Tag H3117, und deinen Namen H8034 werden wir preisen H3034:1 in Ewigkeit H5769. – Sela H5542.

Ps 45,18 Ich will deines Namens H8034 gedenken H2142 lassen alle H3605 Geschlechter H1755:1 hindurch; darum H5921+H3651:1 werden die Völker H5971 dich preisen H3034:1 immer H5769 und ewig H5703.

Ps 52,11 Ich werde dich preisen H3034:1 in Ewigkeit H5769, weil H3588 du es getan H6213 hast; und auf deinen Namen H8034 werde ich harren H6960 – denn H3588 er ist gut H2896 – vor H5048 deinen Frommen H2623.

Ps 54,8 Opfern H2076 will ich dir mit Freiwilligkeit H5071; deinen Namen H8034 will ich preisen H3034:1, HERR H3068, denn H3588 er ist gut H2896.

Ps 57,10 Ich will dich preisen H3034:1, Herr H136, unter den Völkern H5971, will dich besingen H2167 unter den Völkerschaften H3816;

Ps 67,4 Die Völker H5971 werden dich preisen H3034:1, o Gott H430; alle H3605 Völker H5971 werden dich preisen H3034:1.

Ps 67,6 Die Völker H5971 werden dich preisen H3034:1, o Gott H430; alle H3605 Völker H5971 werden dich preisen H3034:1.

Ps 71,22 Auch H1571 will ich H589 dich preisen H3034:1 mit H3627 der Harfe H5035:2, ja, deine Wahrheit H571, mein Gott H430! Ich will dir Psalmen H2167 singen H2167 mit der Laute H3658, du Heiliger H6918 Israels H3478!

Ps 75,2 Wir preisen H3034:1 dich, o Gott H430, wir preisen H3034:1 dich; und nahe H7138 ist dein Name H8034, deine Wundertaten H6381 verkündigen H5608 es .

Ps 76,11 Denn H3588 der Grimm H2534 des Menschen H120 wird dich preisen H3034:1; mit dem Rest H7611 des Grimmes H2534 wirst du dich gürten H2296.

Ps 79,13 So werden wir H587, dein Volk H5971 und die Herde H6629 deiner Weide H4830, dich preisen H3034:1 in Ewigkeit H5769, dein Lob H8416 erzählen H5608 von Geschlecht H1755:1 zu Geschlecht H1755:1.

Ps 86,12 Ich will dich preisen H3034:1 , Herr H136, mein Gott H430, mit meinem ganzen H3605 Herzen H3824, und deinen Namen H8034 verherrlichen H3513 in Ewigkeit H5769.

Ps 88,11 Wirst du an den Toten H4191 Wunder H6382 tun H6213? Oder H518 werden die Schatten H7496 aufstehen H6965, dich preisen H3034:1? – Sela H5542.

Ps 89,6 Und die Himmel H8064 werden deine Wunder H6382 preisen H3034:1, HERR H3068, und H637 deine Treue H530 in der Versammlung H6951 der Heiligen H6918.

Ps 92,2 Es ist gut H2896, den HERRN H3068 zu preisen H3034:1 und Psalmen H2167 zu singen H2167 deinem Namen H8034, o Höchster H5945 –

Ps 97,12 Freut H8055 euch, ihr Gerechten H6662, in dem HERRN H3068, und preist H3034:1 sein heiliges H6944 Gedächtnis H2143 !

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück