Zeige:

Jesaja 54Jes 54

1 Juble H7442, du Unfruchtbare H6135, die nicht H3808 geboren H3205, brich H6476 in Jubel H7440 aus (H6476) und jauchze H6670, die keine H3808 Wehen H2342:1 gehabt hat! Denn H3588 die Kinder H1121 der Vereinsamten H8074 sind zahlreicher H7227 als die Kinder H1121 der Vermählten H1166, spricht H559:1 der HERR H3068. 2 Mache (H7337) den Raum H4725 deines Zeltes H168 weit H7337, und man spanne H5186 die Behänge H3407 deiner Wohnstätte H4908a aus (H5186); spare H2820 nicht H408! Mache H748 deine Seile H4340 lang (H748), und deine Pflöcke H3489 stecke H2388 fest (H2388)! 3 Denn H3588 du wirst dich ausbreiten H6555 nach rechts H3225 und nach links H8040; und deine Nachkommenschaft H2233 wird die Nationen H1471 in (H3423) Besitz H3423 nehmen (H3423) und die verödeten H8074 Städte H5892:1 bevölkern H3427. 4 Fürchte H3372 dich nicht H408, denn H3588 du wirst nicht H3808 beschämt H954:1 werden, und schäme H3637 dich nicht H408, denn H3588 du wirst nicht H3808 zuschanden H2659 werden (H2659); sondern H3588 du wirst die Schmach H1322 deiner Jugend H5934 vergessen H7911 und dich an die Schande H2781 deiner Witwenschaft H491 nicht H3808 mehr H5750 erinnern H2142. 5 Denn H3588 der dich gemacht H6213 hat, ist dein Mann H1166 – HERR H3068 der Heerscharen H6635 ist sein Name H8034 –, und der Heilige H6918 Israels H3478 ist dein Erlöser H1350: Er wird der Gott H430 der ganzen H3605 Erde H776 genannt H7121 werden. 6 Denn H3588 wie eine verlassene H5800 und im Geist H7307 betrübte H6087:1 Frau H802 ruft H7121 dich der HERR H3068 – und wie eine Frau H802 der Jugend H5271, wenn H3588 sie verstoßen H3988 ist, spricht H559:1 dein Gott H430. 7 Einen kleinen H6996 Augenblick H7281 habe ich dich verlassen H5800, aber mit großem H1419 Erbarmen H7356 will ich dich sammeln H6908b. 8 Im Zornesausbruch H7110:1+H8241 habe ich einen Augenblick H7281 mein Angesicht H6440 vor H4480 dir (H4480) verborgen H5641, aber mit ewiger H5769 Güte H2617:1 werde ich mich deiner erbarmen H7355, spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erlöser H1350. 9 Denn H3588 dies H2063 soll mir sein wie die Wasser H4325 Noahs H5146, als H834 ich schwor H7650, dass die Wasser H4325 Noahs H5146 die Erde H776 nicht mehr H5750 überfluten H5674+H5921 sollten; so H3651:1 habe ich geschworen H7650, dass ich nicht mehr H5750 über H5921 dich (H5921) ergrimmen H7107 und dich nicht mehr schelten H1605 werde. 10 Denn H3588 die Berge H2022 mögen weichen H4185 und die Hügel H1389 wanken H4131, aber meine Güte H2617:1 wirdc nicht H3808 von H854 dir weichen H4185 und mein Friedensbund H1285+H7965 nicht H3808 wanken H4131, spricht H559:1 der HERR H3068, dein Erbarmer H7355.

11 Du Elende H6041, Sturmbewegte H5590, Ungetröstete H3808+H5162! Siehe H2009, ich H595 lege H7257 deine Steine H68 in Bleiglanz H6320d und gründe H3245:1 dich mit Saphiren H5601; 12 und ich mache H7760 deine Zinnen H8121 aus Rubinen H3539 und deine Tore H8179 aus Karfunkeln H688 und dein ganzes H3605 Gebiet H1366 aus Edelsteinen H68+H2656. 13 Und alle H3605 deine Kinder H1121 werden von dem HERRN H3068 gelehrt H3928 sein, und der Frieden H7965 deiner Kinder H1121 wird groß H7227 sein. 14 Durch Gerechtigkeit H6666 wirst du befestigt H3559 werden. Sei (H7368) fern H7368 von Angst H6233, denn H3588 du hast dich nicht H3808 zu fürchten H3372, und von Schrecken H4288, denn H3588 er wird dir nicht H3808 nahen H7126. 15 Siehe H2005, wenn H518 man sich auch *H1481:2 zusammenrottet H1481:2, so ist es nicht H657 von mir aus; wer H4310 sich gegen H854 dich zusammenrottet H1481:2, der wird um H5921 deinetwillen fallen H5307. 16 Siehe H2005, ich H595 habe den Schmied H2796 geschaffen H1254:1, der das Kohlenfeuer H784+H6352 anbläst H5301 und die Waffe H3627 hervorbringt H3318, seinem Handwerk H4639 gemäß; und ich H595 habe den Verderber H7843 geschaffen H1254:1, um zu zerstören H2254:2. 17 Keiner H3605+H3808 Waffe H3627, die gegen H5921 dich (H5921) gebildet H3335 wird, soll es gelingen H6743; und jede H3605 Zunge H3956, die vor Gericht H4941 gegen H854 dich aufsteht H6965, wirst du schuldig H7561 sprechen (H7561)e. Das H2063 ist das Erbteil H5159 der Knechte H5650 des HERRN H3068 und ihre Gerechtigkeit H6666 von H854 mir aus, spricht H5002 der HERR H3068.

Fußnoten

  1. Eig. deiner Wohnstätten (d. h. deiner geräumigen Wohnung).
  2. O. aufnehmen.
  3. O. Denn wenn die Berge wichen …, so wird doch meine Güte.
  4. Eig. Stibium, womit die orientalischen Frauen ihre Augenlider schwarz färbten, um den Glanz der Augen zu erhöhen (hier als Mörtel gedacht).
  5. Eig. als schuldig erweisen.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Lemma: gelingen
Zeige:

Strong H6743 – צָּלַח צָּלֵַח – zalach
Hebräisch – gelingen; Gelingen haben; geraten; [+9]

Vorkommen im Alten Testament
Gewählte Übersetzung: »gelingen« alle

>31Mo2Mo3Mo>14Mo5MoJos>1RiRt1Sam2Sam>21Kön2Kön>21Chr>82ChrEsra>2NehEstHiob>2PsSprPredHld>2Jes>3JerKlgl>1Hes>2DanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6743 – צָּלַח צָּלֵַח – zalach
65 Mal in 64 Versen

12Übersetzungen in65 Vorkommen(inkl. FN)gelingen | 29xGelingen haben | 8xtaugen | 3xGlück geben | 4xgedeihen | 5xgeraten | 8xGelingen geben | 2xglücklich | 2xdurchführen | 1xeindringen | 1xErfolg haben | 1xziehen | 1x

»gelingen« im AT
39 Mal in 39 Versen

5hebr. Wörter in39 VorkommenH6743 – zalach | 29xH7919 – sakal | 7xH2342:1 – chul | 1xH3201 – jakol | 1xH6329 – puq | 1x

29 Vorkommen in 29 Bibelversen

1. Mo 39,2 Und der HERR H3068 war H1961 mit H854 Joseph H3130, und er war H1961 ein Mann H376, dem alles gelang H6743; und er war im Haus H1004 seines Herrn H113, des Ägypters H4713.

1. Mo 39,3 Und sein Herr H113 sah H7200, dass H3588 der HERR H3068 mit H854 ihm H854 war und dass der HERR H3068 alles H3605, was H834 er H1931 tat H6213, in seiner Hand H3027 gelingen H6743 ließ.

1. Mo 39,23 Der Oberste H8269 des Gefängnisses H1004+H5470 sah H7200 nicht H369 nach dem Geringsten H3605+H3972, das unter seiner Hand H3027 war, weil H834 der HERR H3068 mit H854 ihm H854 war; und was H834 er H1931 tat H6213, ließ der HERR H3068 gelingen H6743.

4. Mo 14,41 Aber Mose H4872 sprach H559:1: Warum H4100 übertretet H5674 ihr H859 doch H2088 den Befehl H6310 des HERRN H3068? Es H1931 wird ja nicht H3808 gelingen H6743!

Ri 18,5 Und sie sprachen H559:1 zu ihm: Befrage H7592 doch H4994 Gott H430, damit wir wissen H3045, ob unser Weg H1870, auf H5921 dem H834 wir ziehen H1980, gelingen H6743 wird.

1. Kön 22,12 Und alle H3605 Propheten H5030 weissagten H5012 ebenso H3651:1 und sprachen H559:1: Zieh H5927 hinauf (H5927) nach Ramot H7433-Gilead H1568, und es wird dir gelingen H6743; denn der HERR H3068 wird es in die Hand H3027 des Königs H4428 geben H5414.

1. Kön 22,15 Und als er zum H413 König H4428 kam H935, sprach H559:1 der König H4428 zu H413 ihm: Micha H4321, sollen wir nach Ramot-Gilead H1568+H7433 in den Kampf H4421 ziehen H1980, oder H518 sollen wir davon abstehen H2308? Und er sprach H559:1 zu H413 ihm: Zieh H5927 hinauf (H5927), und es wird dir gelingen H6743; denn der HERR H3068 wird es in die Hand H3027 des Königs H4428 geben H5414.

1. Chr 22,11 Nun H6258, mein Sohn H1121, der HERR H3068 sei H1961 mit H5973 dir, dass es dir gelinge H6743 und du das Haus H1004 des HERRN H3068, deines Gottes H430, bauest H1129, so H834 wie (H834) er von H5921 dir (H5921) geredet H1696 hat!

1. Chr 22,13 Dann H227 wird es dir gelingen H6743, wenn H518 du darauf achtest H8104, die Satzungen H2706 und die Rechte H4941 zu tun H6213, die H834 der HERR H3068 Mose H4872 für H5921 Israel H3478 geboten H6680 hat. Sei (H2388) stark H2388 und mutig H553, fürchte H3372 dich nicht H408 und erschrick H2865 nicht H408!

2. Chr 7,11 Und so vollendete H3615 Salomo H8010 das Haus H1004 des HERRN H3068 und das Haus H1004 des Königs H4428; und alles H3605, was Salomo H8010 ins H5921 Herz H3820 gekommen H935 war, im Haus H1004 des HERRN H3068 und in seinem Haus H1004 zu machen H6213, war ihm gelungen H6743.

2. Chr 13,12 Und siehe H2009, Gott H430 ist mit H5973 uns an unserer Spitze H7218 und seine Priester H3548 und die Lärmtrompeten H2689+H8643, um Lärm H7321 zu blasen (H7321) gegen H5921 euch. Kinder H1121 Israel H3478, kämpft H3898:1 nicht H408 gegen H5973 den HERRN H3068, den Gott H430 eurer Väter H1; denn H3588 es wird euch nicht H3808 gelingen H6743!

2. Chr 14,6 Und er sprach H559:1 zu Juda H3063: Lasst uns diese H428 Städte H5892:1 bauen H1129 und Mauern H2346 ringsum H5437 machen (H5437) und Türme H4026, Tore H1817 und Riegel H1280. Noch H5750 ist das Land H776 vor H6440 uns, denn H3588 wir haben den HERRN H3068, unseren Gott H430, gesucht H1875; wir haben ihn gesucht H1875, und er hat uns Ruhe H5117 verschafft ringsumher H5439. Und so bauten H1129 sie, und es gelang H6743 ihnen.

2. Chr 18,11 Und alle H3605 Propheten H5030 weissagten H5012 ebenso H3651:1 und sprachen H559:1: Zieh H5927 hinauf (H5927) nach Ramot-Gilead H1568+H7433, und es wird dir gelingen H6743; denn der HERR H3068 wird es in die Hand H3027 des Königs H4428 geben H5414.

2. Chr 18,14 Und als er zum H413 König H4428 kam H935, sprach H559:1 der König H4428 zu H413 ihm: Micha H4318, sollen wir nach Ramot-Gilead H1568+H7433 in den Kampf H4421 ziehen H1980, oder H518 soll ich davon abstehen H2308? Und er sprach H559:1: Zieht H5927 hinauf (H5927), und es wird euch gelingen H6743; denn sie werden in eure Hand H3027 gegeben H5414 werden.

2. Chr 20,20 Und sie machten H7925 sich am Morgen H1242 früh (H7925) auf (H7925) und zogen H3318 aus (H3318) zur Wüste H4057:1 Tekoa H8620. Und bei ihrem Auszug H3318 trat H5975 Josaphat H3092 hin (H5975) und sprach H559:1: Hört H8085 mich, Juda H3063 und ihr Bewohner H3427 von Jerusalem H3389! Glaubt H539 an den HERRN H3068, euren Gott H430, und ihr werdet befestigt H539 werden; glaubt H539 seinen Propheten H5030, und es wird euch gelingen H6743!

2. Chr 24,20 Und der Geist H7307 Gottes H430 kam H3847 über (H3847) Sekarja H2148:1, den Sohn H1121 Jojadas H3077, des Priesters H3548; und er stand H5975 auf (H5975) über H5921 das Volk H5971 und sprach H559:1 zu ihnen: So H3541 spricht H559:1 Gott H430: Warum H4100 übertretet H5674 ihr H859 die Gebote H4687 des HERRN H3068? Es wird euch ja nicht H3808 gelingen H6743! Weil H3588 ihr den HERRN H3068 verlassen H5800 habt, so hat er euch verlassen H5800.

2. Chr 31,21 Und in allem H3605 Werk H4639, das H834 er anfing H2490 im Dienst H5656 des Hauses H1004 Gottes H430 und im Gesetz H8451 und im Gebot H4687, um seinen Gott H430 zu suchen H1875, handelte H6213 er mit ganzem H3605 Herzen H3824; und es gelang H6743 ihm.

Neh 1,11 Ach H577, Herr H136, lass doch H4994 dein Ohr H241 aufmerksam H7183 sein auf H413 das Gebet H8605 deines Knechtes H5650 und auf H413 das Gebet H8605 deiner Knechte H5650, die Gefallen H2655 daran finden (H2655), deinen Namen H8034 zu fürchten H3372; und lass es doch H4994 deinem Knecht H5650 heute H3117 gelingen H6743 und gewähre H5414 ihm Barmherzigkeit H7356 vor H6440 diesem H2088 Mann H376! – Ich H589 war H1961 nämlich Mundschenk H4945 des Königs H4428.

Neh 2,20 Und ich gab H7725 ihnen Antwort H1697 und sprach H559:1 zu ihnen: Der Gott H430 des Himmels H8064, er H1931 wird es uns gelingen H6743 lassen; und wir H587, seine Knechte H5650, wollen uns aufmachen H6965 und bauen H1129. Ihr aber habt weder H369 Teil H2506 noch Recht H6666 noch Gedächtnis H2146 in Jerusalem H3389.

Ps 1,3 Und er ist H1961 wie ein Baum H6086, gepflanzt H8362 an H5921 Wasserbächen H4325+H6388, der H834 seine Frucht H6529 bringt H5414 zu seiner Zeit H6256 und dessen Blatt H5929 nicht H3808 verwelkt H5034; und alles H3605, was H834 er tut H6213, gelingt H6743 .

Ps 37,7 Vertraue H1826:1 still ~H1826:1 dem HERRN H3068 und harre H2342:1 auf ihn! Erzürne H2734 dich nicht H408 über den, dessen Weg H1870 gelingt H6743, über den Mann H376, der böse (H4209) Anschläge H4209 ausführt H6213!

Jes 48,15 Ich H589, ich H589 habe geredet H1696, ja H637, ich habe ihn gerufen H7121; ich habe ihn kommen H935 lassen (H935), und sein Weg H1870 wird gelingen H6743.

Jes 54,17 Keiner H3605+H3808 Waffe H3627, die gegen H5921 dich (H5921) gebildet H3335 wird, soll es gelingen H6743; und jede H3605 Zunge H3956, die vor Gericht H4941 gegen H854 dich aufsteht H6965, wirst du schuldig H7561 sprechen (H7561) . Das H2063 ist das Erbteil H5159 der Knechte H5650 des HERRN H3068 und ihre Gerechtigkeit H6666 von H854 mir aus, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 2,37 auch H1571 von diesen H2088 wirst du weggehen H3318 mit deinen Händen H3027 auf H5921 deinem Haupt H7218. Denn H3588 der HERR H3068 verwirft H3988 die, auf die du vertraust H4009, und es wird dir mit ihnen nicht H3808 gelingen H6743.

Jer 5,28 Sie sind (H8080) fett H8080, sie sind glatt H6245:1; ja H1571, sie überschreiten H5674 das Maß H1697 der Bosheit H7451. Die Rechtssache H1779 richten H1777 sie nicht H3808, die Rechtssache H1779 der Waisen H3490, so dass H3588 es ihnen gelingen H6743 könnte; und das Recht H4941 der Armen H34 entscheiden H8199 sie nicht H3808 .

Jer 32,5 und er wird Zedekia H6667 nach Babel H894 führen H1980, und dort H8033 wird er sein H1961, bis H5704 ich mich seiner annehme H6485 , spricht H5002 der HERR H3068. Wenn H3588 ihr mit H854 den Chaldäern H3778 kämpft H3898:1, so wird es euch nicht H3808 gelingen H6743.“

Hes 16,13 Und so wurdest du mit Gold H2091 und Silber H3701 geschmückt H5710:1, und deine Kleidung H4403 war Byssus H8336:1 und Seide H4897 und Buntgewirktes H7553; du aßest H398 Feinmehl H5560 und Honig H1706 und Öl H8081. Und du warst (H3302) überaus H3966 schön H3302 und gelangtest H6743 zum Königtum H4410.

Dan 8,25 Und durch H5921 seine Klugheit H7922 wird der Trug H4820 in seiner Hand H3027 gelingen H6743; und er wird in seinem Herzen H3824 großtun H1431 und unversehens H7962 viele H7227 verderben H7843. Und gegen H5921 den Fürsten H8269 der Fürsten H8269 wird er sich auflehnen H5975, aber ohne H657 Menschenhand H3027 zerschmettert H7665 werden.

Dan 11,27 Und diese beiden H8147 Könige H4428: Ihre Herzen H3824 werden auf Bosheit H4827 bedacht (H4827) sein (H4827), und an H5921 einem H259 Tisch H7979 werden sie Lügen H3577 reden H1696; aber es wird nicht H3808 gelingen H6743, denn H3588 das Ende H7093 verzögert sich noch H5750 bis zur bestimmten H4150 Zeit H4150.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück