Zeige:

Jesaja 56Jes 56

1 So H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Wahrt H8104 das Recht H4941 und übt H6213 Gerechtigkeit H6666! Denn H3588 meine Rettung H3444 ist bereit ~(H7138)a zu kommen H935, und meine Gerechtigkeit H6666, offenbart H1540 zu werden. 2 Glückselig H835 der Mensch H582, der dies H2063 tut H6213, und das Menschenkind H120+H1121, das hieran festhält H2388: der den Sabbat H7676 hält H8104, dass er ihn nicht entweihe H2490, und seine Hand H3027 davor bewahrt H8104, irgendetwas H3605 Böses H7451 zu tun H6213! 3 Und der Sohn H1121 der Fremde H5236, der sich dem HERRN H3068 angeschlossen H3867 hat, spreche H559:1 nicht H408 und sage H559:1: Der HERR H3068 wird mich sicherlich *H914 von H5921 seinem Volk H5971 ausschließen H914; und der Verschnittene H5631 sage H559:1 nicht H408: Siehe H2005, ich H589 bin ein dürrer H3002 Baum H6086. 4 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der HERR H3068: Den Verschnittenen H5631, die H834 meine Sabbate H7676 halten H8104 und das erwählen H977:1, woran H834 ich Gefallen H2654:1 habe (H2654:1), und an meinem Bund H1285 festhalten H2388, 5 ihnen will ich in meinem Haus H1004 und in meinen Mauern H2346 einen Platz ~(H3027)b geben H5414 und einen Namen H8034, besser H2896 als Söhne H1121 und Töchter H1323: Einen ewigen H5769 Namen H8034 werde ich ihnenc geben H5414, der H834 nicht H3808 ausgerottet H3772 werden soll. 6 Und die Söhne H1121 der Fremde H5236, die sich dem HERRN H3068 angeschlossen H3867 haben, um H5921 ihm zu dienen H8334 und den Namen H8034 des HERRN H3068 zu lieben H157, ihm zu Knechten H5650 zu sein H1961jeden H3605, der den Sabbat H7676 hält H8104, dass er ihn nicht entweihe H2490, und die an meinem Bund H1285 festhalten H2388: 7 die werde ich zu H413 meinem heiligen H6944 Berg H2022 bringen H935 und sie erfreuen H8055 in meinem Bethaus H1004+H8605; ihre Brandopfer H5930 und ihre Schlachtopfer H2077 sollen wohlgefällig H7522 sein auf H5921 meinem Altar H4196. Denn H3588 mein Haus H1004 wird ein Bethaus H1004+H8605 genannt H7121 werden für alle H3605 Völker H5971. 8 So spricht H5002 der Herr H136, HERR H3069d, der die Vertriebenen H1760 Israels H3478 sammelt H6908: Zu H5921 ihm, zu seinen Gesammelten H6908, werde ich noch H5750 mehr (H5750) hinzusammeln H6908.

9 Kommt H857 her (H857), um zu fressen H398, alle H3605 ihr Tiere H2416 des Feldes H7704, alle H3605 ihr Tiere H2416 im Wald H3293:1! 10 Seine Wächter H6822e sind blind H5787, alle H3605 ohne H3808 Erkenntnis H3045; sie alle H3605 sind stumme H483 Hunde H3611, die nicht H3808 bellen H5024 können H3201; sie träumen H1957f, liegen H7901 da, lieben H157 den Schlummer H5123. 11 Und die Hunde H3611 sind gefräßig H5315+H5794, kennen H3045 keine H3808 Sättigung H7654; und das H1992 sind Hirten H7462:1! Sie haben H3045 kein H3808 Verständnis H995g; sie alle H3605 wenden H6437 sich auf ihren eigenen Weg H1870, jeder H376 seinem Vorteil H1215 nach bis hin zum Letzten H7097: 12 Kommt H857 her (H857), ich will Wein H3196 holen H3947, und lasst uns starkes H7941 Getränk H7941 saufen H5433; und der morgige H4279 Tag H3117 soll wie dieser H2088 sein H1961, herrlich H1419 über alle H3966 Maßen H3499:1!“

Fußnoten

  1. O. steht im Begriff (w. ist nahe H7138).
  2. O. einen Anteil, o. ein Denkmal (w. eine Hand H3027).
  3. Eig. ihm (d. h. jedem von ihnen).
  4. Eig. Spruch des Herrn, HERRN.
  5. Eig. Späher.
  6. Eig. phantasieren.
  7. Eig. wissen H3045 nicht zu verstehen H995 (d. h. sind unfähig, ein verständiges Urteil zu fällen).
Zeige:

Strong H3830 – לְבוּשׁ לְבוּשׁl'busch
Hebräisch – Gewand; Kleid; Kleidung; [+2]

Gebildet aus

Vorkommen im Alten Testament

>11Mo2Mo3Mo4Mo5MoJosRiRt1Sam>22Sam1Kön>12Kön1Chr2ChrEsraNeh>6Est>6Hiob>6Ps>3SprPredHld>3Jes>1Jer>1Klgl>1HesDanHosJoelAmosObadJonaMichNahHabZephHagSach>1Mal

H3830 – לְבוּשׁ לְבוּשׁl'busch

5Übersetzungen in30 Vorkommen(inkl. FN)Gewand | 17xkleiden | 2xKleid | 8xKleidung | 2xbedecken | 1x

32 Vorkommen in 32 Bibelversen

1. Mo 49,11 Er bindet H631 an den Weinstock H1612 sein Eselsfohlen H5895 und an die Edelrebe H8321 das Junge H1121 seiner Eselin H860; er wäscht H3526 im Wein H3196 sein Kleid H3830 und im Blut H1818 der Trauben H6025 sein Gewand H5497;

2. Sam 1,24 Töchter H1323 Israels H3478, weint H1058 um H413 Saul H7586, der euch kostbar H5730:1+H5973 kleidete H5927 in Karmesin H8144, der goldenen H2091 Schmuck H5716 über H5921 eure Kleider H3830 zog H3847!

2. Sam 20,8 Sie H1992 waren bei H5973 dem großen H1419 Stein H68, der H834 in Gibeon H1391 ist, da kam H935 Amasa H6021 ihnen entgegen H6440. Und Joab H3097 war mit seinem Waffenrock H4055 bekleidet ~(H2296+H3830){W. als seinem Gewand H3830 umgürtet H2296.}, und darüber H5921 war der Gürtel H2290 des Schwertes H2719:1, das in seiner Scheide H8593 an H5921 seinen Hüften ~(H4975) befestigt H6775 war; und als er H1931 hervortrat H3318, fiel H5307 es heraus (H5307).

2. Kön 10,22 Und er sprach H559:1 zu dem, der H834 über H5921 die Kleiderkammer H4458 war: Bring H3318 Kleider H3830 heraus (H3318) für alle H3605 Diener H5647 des Baal H1168:1! Und er brachte H3318 ihnen Kleidung H4403 heraus (H3318).

Est 4,2 Und er kam H935 bis H5704 vor H6440 das Tor H8179 des Königs H4428; denn H3588 zum H413 Tor H8179 des Königs H4428 durfte man nicht H369 in einem Sackkleid H3830+H8242 hineingehen H935.

Est 6,8 man bringe H935 ein königliches H4438 Kleid H3830, womit H834 der König H4428 sich kleidet H3847, und das Pferd H5483:1, auf H5921 dem H834 der König H4428 reitet H7392 und auf dessen H834 Kopf H7218 die königliche H4438 Krone H3804 gesetzt H5414 wird;

Est 6,9 und man übergebe H5414 das Kleid H3830 und das Pferd H5483:1 den Händen H3027 eines H376 der vornehmsten H6579 Fürsten H8269 des Königs H4428; und man bekleide H3847 den Mann H376, den H834 der König H4428 zu ehren H3366 wünscht H2654:1, und man lasse ihn auf H5921 dem Pferd H5483:1 durch die Straßen H7339 der Stadt H5892:1 reiten H7392 und rufe H7121 vor H6440 ihm her: So H3602 wird dem Mann H376 getan H6213, den H834 der König H4428 zu ehren H3366 wünscht H2654:1!

Est 6,10 Da sprach H559:1 der König H4428 zu Haman H2001: Eile H4116, nimm H3947 das Kleid H3830 und das Pferd H5483:1, wie H834 du gesagt H1696 hast, und tu H6213 so H3651:1 mit Mordokai H4782, dem Juden H3064, der im Tor H8179 des Königs H4428 sitzt H3427; lass nichts H408+H1697 ausfallen H5307 von allem H3605, was H834 du gesagt H1696 hast.

Est 6,11 Und Haman H2001 nahm H3947 das Kleid H3830 und das Pferd H5483:1, und er bekleidete H3847 Mordokai H4782 und ließ ihn durch die Straßen H7339 der Stadt H5892:1 reiten H7392 und rief H7121 vor H6440 ihm her: So H3602 wird dem Mann H376 getan H6213, den H834 der König H4428 zu ehren H3366 wünscht H2654:1!

Est 8,15 Und Mordokai H4782 ging H3318 vom H6440 König H4428 hinaus (H3318) in königlicher H4438 Kleidung H3830 von purpurblauer H8504 und weißer H2353 Baumwolle und mit einer großen H1419 goldenen H2091 Krone H5850 und in einem Mantel H8509 aus Byssus H948 und rotem H713 Purpur (H713); und die Stadt H5892:1 Susan H7800 jauchzte H6670 und war fröhlich H8056.

Hiob 24,7 Nackt H6174 übernachten H3885:2 sie, ohne H1097 Gewand H3830, und haben keine H369 Bedeckung H3682 in der Kälte H7135.

Hiob 24,10 Nackt H6174 gehen H1980 sie umher (H1980), ohne H1097 Gewand H3830, und hungernd H7457 tragen H5375 sie die Garbe H6016:1;

Hiob 30,18 Durch die Größe H7227 ihrer Kraft H3581 verändert H2664 sich mein Gewand H3830, es umschließt H247 mich wie der Halssaum H6310 meines Untergewandes H3801 .

Hiob 38,9 als ich Gewölk H6051 zu seinem Gewand H3830 und Wolkendunkel H6205 zu seiner Windel H2854 machte H7760

Hiob 38,14 Sie verwandelt H2015 sich wie Siegelton H2368+H2563:1, und alles H3605 steht H3320 da (H3320) wie H3644 in einem Gewand H3830;

Hiob 41,5 Wer H4310 deckte H1540 die Oberfläche H6440 seines Gewandes H3830 auf (H1540)? In sein Doppelgebiss H3718+H7448, wer H4310 dringt H935 da hinein (H935)?

Ps 22,19 sie teilen H2505 meine Kleider H899 unter H1992 sich H1992, und über H5921 mein Gewand H3830 werfen H5307 sie das Los H1486.

Ps 35,13 Ich H589 aber, als sie krank H2470 waren, kleidete H3830 mich in Sacktuch H8242; ich kasteite H6031 mit Fasten H6685 meine Seele H5315, und mein Gebet H8605 kehrte H7725 in H5921 mein Inneres H2436 zurück (H7725);

Ps 45,14 Ganz H3605 herrlich H3520 ist des Königs H4428 Tochter H1323 drinnen H6441 , aus Goldwirkerei H4865+H2091 ihr Gewand H3830;

Ps 69,12 als ich mich in Sacktuch H3830+H8242 kleidete H5414, da wurde H1961 ich ihnen H1992 zum Sprichwort H4912.

Ps 102,27 Sie H1992 werden untergehen H6, du H859 aber bleibst H5975; und sie alle H3605 werden veralten H1086 wie ein Kleid H899; wie ein Gewand H3830 wirst du sie verwandeln H2498 , und sie werden verwandelt H2498 werden;

Ps 104,6 Mit der Tiefe H8415 hattest du sie bedeckt H3680 wie mit einem Gewand H3830; die Wasser H4325 standen H5975 über H5921 den Bergen H2022.

Spr 27,26 so dienen Schafe H3532 zu deiner Kleidung H3830, und der Kaufpreis H4242 für ein Feld H7704 sind Böcke H6260;

Spr 31,22 Sie fertigt H6213 sich Teppiche H4765 an (H6213); Byssus H8336:1 und Purpur H713 sind ihr Gewand H3830.

Spr 31,25 Macht H5797 und Hoheit H1926 sind ihr Gewand H3830, und so lacht H7832 sie des künftigen H314 Tages H3117.

Jes 14,19 du H859 aber bist hingeworfen H7993 fern von deiner Grabstätte H6913, wie ein verabscheuter H8581 Schössling H5342, bedeckt H3830 mit Erschlagenen H2026, vom Schwert H2719:1 Durchbohrten H2944, die zu H413 den Steinen H68 der Grube H953 hinabgefahren H3381 sind , wie ein zertretenes H947 Aas H6297.

Jes 63,1 Wer H4310 ist dieser H2088, der von Edom H123 kommt H935, von Bozra H1224 in hochroten H2556 Kleidern H899, dieser H2088, prächtig H1921 in seinem Gewand H3830, der einherzieht H6808 in der Größe H7230 seiner Kraft H3581? – Ich H589 bin es, der in Gerechtigkeit H6666 redet H1696, der mächtig H7227 ist zu retten H3467 . –

Jes 63,2 Warum H4069 ist Rot H122 an deinem Gewand H3830 und sind deine Kleider H899 wie die eines Keltertreters H1660+H1869? –

Jer 10,9 Dünngeschlagenes H7554 Silber H3701 wird aus Tarsis H8659:1 gebracht H935 und Gold H2091 aus Uphas H210, ein Werk H4639 des Künstlers H2796 und der Hände H3027 des Goldschmieds H6884; blauer H8504 und roter H713 Purpur (H8504) /(H713) ist ihr Gewand H3830, ein Werk H4639 von Kunstfertigen H2450 sind sie allesamt H3605.

Klgl 4,14 Sie irrten H5128 blind H5787 auf den Straßen H2351 umher (H5128); sie waren mit Blut H1818 befleckt H1351, so dass man ihre Kleider H3830 nicht H3808 anrühren H5060 mochte H3201.

Hes 9,11 Und siehe H2009, der in Leinen H906 gekleidete H3830 Mann H376, der H834 das Schreibzeug H7083 an seiner Hüfte H4975 hatte, brachte H7725 Antwort H1697 und sprach H559:1: Ich habe getan H6213, wie H834 du mir geboten H6680 hast.

Mal 2,16 Denn H3588 ich hasse H8130 Entlassung H7971, spricht H559:1 der HERR H3068, der Gott H430 Israels H3478; und er bedeckt H3680 mit Gewalttat H2555 sein Gewand H3830 , spricht H559:1 der HERR H3068 der Heerscharen H6635. So hütet H8104 euch in eurem Geist H7307 , dass ihr nicht H3808 treulos H898 handelt (H898)!

Buchname
Buchname
Zurück
Zurück