Zeige:

Jesaja 57Jes 57

1 Der Gerechte H6662 kommt H6 um (H6), und niemand H369+H376 nimmt H7760 es zu Herzen H3820, und die Frommen H376+H2617:1 werden weggerafft H622, ohne H369 dass (H369) jemand (H369) es beachtet H995, dass H3588a der Gerechte H6662 vor H6440 dem Unglück H7451 weggerafft H622 wird. 2 Er geht H935 ein (H935) zum Frieden H7965; sie ruhen H5117 auf H5921 ihren Lagerstätten H4904, jeder, der in Geradheit H5228b gewandelt H1980 ist.

3 Und ihr H859, naht H7126 hierher H2008, Kinder H1121 der Zauberin H6049:1, Nachkommen H2233 des Ehebrechers H5003 und der Hure H2181! 4 Über H5921 wen H4310 macht (H6026) ihr euch lustig H6026c, über H5921 wen H4310 sperrt H7337 ihr das Maul H6310 auf (H7337) und streckt H748 die Zunge H3956 heraus (H748)? Seid ihr H859 nicht H3808 Kinder H3206 des Abfalls H6588, Nachkommen H2233 der Lüge H8267, 5 die ihr für die Götter H410:1 entbranntet H2552 unter H8478d jedem H3605 grünen H7488 Baum H6086, die ihr Kinder H3206 in den Tälern H5158 schlachtetet H7819:1 unter H8478 den Klüften H5585 der Felsen H5553? 6 An den glatten H2511 Steinene des Bachtals H5158 war dein Teil H2506; sie H1992 waren dein Los H1486; auch H1571 gossest H8210 du H1992 ihnen Trankopfer H5262 aus (H8210), opfertest H5927 ihnen Speisopfer H4503. Sollte ich mich darüber H428+H5921 trösten H5162? 7 Auf H5921 einem hohen H1364 und erhabenen H5375 Berg H2022 schlugst H7760 du dein Lager H4904 auf (H7760); auch H1571 stiegst H5927 du dort H8033 hinauf (H5927), um Schlachtopfer H2077 zu opfern H2076. 8 Und hinter H310 die Tür H1817 und den Pfosten H4201 setztest H7760 du dein Gedächtnis H2146f. Denn H3588 von mir abgewandtg decktest H1540 du auf (H1540) und bestiegst H5927, machtest (H7337) breit H7337 dein Lager H4904, und du machtest H3772 deinen Lohn mit ihnen aus (H3772); du H1992 liebtest H157 ihr Beilager H4904, schautest H2372 ihre Blöße H4904. 9 Und du zogst H7788 mit Öl H8081 zum König H4428h und vermehrtest H7235 deine wohlriechenden H7547 Salben (H7547); und du sandtest H7971 deine Boten H6735:1 in die Ferne H7350 und erniedrigtest H8213 dich bis H5704 zum Scheol H7585. 10 Durch die Weite H7230 deines Weges H1870 bist du müde H3021 geworden, doch du sprachst H559:1 nicht H3808: Es ist umsonst H2976! Du gewannst H4672 neue H3027 Kraft H2416i, darum H3651:1+H5921 bist du nicht H3808 erschlafft H2470. 11 Und vor wem H4310 hast du dich gescheut H1672 und gefürchtet H3372, dass H3588 du gelogen H3576 hast und nicht H3808 an mich dachtest H2142, es nicht H3808 zu Herzen H3820 nahmst H7760? Habe ich H589 nicht H3808 geschwiegen H2814, und zwar seit langer H5769 Zeit (H5769)j? Und mich fürchtest H3372 du nicht H3808. 12 Ich H589 werde deine Gerechtigkeit H6666 kundtun H5046; und deine Machwerke H4639, sie werden dir nichts H3808 nützen H3276. 13 Wenn du schreist H2199, mögen dich deine Mengen H6899 von Götzen erretten H5337! Aber ein Wind H7307 wird sie allesamt H3605 entführen H5375, ein Hauch H1892 sie wegnehmen H3947. Wer aber zu mir seine Zuflucht H2620 nimmt (H2620), wird das Land H776 erben H5157 und meinen heiligen H6944 Berg H2022 besitzen H3423. 14 Und man wird sagen H559:1: Macht (H5549) Bahn H5549, macht (H5549) Bahn H5549; bereitet H6437k einen Weg H1870, hebt H7311 aus dem Weg H1870 meines Volkes H5971 jeden Anstoß H4383 weg (H7311)!

15 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Hohe H7311 und Erhabene H5375, der in Ewigkeit H5703 wohnt H7931l und dessen Name H8034 der Heilige H6918 ist: Ich wohne H7931 in der Höhe H4791 und im Heiligtum H6918 und bei H854 dem, der zerschlagenen H1793 und gebeugten H8217 Geistes H7307 ist, um zu beleben H2421 den Geist H7307 der Gebeugten H8217 und zu beleben H2421 das Herz H3820 der Zerschlagenen H1792. 16 Denn H3588 ich will nicht H3808 ewig H5769 rechten H7378 und nicht H3808 für H5331 immer H5331m ergrimmt H7107 sein; denn H3588 der Geist H7307 würde vor H6440 mir verschmachten H5848:1, und die Seelen ~(H5397)n, die ich H589 ja gemacht H6213 habe. 17 Wegen der Ungerechtigkeit H5771 seiner Habsucht H1215 ergrimmte H7107 ich und schlug H5221 es, indem ich mich verbarg H5641 und ergrimmt H7107 war; und es wandelte H1980 abtrünnig H7726 auf dem Weg H1870 seines Herzens H3820. 18 Seine Wege H1870 habe ich gesehen H7200 und werde es heilen H7495; und ich werde es leiten H5148 und ihm Tröstungen H5150 erstatten H7999 undo seinen Trauernden H57. 19 Die Frucht H5108 der Lippen H8193 schaffend H1254:1, spricht H559:1 der HERR H3068: Friede H7965, Friede H7965 den Fernen H7350 und den Nahen H7138, und ich will es heilen H7495. – 20 Aber die Gottlosen H7563 sind wie das aufgewühlte H1644 Meer H3220, denn H3588 es kann H3201 nicht H3808 ruhig H8252 sein, und seine Wasser H4325 wühlen H1644 Schlamm H7516 und Kot H2916 auf (H1644). – 21 Kein H369 Friede H7965 den Gottlosen H7563!, spricht H559:1 mein Gott H430.

Fußnoten

  1. O. weil.
  2. Eig. gerade vor sich hin.
  3. Eig. empfindet ihr Wonne (d. h. Schadenfreude).
  4. O. die ihr bei den Terebinthen entbranntet, unter …
  5. D. h. Steinblöcken.
  6. Vgl. 5. Mose 6,9.
  7. Eig. von mir weg.
  8. And. fassen das hebr. Wort als Namen „Moloch“ auf.
  9. Eig. Wiederbelebung deiner Kraft.
  10. Eig. von Ewigkeit.
  11. Eig. räumt auf, o. lichtet.
  12. O. bleibt.
  13. O. immerfort.
  14. W. Odem H5397.
  15. O. und zwar.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Zeige:

Strong G2541 – Καίσαρ – Kaisar
Griechisch – Kaiser

Vorkommen im Neuen Testament

>4Mt>4Mk>7Lk>3Joh>10ApgRöm1Kor2KorGalEph>1PhilKol1Thes2Thes1Tim2TimTitPhlmHebJak1Pet2Pet1Joh2Joh3JohJudOff

G2541 – Καίσαρ – Kaisar
29 Mal in 23 Versen

1Übersetzung in29 Vorkommen(inkl. FN)Kaiser | 29x

»Kaiser« im NT
29 Mal in 23 Versen

1griech. Wort in29 VorkommenG2541 – Kaisar | 29x

29 Vorkommen in 23 Bibelversen

Mt 22,17 sage G3004 uns G2254 nun G3767, was G5101 meinst G1380 du G4671: Ist es erlaubt G1832, dem Kaiser G2541 Steuer G2778 zu geben G1325 oder G2228 nicht G3756?

Mt 22,21 Sie sagen G3004 zu ihm G846: Des Kaisers G2541. Da G5119 spricht G3004 er zu ihnen G846: Gebt G591 denn G3767 dem Kaiser G2541, was G3588 des Kaisers G2541 ist, und G2532 Gott G2316, was G3588 Gottes G2316 ist.

Mk 12,14 Und G2532 sie kommen G2064 und sagen G3004 zu ihm G846: Lehrer G1320, wir wissen G1492, dass G3754 du wahrhaftig G227 bist G1510 und G2532 dich G4671 um G4012 niemand G3762 kümmerst G3199 ; denn G1063 du siehst G991 nicht G3756 auf G1519 die Person ~(G4383) der Menschen G444, sondern G235 lehrst G1321 den G3588 Weg G3598 Gottes G2316 nach G1909 der Wahrheit G225. Ist es erlaubt G1832, dem Kaiser G2541 Steuer G2778 zu geben G1325, oder G2228 nicht G3756? Sollen wir sie geben G1325, oder G2228 sollen wir sie nicht G3361 geben G1325?

Mk 12,16 Sie G3588 aber G1161 brachten G5342 einen. Und G2532 er spricht G3004 zu ihnen G846: Wessen G5101 ist dieses G3778 Bild G1504 und G2532 die G3588 Aufschrift G1923? Sie G3588 aber G1161 sprachen G3004 zu ihm G846: Des Kaisers G2541.

Mk 12,17 Jesus G2424 aber G1161 sprach G3004 zu ihnen G846: So gebt G591 dem Kaiser G2541, was G3588 des Kaisers G2541 ist, und G2532 Gott G2316, was G3588 Gottes G2316 ist. Und G2532 sie verwunderten G6131 NA /G2296 TR sich (G6131 NA) /(G2296 TR) über G1909 ihn G846.

Lk 2,1 Es geschah G1096 aber G1161 in G1722 jenen G1565 Tagen G2250, dass eine Verordnung G1378 vom G3844 Kaiser G2541 Augustus G828 ausging G1831, den G3588 ganzen G3956 Erdkreis G3625 einzuschreiben G583.

Lk 3,1 Aber G1161 im G1722 fünfzehnten G4003 Jahr G2094 der G3588 Regierung G2231 des Kaisers G2541 Tiberius G5086, als Pontius G4194 Pilatus G4091 Statthalter G2230 von G3588 Judäa G2449 war und G2532 Herodes G2264 Vierfürst G5075 von G3588 Galiläa G1056, sein G846 Bruder G80 Philippus G5376 aber G1161 Vierfürst G5075 von G3588 Ituräa G2484 und G2532 der Landschaft G5561 Trachonitis G5139, und G2532 Lysanias G3078 Vierfürst G5075 von G3588 Abilene G9,

Lk 20,22 Ist es erlaubt G1832, dass wir G2248 dem Kaiser G2541 Steuer G5411 geben G1325, oder G2228 nicht G3756?

Lk 20,24 Zeigt G1166 mir G3427 einen Denar G1220. Wessen G5101 Bild G1504 und G2532 Aufschrift G1923 hat G2192 er? Sie G3588 aber G1161 ⌜antworteten G611 und⌝ sprachen G3004: Des Kaisers G2541.

Lk 20,25 Er G3588 aber G1161 sprach G3004 zu G4314 ihnen G846: Gebt G591 daher G5106 dem Kaiser G2541, was G3588 des Kaisers G2541 ist, und G2532 Gott G2316, was G3588 Gottes G2316 ist.

Lk 23,2 Sie fingen G756 aber G1161 an (G756), ihn G846 anzuklagen G2723, indem sie sagten G3004: Diesen G5126 haben wir befunden G2147 als einen, der unsere G2257 Nation G1484 verführt G1294 und G2532 wehrt G2967, dem Kaiser G2541 Steuer G5411 zu geben G1325, und G2532 sagt G3004, dass er selbst G1438 Christus G5547, ein König G935, sei G1510.

Joh 19,12 Daraufhin G1537+G5127 suchte G2212 Pilatus G4091 ihn G846 freizulassen G630. Die G3588 Juden G2453 aber G1161 schrien G2905 und sagten G3004: Wenn G1437 du diesen G5126 freilässt G630, bist G1510 du kein G3756 Freund G5384 des G3588 Kaisers G2541; jeder G3956, der G3588 sich G1438 selbst G1438 zum König G935 macht G4160, spricht G483 gegen (G483) den G3588 Kaiser G2541 .

Joh 19,15 Sie G1565 aber G3767 schrien G2905: Hinweg ~(G142), hinweg ~(G142)! Kreuzige G4717 ihn G846! Pilatus G4091 spricht G3004 zu ihnen G846: Euren G5216 König G935 soll ich kreuzigen G4717? Die G3588 Hohenpriester G749 antworteten G611: Wir haben G2192 keinen G3756 König G935 als G1487 nur G3361 den Kaiser G2541.

Apg 17,7 die G3739 Jason G2394 beherbergt G5264 hat. Und G2532 diese G3778 alle G3956 handeln G4238 gegen G561 die G3588 Verordnungen G1378 des Kaisers G2541, indem sie sagen G3004, dass ein anderer G2087 König G935 sei G1510 – Jesus G2424.

Apg 25,8 da Paulus G3972 sich (G626) verantwortete G626: Weder G3777 gegen G1519 das G3588 Gesetz G3551 der G3588 Juden G2453 noch G3777 gegen G1519 den G3588 Tempel G2411 noch G3777 gegen G1519 den Kaiser G2541 habe ich mich versündigt G264.

Apg 25,10 Paulus G3972 aber G1161 sprach G3004: Ich G3165 stehe G1510+G2476 vor G1909 dem G3588 Richterstuhl G968 des Kaisers G2541, wo G3757 ich gerichtet G2919 werden muss G1163; den Juden G2453 habe ich kein G3762 Unrecht G91 getan (G91), wie G5613 auch G2532 du G4771 sehr (G2566) wohl G2566 weißt G1921.

Apg 25,11 Wenn G1487 ich nun G3303+G3767 unrecht G91 getan (G91) und G2532 etwas G5100 Todeswürdiges G514+G2288 begangen G4238 habe, so weigere G3868 ich mich (G3868) nicht G3756 zu G3588 sterben G599; wenn G1487 aber G1161 nichts G3762 an dem ist G1510, weswegen G3739 diese G3778 mich G3450 anklagen G2723, so kann G1410 mich G3165 niemand G3762 ihnen G846 preisgeben G5483. Ich berufe G1941 mich (G1941) auf (G1941) den Kaiser G2541.

Apg 25,12 Dann G5119 besprach G4814 sich (G4814) Festus G5347 mit G3326 dem G3588 Rat G4824 und antwortete G611: Auf (G1941) den Kaiser G2541 hast du dich (G1941) berufen G1941, zum G1909 Kaiser G2541 sollst du gehen G4198.

Apg 25,21 Als Paulus G3972 sich (G1941) aber G1161 darauf (G1941) berief G1941, dass er G846 bis G1519 zur G3588 Entscheidung G1233 des G3588 Augustus ~(G4575) in (G5083) Gewahrsam G5083 gehalten G5083 würde, befahl G2753 ich, ihn G846 zu bewachen G5083, bis G2193 ich ihn G846 zum G4314 Kaiser G2541 senden G375 werde.

Apg 26,32 Agrippa G67 aber G1161 sprach G5346 zu G3588 Festus G5347: Dieser G3778 Mensch G444 hätte freigelassen G630 werden können G1410, wenn G1487 er sich (G1941) nicht G3361 auf (G1941) den Kaiser G2541 berufen G1941 hätte.

Apg 27,24 und sprach G3004: Fürchte G5399 dich nicht G3361, Paulus G3972! Du G4571 musst G1163 vor (G3936) dem Kaiser G2541 erscheinen G3936; und G2532 siehe G2400, Gott G2316 hat dir G4671 alle G3956 geschenkt G5483, die G3588 mit G3326 dir G4675 fahren G4126.

Apg 28,19 Als aber G1161 die G3588 Juden G2453 widersprachen G483, war ich gezwungen G315, mich (G1941) auf (G1941) den Kaiser G2541 zu berufen G1941, nicht G3756, als G5613 ob G5613 ich gegen (G2723) meine G3450 Nation G1484 etwas G5100 zu klagen G2723 hätte G2192.

Phil 4,22 Es grüßen G782 euch G5209 alle G3956 Heiligen G40, besonders G3122 aber G1161 die G3588 aus G1537 dem G3588 Haus G3614 des Kaisers G2541.

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück