Zeige:

Jesaja 54Jes 54

1 Juble H7442, du Unfruchtbare H6135, die nicht H3808 geboren H3205, brich H6476 in Jubel H7440 aus (H6476) und jauchze H6670, die keine H3808 Wehen H2342:1 gehabt hat! Denn H3588 die Kinder H1121 der Vereinsamten H8074 sind zahlreicher H7227 als die Kinder H1121 der Vermählten H1166, spricht H559:1 der HERR H3068. 2 Mache (H7337) den Raum H4725 deines Zeltes H168 weit H7337, und man spanne H5186 die Behänge H3407 deiner Wohnstätte H4908a aus (H5186); spare H2820 nicht H408! Mache H748 deine Seile H4340 lang (H748), und deine Pflöcke H3489 stecke H2388 fest (H2388)! 3 Denn H3588 du wirst dich ausbreiten H6555 nach rechts H3225 und nach links H8040; und deine Nachkommenschaft H2233 wird die Nationen H1471 in (H3423) Besitz H3423 nehmen (H3423) und die verödeten H8074 Städte H5892:1 bevölkern H3427. 4 Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 du wirst nicht H3808 beschämt H954:1 werden, und schäme H3637 dich nicht H408, denn H3588 du wirst nicht H3808 zuschanden H2659 werden (H2659); sondern H3588 du wirst die Schmach H1322 deiner Jugend H5934 vergessen H7911 und dich an die Schande H2781 deiner Witwenschaft H491 nicht H3808 mehr H5750 erinnern H2142. 5 Denn H3588 der dich gemacht H6213 hat, ist dein Mann H1166 – HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034 –, und der Heilige H6918 Israels H3478 ist dein Erlöser H1350: Er wird der Gott H430 der ganzen H3605 Erde H776 genannt H7121 werden. 6 Denn H3588 wie eine verlassene H5800 und im Geist H7307 betrübte H6087:1 Frau H802 ruft H7121 dich der HERR H3068 – und wie eine Frau H802 der Jugend H5271, wenn H3588 sie verstoßen H3988 ist, spricht H559:1 dein Gott H430. 7 Einen kleinen H6996 Augenblick H7281 habe ich dich verlassen H5800, aber mit großem H1419 Erbarmen H7356 will ich dich sammeln H6908b. 8 Im Zornesausbruch H7110:1+H8241 habe ich einen Augenblick H7281 mein Angesicht H6440 vor H4480 dir (H4480) verborgen H5641, aber mit ewiger H5769 Güte H2617:1 werde ich mich deiner erbarmen H7355, spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erlöser H1350. 9 Denn H3588 dies H2063 soll mir sein wie die Wasser H4325 Noahs H5146, als H834 ich schwor H7650, dass die Wasser H4325 Noahs H5146 die Erde H776 nicht mehr H5750 überfluten H5674+H5921 sollten; so H3651:1 habe ich geschworen H7650, dass ich nicht mehr H5750 über H5921 dich (H5921) ergrimmen H7107 und dich nicht mehr schelten H1605 werde. 10 Denn H3588 die Berge H2022 mögen weichen H4185 und die Hügel H1389 wanken H4131, aber meine Güte H2617:1 wirdc nicht H3808 von H854 dir weichen H4185 und mein Friedensbund H1285+H7965 nicht H3808 wanken H4131, spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erbarmer H7355.

11 Du Elende H6041, Sturmbewegte H5590, Ungetröstete H3808+H5162! Siehe H2009, ich H595 lege H7257 deine Steine H68 in Bleiglanz H6320d und gründe H3245:1 dich mit Saphiren H5601; 12 und ich mache H7760 deine Zinnen H8121 aus Rubinen H3539 und deine Tore H8179 aus Karfunkeln H688 und dein ganzes H3605 Gebiet H1366 aus Edelsteinen H68+H2656. 13 Und alle H3605 deine Kinder H1121 werden von dem HERRN H3068 gelehrt H3928 sein, und der Frieden H7965 deiner Kinder H1121 wird groß H7227 sein. 14 Durch Gerechtigkeit H6666 wirst du befestigt H3559 werden. Sei (H7368) fern H7368 von Angst H6233, denn H3588 du hast dich nicht H3808 zu fürchten H3372, und von Schrecken H4288, denn H3588 er wird dir nicht H3808 nahen H7126. 15 Siehe H2005, wenn H518 man sich auch *H1481:2 zusammenrottet H1481:2, so ist es nicht H657 von mir aus; wer H4310 sich gegen H854 dich zusammenrottet H1481:2, der wird um H5921 deinetwillen fallen H5307. 16 Siehe H2005, ich H595 habe den Schmied H2796 geschaffen H1254:1, der das Kohlenfeuer H784+H6352 anbläst H5301 und die Waffe H3627 hervorbringt H3318, seinem Handwerk H4639 gemäß; und ich H595 habe den Verderber H7843 geschaffen H1254:1, um zu zerstören H2254:2. 17 Keiner H3605+H3808 Waffe H3627, die gegen H5921 dich (H5921) gebildet H3335 wird, soll es gelingen H6743; und jede H3605 Zunge H3956, die vor Gericht H4941 gegen H854 dich aufsteht H6965, wirst du schuldig H7561 sprechen (H7561)e. Das H2063 ist das Erbteil H5159 der Knechte H5650 des HERRN H3068 und ihre Gerechtigkeit H6666 von H854 mir aus, spricht H5002 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. Eig. deiner Wohnstätten (d. h. deiner geräumigen Wohnung).
  2. O. aufnehmen.
  3. O. Denn wenn die Berge wichen …, so wird doch meine Güte.
  4. Eig. Stibium, womit die orientalischen Frauen ihre Augenlider schwarz färbten, um den Glanz der Augen zu erhöhen (hier als Mörtel gedacht).
  5. Eig. als schuldig erweisen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3113 – μακρόθεν – makrothen
Griechisch – weit; fern; von fern; [+2]

Gebildet aus

μακρός – makros – fern; lang 4 Mal in 4 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>2Mt>5Mk>4LkJohApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJud>3Off

G3113 – μακρόθεν – makrothen

5Übersetzungen in14 Vorkommen(inkl. FN)weit | 7xvon fern | 1xfern | 4xvon weitem | 1xweit her | 1x

14 Vorkommen in 14 Bibelversen

Mt 26,58 Petrus G4074 aber G1161 folgte G190 ihm G846 von G575 weitem G3113 bis G2193 zu (G2193) dem G3588 Hof G833 des G3588 Hohenpriesters G749 und G2532 ging G1525 hinein G2080 und setzte G2521 sich (G2521) zu G3326 den G3588 Dienern G5257, um das G3588 Ende G5056 zu sehen G1492.

Mt 27,55 Es waren G1510 aber G1161 viele G4183 Frauen G1135 dort G1563, die von G575 weitem G3113 zusahen G2334, solche, die G3748 Jesus G2424 von G575 Galiläa G1056 nachgefolgt G190 waren und ihm G846 gedient G1247 hatten.

Mk 5,6 Und G2532 als er Jesus G2424 von G575 weitem G3113 sah G1492, lief G5143 er und G2532 warf G4352 sich (G4352) vor ihm G846 nieder (G4352);

Mk 8,3 und G2532 wenn G1437 ich sie G846 hungrig G3523 nach G1519 Hause G3624 entlasse G630, werden sie G846 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 verschmachten G1590; und G2532 einige G5100 von ihnen G846 sind von G575 weit G3113 her (G3113) gekommen G2240.

Mk 11,13 Und G2532 als er von G575 weitem G3113 einen Feigenbaum G4808 sah G1492, der Blätter G5444 hatte G2192, ging G2064 er hin (G2064), ob G1487 er vielleicht G686 etwas G5100 an G1722 ihm G846 fände G2147; und G2532 als er zu G1909 ihm G846 kam G2064, fand G2147 er nichts G3762 als G1487+G3361 Blätter G5444, denn G1063 es war G1510 nicht G3756 die G3588 Zeit G2540 der Feigen G4810.

Mk 14,54 Und G2532 Petrus G4074 folgte G190 ihm G846 von G575 weitem G3113 bis G2193 hinein G2080 in G1519 den G3588 Hof G833 des G3588 Hohenpriesters G749; und G2532 er saß G4775 mit (G4775) bei G3326 den G3588 Dienern G5257 und G2532 wärmte G2328 sich (G2328) an G4314 dem G3588 Feuer G5457.

Mk 15,40 Es waren G1510 aber G1161 auch G2532 Frauen G1135, die von G575 weitem G3113 zusahen G2334, unter G1722 denen G3739 auch G2532 Maria G3137 Magdalene G3094 war und G2532 Maria G3137, die Mutter G3384 von G3588 Jakobus G2385 dem G3588 Kleinen G3398 und G2532 von Joses G2500, und G2532 Salome G4539,

Lk 16,23 Und G2532 in G1722 dem G3588 Hades G86 seine G846 Augen G3788 aufschlagend G1869, als er in G1722 Qualen G931 war G5225, sieht G3708 er Abraham G11 von G575 weitem G3113 und G2532 Lazarus G2976 in G1722 seinem G846 Schoß G2859.

Lk 18,13 Der G3588 Zöllner G5057 aber G1161, von (G3113) fern G3113 stehend G2476, wollte G2309 nicht G3756 einmal G3761 die Augen G3788 zum G1519+G3588 Himmel G3772 erheben G1869, sondern G235 schlug G5180 sich G846 an die G3588 Brust G4738 und sprach G3004: O G3588 Gott G2316, sei (G2433) mir G3427, dem G3588 Sünder G268, gnädig G2433!

Lk 22,54 Sie nahmen G4815 ihn G846 aber G1161 fest (G4815) und führten G71 ihn hin (G71) und G2532 brachten G1521 ihn in G1519 das G3588 Haus G3614 des G3588 Hohenpriesters G749. Petrus G4074 aber G1161 folgte G190 von (G3113) weitem G3113.

Lk 23,49 Aber G1161 alle G3956 seine G846 Bekannten G1110 standen G2476 von G575 fern G3113, auch G2532 die Frauen G1135, die G3588 ihm G846 von G575 Galiläa G1056 nachgefolgt G4870 waren, und sahen G3708 dies G5023.

Off 18,10 und sie werden von G575 fern G3113 stehen G2476 aus G1223 Furcht G5401 vor ihrer G846 Qual G929 und sagen G3004: Wehe G3759, wehe G3759! Die G3588 große G3173 Stadt G4172, Babylon G897, die G3588 starke G2478 Stadt G4172! Denn G3754 in einer G1520 Stunde G5610 ist dein G4675 Gericht G2920 gekommen G2064.

Off 18,15 Die G3588 Kaufleute G1713 dieser G5130 Dinge, die G3588 an G575 ihr G846 reich G4147 geworden (G4147) sind, werden aus G1223 Furcht G5401 vor ihrer G846 Qual G929 von G575 fern G3113 stehen G2476, weinend G2799 und G2532 trauernd G3996,

Off 18,17 Denn G3754 in einer G1520 Stunde G5610 ist der G3588 so G5118 große G5118 Reichtum G4149 verwüstet G2049 worden. Und G2532 jeder G3956 Steuermann G2942 und G2532 jeder G3956, der G3588 an G1909 irgendeinen Ort G5117 segelt G4126, und G2532 Schiffsleute G3492 und G2532 so G3745 viele G3745 auf dem G3588 Meer G2281 beschäftigt G2038 sind (G2038), standen G2476 von G575 fern G3113

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück