Zeige:

Jesaja 50Jes 50

1 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wo H335 ist der H2088 Scheidebrief H3748+H5612 eurer Mutter H517, mit H834 dem (H834) ich sie entließ H7971? Oder H176 welchem H4310+H834 von meinen Gläubigern H5383 habe ich euch verkauft H4376? Siehe H2005, um eurer Ungerechtigkeiten H5771 willen seid ihr verkauft H4376, und um eurer Übertretungen H6588 willen ist eure Mutter H517 entlassen H7971.

2 Warum H4069 bin ich gekommen H935, und kein H369 Mensch H376 war da, habe gerufen H7121, und niemand H369 antwortete H6030:1? Ist meine Hand H3027 etwa *H7114:2 zu kurz H7114:2 zur Erlösung H6304? Oder H518 ist in mir keine H369 Kraft H3581, um zu erretten H5337? Siehe H2005, durch mein Schelten H1606 trockne H2717:1 ich das Meer H3220 aus (H2717:1), mache H7760 Ströme H5104 zu einer Wüste H4057:1. Ihre Fische H1710 stinken H887, weil kein H369 Wasser H4325 da ist, und sie sterben H4191 vor Durst H6772. 3 Ich kleide H3847 die Himmel H8064 in Schwarz H6940 und mache H7760 Sacktuch H8242 zu ihrer Decke H3682.

4 Der Herr H136, HERR H3069, hat mir eine Zunge H3956 der Belehrten H3928^a gegeben H5414, damit ich wisse H3045, den Müden H3287 durch ein Wort H1697 aufzurichten H5790^b. Er weckt H5782 jeden *H1242 Morgen H1242, er weckt H5782 mir das Ohr H241, damit ich höre H8085 wie solche, die belehrt H3928^a werden. 5 Der Herr H136, HERR H3069, hat mir das Ohr H241 geöffnet H6605:1, und ich H595 bin nicht H3808 widerspenstig H4784 gewesen, bin nicht H3808 zurückgewichen H268+H5472. 6 Ich bot H5414 meinen Rücken H1460 den Schlagenden H5221 und meine Wangen H3895 den Raufenden H4803, mein Angesicht H6440 verbarg H5641 ich nicht H3808 vor Schmach H3639^c und Speichel H7536. 7 Aber der Herr H136, HERR H3069, hilft H5826 mir; darum H3651:1+H5921 bin ich nicht H3808 zuschanden H3637 geworden (H3637), darum H3651:1+H5921 machte H7760 ich mein Angesicht H6440 wie einen Kieselstein H2496 und wusste H3045, dass H3588 ich nicht H3808 würde beschämt H954:1 werden. 8 Nahe H7138 ist, der mich rechtfertigt H6663: Wer H4310 will mit H854 mir rechten H7378? Lasst uns zusammen H3162 hintreten H5975! Wer H4310 hat eine Rechtssache H4941 gegen H5921 mich? Er trete H5066 her (H5066) zu H413 mir! 9 Siehe H2005, der Herr H136, HERR H3069, wird mir helfen H5826: Wer H4310 ist es H1931, der mich für (H7561) schuldig H7561 erklären (H7561) könnte? Siehe H2005, allesamt H3605 werden sie zerfallen H1086 wie ein Kleid H899, die Motte H6211:1 wird sie fressen H398.

10 Wer H4310 unter euch fürchtet H3373 den HERRN H3068? Wer hört H8085 auf die Stimme H6963 seines Knechtes H5650? Der H834 in Finsternis H2825 wandelt H1980 und dem kein H369 Licht H5051 glänzt H5051, vertraue H982 auf den Namen H8034 des HERRN H3068 und stütze H8172 sich auf seinen Gott H430. 11 Siehe H2005, ihr alle H3605, die ihr ein Feuer H784 anzündet H6919, mit Brandpfeilen H2131:1 euch rüstet H247: Hinweg H1980 in die Glut H217 eures Feuers H784 und in die Brandpfeile H2131:1, die ihr angesteckt H1197:1 habt! Das H2063 geschieht H1961 euch von meiner Hand H3027; in Herzeleid H4620 sollt ihr daliegen H7901.

Fußnoten

D. h. solche(r), die durch eine göttliche Offenbarung unterwiesen, belehrt werden; dasselbe Wort wie „gelehrt“ (Kap. 54,13) und „Jünger“ (Kap. 8,16).
Eig. dem Müden durch ein Wort beizustehen.
Eig. Beschimpfungen.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)

Impressum Datenschutz Spenden

Zeige:

Strong H4801 – מֶרחָק – merchaq
Hebräisch – fern; Ferne; von fern her; [+2]

Gebildet aus

רָחַק – rachaq – entfernen; fern; fern sein; [+10] 58 Mal in 56 Versen

Vorkommen im Alten Testament

H4801 – מֶרחָק – merchaq

Übersetzung:

17 Vorkommen in 17 Bibelversen

Ps 138,6 Denn H3588 der HERR H3068 ist hoch H7311, und er sieht H7200 den Niedrigen H8217, und den Hochmütigen H1364 erkennt H3045 er von fern H4801.

Spr 25,25 Frisches H7119 Wasser H4325 auf H5921 eine lechzende H5889 Seele H5315: So ist eine gute H2896 Nachricht H8052 aus fernem H4801 Land H776.

Spr 31,14 Sie gleicht H1961 Kaufmannsschiffen H591+H5503, von (H4801) fern H4801 her (H4801) bringt H935 sie ihr Brot H3899 herbei (H935).

Jes 8,9 Tobt H7489 , ihr Völker H5971, und werdet zerschmettert H2865! Und nehmt (H238:1) es zu (H238:1) Ohren H238:1, alle H3605 ihr Fernen H4801 der Erde H776! Gürtet H247 euch und werdet zerschmettert H2865, gürtet H247 euch und werdet zerschmettert H2865!

Jes 10,3 Und was H4100 wollt ihr tun H6213 am Tag H3117 der Heimsuchung H6486 und beim Sturm H7722, der von fern H4801 daherkommt H935? Zu H5921 wem H4310 wollt ihr fliehen H5127 um Hilfe H5833 und wohin H575 eure Herrlichkeit H3519 in (H5800) Sicherheit H5800 bringen H5800 ?

Jes 13,5 aus fernem H4801 Land H776 Gekommene H935, vom Ende H7097 des Himmels H8064 – der HERR H3068 und die Werkzeuge H3627 seines Grimmes H2195, um das ganze H3605 Land H776 zu verderben H2254:2.

Jes 17,13 Völkerschaften H3816 rauschen H7582 wie das Rauschen H7588 vieler H7227 Wasser H4325. Und er schilt H1605 sie, und sie fliehen H5127 weithin H4801; und sie werden gejagt H7291 wie Spreu H4671 der Berge H2022 vor H6440 dem Wind H7307 und wie wirbelnde H1534:2 Blätter vor H6440 dem Sturm H5492:1.

Jes 30,27 Siehe H2009, der Name H8034 des HERRN H3068 kommt H935 von fern H4801 her. Sein Zorn H639 brennt H1197:1, und der aufsteigende H4858 Rauch (H4858) ist gewaltig H3514; seine Lippen H8193 sind (H4390) voll H4390 Grimm H2195, und seine Zunge H3956 ist wie ein verzehrendes H398 Feuer H784

Jes 33,17 Deine Augen H5869 werden den König H4428 schauen H2372 in seiner Schönheit H3308, sehen H7200 werden sie ein weithin H4801 offenes (H4801) Land H776 .

Jes 46,11 der ich einen Raubvogel H5861 rufe H7121 von Osten H4217 her, aus fernem H4801 Land H776 den Mann H376 meines Ratschlusses H6098. Ich habe geredet H1696 und werde es auch H637 kommen H935 lassen (H935); ich habe entworfen H3335 und werde es auch H637 ausführen H6213.

Jer 4,16 Meldet H2142 es den Nationen H1471, siehe H2009, verkündet H8085 es Jerusalem H3389: Belagerer H5341 kommen H935 aus fernem H4801 Land H776 und lassen (H5414) ihre Stimme H6963 erschallen H5414 gegen H5921 die Städte H5892:1 Judas H3063;

Jer 5,15 Siehe H2005, ich bringe H935 über H5921 euch (H5921) eine Nation H1471 aus der Ferne H4801, Haus H1004 Israel H3478, spricht H5002 der HERR H3068; es H1931 ist eine starke H386 Nation H1471, es H1931 ist eine Nation H1471 von H5769 alters H5769 her (H5769), eine Nation H1471, deren Sprache H3956 du nicht H3808 kennst H3045 und deren Rede H1696 du nicht H3808 verstehst H8085.

Jer 6,20 Wozu H4100 soll mir denn H2088 Weihrauch H3828 aus Scheba H7614 kommen H935 und das gute H2896 Würzrohr H7070 aus fernem H4801 Land H776? Eure Brandopfer H5930 sind mir nicht H3808 wohlgefällig H7522 und eure Schlachtopfer H2077 mir nicht H3808 angenehm H6149.

Jer 8,19 Siehe H2009, die Stimme H6963 des Geschreis H7775 der Tochter H1323 meines Volkes H5971 kommt aus fernem H4801 Land H776: „Ist der HERR H3068 nicht H369 in Zion H6726, oder H518 ist ihr König H4428 nicht H369 darin?“ Warum H4069 haben sie mich gereizt H3707 durch ihre geschnitzten H6456 Bilder (H6456), durch Nichtigkeiten H1892 der Fremde H5236?

Jer 31,10 Hört H8085 das Wort H1697 des HERRN H3068, ihr Nationen H1471, und meldet H5046 es auf den fernen H4801 Inseln H339 und sprecht H559:1: Der Israel H3478 zerstreut H2219:1 hat, wird es wieder sammeln H6908 und es hüten H8104 wie ein Hirte H7462:1 seine Herde H5739.

Hes 23,40 Ja H637, sie haben sogar H3588 zu Männern H376 gesandt H7971, die von fern H4801 kommen H935 sollten – zu H834 denen (H834) ein Bote H4397 gesandt H7971 wurde, und siehe H2009, sie kamen H935 –, für die H834 du dich badetest H7364, deine Augen H5869 schminktest H3583 und dir Schmuck H5716 anlegtest H5710:1

Sach 10,9 Und ich will sie unter den Völkern H5971 säen H2232 , und in den fernen H4801 Ländern werden sie sich an mich erinnern H2142; und sie werden mit ihren Kindern H1121 leben H2421 und zurückkehren H7725.