Zeige:

Jesaja 54Jes 54

1 Juble H7442, du Unfruchtbare H6135, die nicht H3808 geboren H3205, brich H6476 in Jubel H7440 aus (H6476) und jauchze H6670, die keine H3808 Wehen H2342:1 gehabt hat! Denn H3588 die Kinder H1121 der Vereinsamten H8074 sind zahlreicher H7227 als die Kinder H1121 der Vermählten H1166, spricht H559:1 der HERR H3068. 2 Mache (H7337) den Raum H4725 deines Zeltes H168 weit H7337, und man spanne H5186 die Behänge H3407 deiner Wohnstätte H4908a aus (H5186); spare H2820 nicht H408! Mache H748 deine Seile H4340 lang (H748), und deine Pflöcke H3489 stecke H2388 fest (H2388)! 3 Denn H3588 du wirst dich ausbreiten H6555 nach rechts H3225 und nach links H8040; und deine Nachkommenschaft H2233 wird die Nationen H1471 in (H3423) Besitz H3423 nehmen (H3423) und die verödeten H8074 Städte H5892:1 bevölkern H3427. 4 Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 du wirst nicht H3808 beschämt H954:1 werden, und schäme H3637 dich nicht H408, denn H3588 du wirst nicht H3808 zuschanden H2659 werden (H2659); sondern H3588 du wirst die Schmach H1322 deiner Jugend H5934 vergessen H7911 und dich an die Schande H2781 deiner Witwenschaft H491 nicht H3808 mehr H5750 erinnern H2142. 5 Denn H3588 der dich gemacht H6213 hat, ist dein Mann H1166 – HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034 –, und der Heilige H6918 Israels H3478 ist dein Erlöser H1350: Er wird der Gott H430 der ganzen H3605 Erde H776 genannt H7121 werden. 6 Denn H3588 wie eine verlassene H5800 und im Geist H7307 betrübte H6087:1 Frau H802 ruft H7121 dich der HERR H3068 – und wie eine Frau H802 der Jugend H5271, wenn H3588 sie verstoßen H3988 ist, spricht H559:1 dein Gott H430. 7 Einen kleinen H6996 Augenblick H7281 habe ich dich verlassen H5800, aber mit großem H1419 Erbarmen H7356 will ich dich sammeln H6908b. 8 Im Zornesausbruch H7110:1+H8241 habe ich einen Augenblick H7281 mein Angesicht H6440 vor H4480 dir (H4480) verborgen H5641, aber mit ewiger H5769 Güte H2617:1 werde ich mich deiner erbarmen H7355, spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erlöser H1350. 9 Denn H3588 dies H2063 soll mir sein wie die Wasser H4325 Noahs H5146, als H834 ich schwor H7650, dass die Wasser H4325 Noahs H5146 die Erde H776 nicht mehr H5750 überfluten H5674+H5921 sollten; so H3651:1 habe ich geschworen H7650, dass ich nicht mehr H5750 über H5921 dich (H5921) ergrimmen H7107 und dich nicht mehr schelten H1605 werde. 10 Denn H3588 die Berge H2022 mögen weichen H4185 und die Hügel H1389 wanken H4131, aber meine Güte H2617:1 wirdc nicht H3808 von H854 dir weichen H4185 und mein Friedensbund H1285+H7965 nicht H3808 wanken H4131, spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erbarmer H7355.

11 Du Elende H6041, Sturmbewegte H5590, Ungetröstete H3808+H5162! Siehe H2009, ich H595 lege H7257 deine Steine H68 in Bleiglanz H6320d und gründe H3245:1 dich mit Saphiren H5601; 12 und ich mache H7760 deine Zinnen H8121 aus Rubinen H3539 und deine Tore H8179 aus Karfunkeln H688 und dein ganzes H3605 Gebiet H1366 aus Edelsteinen H68+H2656. 13 Und alle H3605 deine Kinder H1121 werden von dem HERRN H3068 gelehrt H3928 sein, und der Frieden H7965 deiner Kinder H1121 wird groß H7227 sein. 14 Durch Gerechtigkeit H6666 wirst du befestigt H3559 werden. Sei (H7368) fern H7368 von Angst H6233, denn H3588 du hast dich nicht H3808 zu fürchten H3372, und von Schrecken H4288, denn H3588 er wird dir nicht H3808 nahen H7126. 15 Siehe H2005, wenn H518 man sich auch *H1481:2 zusammenrottet H1481:2, so ist es nicht H657 von mir aus; wer H4310 sich gegen H854 dich zusammenrottet H1481:2, der wird um H5921 deinetwillen fallen H5307. 16 Siehe H2005, ich H595 habe den Schmied H2796 geschaffen H1254:1, der das Kohlenfeuer H784+H6352 anbläst H5301 und die Waffe H3627 hervorbringt H3318, seinem Handwerk H4639 gemäß; und ich H595 habe den Verderber H7843 geschaffen H1254:1, um zu zerstören H2254:2. 17 Keiner H3605+H3808 Waffe H3627, die gegen H5921 dich (H5921) gebildet H3335 wird, soll es gelingen H6743; und jede H3605 Zunge H3956, die vor Gericht H4941 gegen H854 dich aufsteht H6965, wirst du schuldig H7561 sprechen (H7561)e. Das H2063 ist das Erbteil H5159 der Knechte H5650 des HERRN H3068 und ihre Gerechtigkeit H6666 von H854 mir aus, spricht H5002 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. Eig. deiner Wohnstätten (d. h. deiner geräumigen Wohnung).
  2. O. aufnehmen.
  3. O. Denn wenn die Berge wichen …, so wird doch meine Güte.
  4. Eig. Stibium, womit die orientalischen Frauen ihre Augenlider schwarz färbten, um den Glanz der Augen zu erhöhen (hier als Mörtel gedacht).
  5. Eig. als schuldig erweisen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong H6496 – פָּקִידּ – paqid
Hebräisch – Aufseher; Beamte; bestellen; [+2]

Gebildet aus

פָּקַד – paqad – Gemusterte; heimsuchen; mustern; [+42] 302 Mal in 268 Versen

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo4Mo5MoJos>1RiRt1Sam2Sam1Kön>12Kön1Chr>22ChrEsra>4Neh>1EstHiobPsSprPredHldJes>3JerKlglHesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6496 – פָּקִידּ – paqid

5Übersetzungen in12 Vorkommen(inkl. FN)Aufseher | 6xBeamte | 2xbestellen | 2xStatthalter | 1xVorsteher | 1x

13 Vorkommen in 13 Bibelversen

1. Mo 41,34 Dies tue H6213 der Pharao H6547, dass er Aufseher H6496 über H5921 das Land H776 bestelle H6485 und den Fünften H2567 vom Land H776 Ägypten H4714 nehme (H2567) in den sieben H7651 Jahren H8141 des Überflusses H7647.

Ri 9,28 Und Gaal H1603, der Sohn H1121 Ebeds H5651, sprach H559:1: Wer H4310 ist Abimelech H40 und wer H4310 Sichem H7927, dass H3588 wir ihm dienen H5647 sollten? Ist er nicht H3808 der Sohn H1121 Jerub-Baals H3378, und Sebul H2083 sein Statthalter H6496? Dient H5647 den Männern H376 Hemors H2544, des Vaters H1 von Sichem H7927! Denn warum H4069 sollten wir H587 ihm dienen H5647?

2. Kön 25,19 und aus H4480 der Stadt H5892:1 nahm H3947 er einen H259 Hofbeamten H5631, der H834 über H5921 die Kriegsleute H582+H4421 bestellt H6496 war, und fünf H2568 Männer H376 von denen, die das Angesicht H6440 des Königs H4428 sahen H7200, die H834 in der Stadt H5892:1 vorgefunden H4672 wurden, und den Schreiber H5608 des Heerobersten H8269+H6635, der das Volk H5971 des Landes H776 zum Heer H6635 aushob H6633, und sechzig H8346 Mann H376 vom Volk H5971 des Landes H776, die in der Stadt H5892:1 vorgefunden H4672 wurden.

2. Chr 24,11 Und es geschah H1961 zur Zeit H6256, wenn man die Lade H727 durch H3027 die Leviten H3881 zum H413 Amt H6486 des Königs H4428 brachte H935 und wenn man sah H7200 , dass H3588 viel H7227 Geld H3701 darin war, so kamen H935 der Schreiber H5608 des Königs H4428 und der Beamte H6496 des Hauptpriesters H3548+H7218 und leerten H6168 die Lade H727 aus (H6168); und sie trugen H5375 sie und brachten H7725 sie wieder (H7725) an H413 ihren Ort H4725. So H3541 taten H6213 sie Tag H3117 für Tag H3117 und sammelten H622 Geld H3701 in Menge H7227.

2. Chr 31,13 Und Jechiel H3171 und Asasja H5812 und Nachat H5184 und Asael H6214 und Jerimot H3406 und Josabad H3107 und Eliel H447 und Jismakja H3253 und Machat H4287 und Benaja H1141:2 waren Aufseher H6496 zur Hand H3027 Konanjas H3562 und Simeis H8096, seines Bruders H251, durch Verordnung H4662 des Königs H4428 Jehiskia H2396 und Asarjas H5838, des Fürsten H5057 des Hauses H1004 Gottes H430.

Neh 11,9 Und Joel H3100, der Sohn H1121 Sikris H2147, war Aufseher H6496 über H5921 sie; und Juda H3063, der Sohn H1121 Hassenuas H5574, war über H5921 die Stadt H5892:1 als Zweiter H4932.

Neh 11,14 und ihre Brüder H251, tüchtige H2428 Männer H1368: 128 H9667. Und Aufseher H6496 über H5921 sie (H5921) war Sabdiel H2068, der Sohn H1121 Haggedolims H1419.

Neh 11,22 Und Aufseher H6496 der Leviten H3881 in Jerusalem H3389 war Ussi H5813, der Sohn H1121 Banis H1137, des Sohnes H1121 Haschabjas H2811, des Sohnes H1121 Mattanjas H4983, des Sohnes H1121 Michas H4316, von den Söhnen H1121 Asaphs H623, den Sängern H7891, bei H5048 der Arbeit H4399 im Haus H1004 Gottes H430.

Neh 12,42 und Maaseja H4641 und Schemaja H8098 und Eleasar H499 und Ussi H5813 und Jochanan H3076 und Malkija H4441 und Elam H5867 und Eser H5829. Und die Sänger H7891 ließen ihre Stimme erschallen H8085, und Jisrachja H3156 war ihr Vorsteher H6496.

Est 2,3 und der König H4428 bestelle H6485 Beamte H6496 in allen H3605 Landschaften H4082 seines Königreichs H4438, damit sie alle H3605 Mädchen H5291, die Jungfrauen H1330 und schön H2896 von Aussehen H4758 sind, auf H413 die Burg H1002 Susan H7800 in H413 das Frauenhaus H802+H1004 zusammenbringen H6908 unter die Aufsicht H3027 Heges H1896, des königlichen H4438 Hofbeamten H5631, des Hüters H8104 der Frauen H802; und man gebe H5414 ihnen Reinigungssalben H8562.

Jer 20,1 Und als Paschchur H6583, der Sohn H1121 Immers H564:1, der Priester H3548 (er H1931 war Oberaufseher H5057+H6496 im Haus H1004 des HERRN H3068), Jeremia H3414 diese H428 Worte H1697 weissagen H5012 hörte H8085,

Jer 29,26 „Der HERR H3068 hat dich zum Priester H3548 gesetzt H5414 anstatt H8478 des Priesters H3548 Jojada H3077, damit Aufseher H6496 seien H1961 im Haus H1004 des HERRN H3068 über jeden H376 Rasenden H7696 und Weissagenden H5012, damit du ihn in H413 den Stock H4115 und in H413 das Halseisen H6729 legst H5414.

Jer 52,25 und aus H4480 der Stadt H5892:1 nahm H3947 er einen H259 Hofbeamten H5631, der H834 über H5921 die Kriegsleute H376+H4421 bestellt H6496 war, und sieben H7651 Männer H376 von denen, die das Angesicht H6440 des Königs H4428 sahen H7200, die H834 in der Stadt H5892:1 vorgefunden H4672 wurden, und den Schreiber H5608 des Heerobersten H8269+H6635, der das Volk H5971 des Landes H776 zum (H6633) Heer H6633 aushob H6633, und sechzig H8346 Mann H376 vom Volk H5971 des Landes H776, die in H8432 der Stadt H5892:1 vorgefunden H4672 wurden.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück