Zeige:

Jesaja 54Jes 54

1 Juble H7442, du Unfruchtbare H6135, die nicht H3808 geboren H3205, brich H6476 in Jubel H7440 aus (H6476) und jauchze H6670, die keine H3808 Wehen H2342:1 gehabt hat! Denn H3588 die Kinder H1121 der Vereinsamten H8074 sind zahlreicher H7227 als die Kinder H1121 der Vermählten H1166, spricht H559:1 der HERR H3068. 2 Mache (H7337) den Raum H4725 deines Zeltes H168 weit H7337, und man spanne H5186 die Behänge H3407 deiner Wohnstätte H4908a aus (H5186); spare H2820 nicht H408! Mache H748 deine Seile H4340 lang (H748), und deine Pflöcke H3489 stecke H2388 fest (H2388)! 3 Denn H3588 du wirst dich ausbreiten H6555 nach rechts H3225 und nach links H8040; und deine Nachkommenschaft H2233 wird die Nationen H1471 in (H3423) Besitz H3423 nehmen (H3423) und die verödeten H8074 Städte H5892:1 bevölkern H3427. 4 Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 du wirst nicht H3808 beschämt H954:1 werden, und schäme H3637 dich nicht H408, denn H3588 du wirst nicht H3808 zuschanden H2659 werden (H2659); sondern H3588 du wirst die Schmach H1322 deiner Jugend H5934 vergessen H7911 und dich an die Schande H2781 deiner Witwenschaft H491 nicht H3808 mehr H5750 erinnern H2142. 5 Denn H3588 der dich gemacht H6213 hat, ist dein Mann H1166 – HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034 –, und der Heilige H6918 Israels H3478 ist dein Erlöser H1350: Er wird der Gott H430 der ganzen H3605 Erde H776 genannt H7121 werden. 6 Denn H3588 wie eine verlassene H5800 und im Geist H7307 betrübte H6087:1 Frau H802 ruft H7121 dich der HERR H3068 – und wie eine Frau H802 der Jugend H5271, wenn H3588 sie verstoßen H3988 ist, spricht H559:1 dein Gott H430. 7 Einen kleinen H6996 Augenblick H7281 habe ich dich verlassen H5800, aber mit großem H1419 Erbarmen H7356 will ich dich sammeln H6908b. 8 Im Zornesausbruch H7110:1+H8241 habe ich einen Augenblick H7281 mein Angesicht H6440 vor H4480 dir (H4480) verborgen H5641, aber mit ewiger H5769 Güte H2617:1 werde ich mich deiner erbarmen H7355, spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erlöser H1350. 9 Denn H3588 dies H2063 soll mir sein wie die Wasser H4325 Noahs H5146, als H834 ich schwor H7650, dass die Wasser H4325 Noahs H5146 die Erde H776 nicht mehr H5750 überfluten H5674+H5921 sollten; so H3651:1 habe ich geschworen H7650, dass ich nicht mehr H5750 über H5921 dich (H5921) ergrimmen H7107 und dich nicht mehr schelten H1605 werde. 10 Denn H3588 die Berge H2022 mögen weichen H4185 und die Hügel H1389 wanken H4131, aber meine Güte H2617:1 wirdc nicht H3808 von H854 dir weichen H4185 und mein Friedensbund H1285+H7965 nicht H3808 wanken H4131, spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erbarmer H7355.

11 Du Elende H6041, Sturmbewegte H5590, Ungetröstete H3808+H5162! Siehe H2009, ich H595 lege H7257 deine Steine H68 in Bleiglanz H6320d und gründe H3245:1 dich mit Saphiren H5601; 12 und ich mache H7760 deine Zinnen H8121 aus Rubinen H3539 und deine Tore H8179 aus Karfunkeln H688 und dein ganzes H3605 Gebiet H1366 aus Edelsteinen H68+H2656. 13 Und alle H3605 deine Kinder H1121 werden von dem HERRN H3068 gelehrt H3928 sein, und der Frieden H7965 deiner Kinder H1121 wird groß H7227 sein. 14 Durch Gerechtigkeit H6666 wirst du befestigt H3559 werden. Sei (H7368) fern H7368 von Angst H6233, denn H3588 du hast dich nicht H3808 zu fürchten H3372, und von Schrecken H4288, denn H3588 er wird dir nicht H3808 nahen H7126. 15 Siehe H2005, wenn H518 man sich auch *H1481:2 zusammenrottet H1481:2, so ist es nicht H657 von mir aus; wer H4310 sich gegen H854 dich zusammenrottet H1481:2, der wird um H5921 deinetwillen fallen H5307. 16 Siehe H2005, ich H595 habe den Schmied H2796 geschaffen H1254:1, der das Kohlenfeuer H784+H6352 anbläst H5301 und die Waffe H3627 hervorbringt H3318, seinem Handwerk H4639 gemäß; und ich H595 habe den Verderber H7843 geschaffen H1254:1, um zu zerstören H2254:2. 17 Keiner H3605+H3808 Waffe H3627, die gegen H5921 dich (H5921) gebildet H3335 wird, soll es gelingen H6743; und jede H3605 Zunge H3956, die vor Gericht H4941 gegen H854 dich aufsteht H6965, wirst du schuldig H7561 sprechen (H7561)e. Das H2063 ist das Erbteil H5159 der Knechte H5650 des HERRN H3068 und ihre Gerechtigkeit H6666 von H854 mir aus, spricht H5002 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. Eig. deiner Wohnstätten (d. h. deiner geräumigen Wohnung).
  2. O. aufnehmen.
  3. O. Denn wenn die Berge wichen …, so wird doch meine Güte.
  4. Eig. Stibium, womit die orientalischen Frauen ihre Augenlider schwarz färbten, um den Glanz der Augen zu erhöhen (hier als Mörtel gedacht).
  5. Eig. als schuldig erweisen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G3379 – μήποτε – mepote
Griechisch – damit nicht etwa; dass nicht etwa; ob nicht etwa; [+4]

Gebildet aus

μή – me – nicht; kein; nur; [+14] 1.026 Mal in 915 Versen ποτέ – pote – einst; je; jemals; [+3] 28 Mal in 27 Versen

Vorkommen im Neuen Testament

>8Mt>2Mk>7Lk>1Joh>2ApgRöm1Kor2KorGalEphPhilKol1Thes2Thes1Tim>12TimTitPhlm>4HebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G3379 – μήποτε – mepote

7Übersetzungen in25 Vorkommen(inkl. FN)damit nicht etwa | 16xdamit nicht | 1xob nicht etwa | 2xdass nicht etwa | 3xdenn etwa | 1xnicht etwa | 1xniemals | 1x

25 Vorkommen in 25 Bibelversen

Mt 4,6 und G2532 spricht G3004 zu ihm G846: Wenn G1487 du Gottes G2316 Sohn G5207 bist G1510, so wirf G906 dich G4572 hinab G2736; denn G1063 es steht (G1125) geschrieben G1125: „Er wird seinen G846 Engeln G32 deinetwegen G4012+G4675 befehlen G1781, und G2532 sie werden dich G4571 auf G1909 Händen G5495 tragen G142, damit G3379 du nicht G3379 etwa G3379 deinen G4675 Fuß G4228 an G4314 einen Stein G3037 stoßest G4350.“

Mt 5,25 Einige G1510+G2132 dich (G1510+G2132) schnell G5035 mit (G1510+G2132) deinem G4675 Widersacher G476, während G2193+G3755 du mit G3326 ihm G846 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 bist G1510; damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 der G3588 Widersacher G476 dich G4571 dem G3588 Richter G2923 überliefert G3860 und G2532 der G3588 Richter G2923 ⌜dich G4571⌝ dem G3588 Diener G5257 ⌜überliefert G3860⌝ und G2532 du ins G1519 Gefängnis G5438 geworfen G906 wirst.

Mt 7,6 Gebt G1325 nicht G3361 das G3588 Heilige G40 den G3588 Hunden G2965; werft G906 auch G3366 nicht G3366 eure G5216 Perlen G3135 vor G1715 die G3588 Schweine G5519, damit G3379 sie diese G846 nicht G3379 etwa G3379 mit G1722 ihren G846 Füßen G4228 zertreten G2662 und G2532 sich (G4762) umwenden G4762 und euch G5209 zerreißen G4486.

Mt 13,15 denn G1063 das G3588 Herz G2588 dieses G5127 Volkes G2992 ist dick G3975 geworden (G3975), und G2532 mit den G3588 Ohren G3775 haben sie schwer G917 gehört G191, und G2532 ihre G846 Augen G3788 haben sie geschlossen G2576, damit G3379 sie nicht G3379 etwa G3379 mit den G3588 Augen G3788 wahrnehmen G1492 und G2532 mit den G3588 Ohren G3775 hören G191 und G2532 mit dem G3588 Herzen G2588 verstehen G4920 und G2532 sich (G1994) bekehren G1994 und G2532 ich sie G846 heile G2390.“

Mt 13,29 Er G3588 aber G1161 spricht G5346: Nein G3756, damit G3379 ihr nicht G3379 etwa G3379 beim Zusammenlesen G4816 des G3588 Unkrauts G2215 zugleich G260 mit diesem G846 den G3588 Weizen G4621 ausrauft G1610.

Mt 15,32 Als Jesus G2424 aber G1161 seine G846 Jünger G3101 herzugerufen G4341 hatte, sprach G3004 er: Ich bin (G4697) innerlich G4697 bewegt G4697 über G1909 die G3588 Volksmenge G3793, denn G3754 schon G2235 drei G5140 Tage G2250 weilen G4357 sie bei mir G3427 und G2532 haben G2192 nichts G3756+G5101 zu essen G5315; und G2532 ich will G2309 sie G846 nicht G3756 hungrig G3523 entlassen G630, damit G3379 sie nicht G3379 etwa G3379 auf G1722 dem G3588 Weg G3598 verschmachten G1590.

Mt 25,9 Die G3588 Klugen G5429 aber G1161 antworteten G611 und sagten G3004: Keineswegs G3361+G3756, damit G3379 es nicht G3379 etwa G3379 für uns G2254 und G2532 euch G5213 nicht ausreiche G714; geht G4198 lieber G3123 hin (G4198) zu G4314 den G3588 Verkäufern G4453 und G2532 kauft G59 für euch G1438 selbst G1438.

Mt 27,64 So befiehl G2753 nun G3767, dass das G3588 Grab G5028 gesichert G805 werde bis G2193 zum G3588 dritten G5154 Tag G2250, damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 seine G846 Jünger G3101 kommen G2064, ihn G846 stehlen G2813 und G2532 dem G3588 Volk G2992 sagen G3004: Er ist von G575 den G3588 Toten G3498 auferstanden G1453; und G2532 die G3588 letzte G2078 Verführung G4106 wird schlimmer G5501 sein G1510 als die G3588 erste G4413.

Mk 4,12 „damit G2443 sie sehend G991 sehen G991 und G2532 nicht G3361 wahrnehmen G1492, und G2532 hörend G191 hören G191 und G2532 nicht G3361 verstehen G4920, damit G3379 sie sich nicht G3379 etwa G3379 bekehren G1994 und G2532 ihnen G846 vergeben G863 werde“ .

Mk 14,2 denn G1063 sie sagten G3004: Nicht G3361 an G1722 dem G3588 Fest G1859, damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 ein Aufruhr G2351 des G3588 Volkes G2992 entsteht G1510.

Lk 3,15 Als aber G1161 das G3588 Volk G2992 voll (G4328) Erwartung G4328 war und G2532 alle G3956 in G1722 ihren G846 Herzen G2588 wegen G4012 Johannes G2491 überlegten G1260, ob G3379 er G846 nicht G3379 etwa G3379 der G3588 Christus G5547 sei G1510,

Lk 4,11 und G2532: „Sie werden dich G4571 auf G1909 Händen G5495 tragen G142, damit G3379 du nicht G3379 etwa G3379 deinen G4675 Fuß G4228 an G4314 einen Stein G3037 stoßest G4350.“

Lk 12,58 Denn G1063 wenn G5613 du mit G3326 deinem G4675 Widersacher G476 vor G1909 die Obrigkeit ~(G758) gehst G5217, so gib G1325 dir auf G1722 dem G3588 Weg G3598 Mühe G2039, von G575 ihm G846 loszukommen G525, damit G3379 er dich G4571 nicht G3379 etwa G3379 zu G4314 dem G3588 Richter G2923 hinschleppt G2694; und G2532 der G3588 Richter G2923 wird dich G4571 dem G3588 Gerichtsdiener G4233 überliefern G3860 und G2532 der G3588 Gerichtsdiener G4233 dich G4571 ins G1519 Gefängnis G5438 werfen G906.

Lk 14,8 Wenn G3752 du von G5259 jemand G5100 zur G1519 Hochzeit G1062 geladen G2564 wirst, so lege G2625 dich (G2625) nicht G3361 auf G1519 den G3588 ersten G4411 Platz G4411, damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 ein Angesehenerer G1784 als du G4675 von G5259 ihm G846 geladen G2564 ist G1510

Lk 14,12 Er sprach G3004 aber G1161 auch G2532 zu dem, der G3588 ihn G846 geladen G2564 hatte: Wenn G3752 du ein Mittagsmahl G712 oder G2228 ein Abendessen G1173 machst G4160, so lade G5455 nicht G3361 deine G4675 Freunde G5384 noch G3366 deine G4675 Brüder G80 noch G3366 deine G4675 Verwandten G4773 noch G3366 reiche G4145 Nachbarn G1069, damit G3379 nicht G3379 etwa G3379 auch G2532 sie G846 dich G4571 wieder (G479) einladen G479 und G2532 dir G4671 Vergeltung G468 werde G1096.

Lk 14,29 damit G2443 nicht G3379 etwa G3379, wenn er G846 den Grund G2310 gelegt G5087 hat und G2532 nicht G3361 zu vollenden G1615 vermag G2480, alle G3956, die G3588 es sehen G2334, anfangen G756, ihn G846 zu verspotten G1702,

Lk 21,34 Hütet G4337 euch G1438 aber G1161, dass G3379 eure G5216 Herzen G2588 nicht G3379 etwa G3379 beschwert G916 werden durch G1722 Rausch G2897 und G2532 Trinkgelage G3178 und G2532 Lebenssorgen G3308+G982 und G2532 jener G1565 Tag G2250 plötzlich G160 über G1909 euch G5209 hereinbreche G2186;

Joh 7,26 Und G2532 siehe G2396, er redet G2980 öffentlich G3954, und G2532 sie sagen G3004 ihm G846 nichts G3762. Haben denn G3379 etwa G3379 die G3588 Obersten G758 in (G230) Wahrheit G230 erkannt G1097, dass G3754 dieser G3778 der G3588 Christus G5547 ist G1510?

Apg 5,39 wenn G1487 es aber G1161 aus G1537 Gott G2316 ist G1510, werdet ihr sie G846 nicht G3756 zugrunde (G2647) richten G2647 können G1410), damit G3379 ihr nicht G3379 gar G2532 als solche befunden G2147 werdet, die gegen G2314 Gott G2314 kämpfen G2314. Sie hörten G3982 aber G1161 auf ihn G846.

Apg 28,27 Denn G1063 das G3588 Herz G2588 dieses G5127 Volkes G2992 ist dick G3975 geworden (G3975), und G2532 mit den G3588 Ohren G3775 haben sie schwer G917 gehört G191, und G2532 ihre G846 Augen G3788 haben sie geschlossen G2576, damit G3379 sie nicht G3379 etwa G3379 mit den G3588 Augen G3788 sehen G1492 und G2532 mit den G3588 Ohren G3775 hören G191 und G2532 mit dem G3588 Herzen G2588 verstehen G4920 und G2532 sich bekehren G1994 und G2532 ich sie G846 heile G2390.“

2. Tim 2,25 der in G1722 Sanftmut G4240 die G3588 Widersacher G475 zurechtweist G3811 , ob G3379 ihnen G846 Gott G2316 nicht G3379 etwa G3379 Buße G3341 gebe G1325 zur G1519 Erkenntnis G1922 der Wahrheit G225

Heb 2,1 Deswegen G1223+G5124 sollen G1163 wir G2248 umso G4056 mehr G4056 auf (G4337) das achten G4337, was G3588 wir gehört G191 haben, damit G3379 wir nicht G3379 etwa G3379 abgleiten G3901 .

Heb 3,12 Gebt (G991) acht G991 , Brüder G80, dass G3379 nicht G3379 etwa G3379 in G1722 jemand G5100 von euch G5216 ein böses G4190 Herz G2588 des Unglaubens G570 sei G1510 in G1722 dem G3588 Abfallen G868 von G575 dem lebendigen G2198 Gott G2316,

Heb 4,1 Fürchten G5399 wir uns (G5399) nun G3767, dass G3379 nicht G3379 etwa G3379, da eine Verheißung G1860, in G1519 seine G846 Ruhe G2663 einzugehen G1525, hinterlassen G2641 ist, jemand G5100 von G1537 euch G5216 scheine G1380 zurückgeblieben G5302 zu sein !

Heb 9,17 Denn G1063 ein Testament G1242 ist gültig G949, wenn ~(G1909) der Tod ~(G3498) eingetreten ist , weil G1893 es niemals G3379 Kraft G2480 hat (G2480), solange G3753 der lebt G2198, der G3588 das Testament G1303 gemacht (G1303) hat.)

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück