Zeige:

Jesaja 57Jes 57

1 Der Gerechte H6662 kommt H6 um (H6), und niemand H369+H376 nimmt H7760 es zu Herzen H3820, und die Frommen H376+H2617:1 werden weggerafft H622, ohne H369 dass (H369) jemand (H369) es beachtet H995, dass H3588a der Gerechte H6662 vor H6440 dem Unglück H7451 weggerafft H622 wird. 2 Er geht H935 ein (H935) zum Frieden H7965; sie ruhen H5117 auf H5921 ihren Lagerstätten H4904, jeder, der in Geradheit H5228b gewandelt H1980 ist.

3 Und ihr H859, naht H7126 hierher H2008, Kinder H1121 der Zauberin H6049:1, Nachkommen H2233 des Ehebrechers H5003 und der Hure H2181! 4 Über H5921 wen H4310 macht (H6026) ihr euch lustig H6026c, über H5921 wen H4310 sperrt H7337 ihr das Maul H6310 auf (H7337) und streckt H748 die Zunge H3956 heraus (H748)? Seid ihr H859 nicht H3808 Kinder H3206 des Abfalls H6588, Nachkommen H2233 der Lüge H8267, 5 die ihr für die Götter H410:1 entbranntet H2552 unter H8478d jedem H3605 grünen H7488 Baum H6086, die ihr Kinder H3206 in den Tälern H5158 schlachtetet H7819:1 unter H8478 den Klüften H5585 der Felsen H5553? 6 An den glatten H2511 Steinene des Bachtals H5158 war dein Teil H2506; sie H1992 waren dein Los H1486; auch H1571 gossest H8210 du H1992 ihnen Trankopfer H5262 aus (H8210), opfertest H5927 ihnen Speisopfer H4503. Sollte ich mich darüber H428+H5921 trösten H5162? 7 Auf H5921 einem hohen H1364 und erhabenen H5375 Berg H2022 schlugst H7760 du dein Lager H4904 auf (H7760); auch H1571 stiegst H5927 du dort H8033 hinauf (H5927), um Schlachtopfer H2077 zu opfern H2076. 8 Und hinter H310 die Tür H1817 und den Pfosten H4201 setztest H7760 du dein Gedächtnis H2146f. Denn H3588 von mir abgewandtg decktest H1540 du auf (H1540) und bestiegst H5927, machtest (H7337) breit H7337 dein Lager H4904, und du machtest H3772 deinen Lohn mit ihnen aus (H3772); du H1992 liebtest H157 ihr Beilager H4904, schautest H2372 ihre Blöße H4904. 9 Und du zogst H7788 mit Öl H8081 zum König H4428h und vermehrtest H7235 deine wohlriechenden H7547 Salben (H7547); und du sandtest H7971 deine Boten H6735:1 in die Ferne H7350 und erniedrigtest H8213 dich bis H5704 zum Scheol H7585. 10 Durch die Weite H7230 deines Weges H1870 bist du müde H3021 geworden, doch du sprachst H559:1 nicht H3808: Es ist umsonst H2976! Du gewannst H4672 neue H3027 Kraft H2416i, darum H3651:1+H5921 bist du nicht H3808 erschlafft H2470. 11 Und vor wem H4310 hast du dich gescheut H1672 und gefürchtet H3372, dass H3588 du gelogen H3576 hast und nicht H3808 an mich dachtest H2142, es nicht H3808 zu Herzen H3820 nahmst H7760? Habe ich H589 nicht H3808 geschwiegen H2814, und zwar seit langer H5769 Zeit (H5769)j? Und mich fürchtest H3372 du nicht H3808. 12 Ich H589 werde deine Gerechtigkeit H6666 kundtun H5046; und deine Machwerke H4639, sie werden dir nichts H3808 nützen H3276. 13 Wenn du schreist H2199, mögen dich deine Mengen H6899 von Götzen erretten H5337! Aber ein Wind H7307 wird sie allesamt H3605 entführen H5375, ein Hauch H1892 sie wegnehmen H3947. Wer aber zu mir seine Zuflucht H2620 nimmt (H2620), wird das Land H776 erben H5157 und meinen heiligen H6944 Berg H2022 besitzen H3423. 14 Und man wird sagen H559:1: Macht (H5549) Bahn H5549, macht (H5549) Bahn H5549; bereitet H6437k einen Weg H1870, hebt H7311 aus dem Weg H1870 meines Volkes H5971 jeden Anstoß H4383 weg (H7311)!

15 Denn H3588 so H3541 spricht H559:1 der Hohe H7311 und Erhabene H5375, der in Ewigkeit H5703 wohnt H7931l und dessen Name H8034 der Heilige H6918 ist: Ich wohne H7931 in der Höhe H4791 und im Heiligtum H6918 und bei H854 dem, der zerschlagenen H1793 und gebeugten H8217 Geistes H7307 ist, um zu beleben H2421 den Geist H7307 der Gebeugten H8217 und zu beleben H2421 das Herz H3820 der Zerschlagenen H1792. 16 Denn H3588 ich will nicht H3808 ewig H5769 rechten H7378 und nicht H3808 für H5331 immer H5331m ergrimmt H7107 sein; denn H3588 der Geist H7307 würde vor H6440 mir verschmachten H5848:1, und die Seelen ~(H5397)n, die ich H589 ja gemacht H6213 habe. 17 Wegen der Ungerechtigkeit H5771 seiner Habsucht H1215 ergrimmte H7107 ich und schlug H5221 es, indem ich mich verbarg H5641 und ergrimmt H7107 war; und es wandelte H1980 abtrünnig H7726 auf dem Weg H1870 seines Herzens H3820. 18 Seine Wege H1870 habe ich gesehen H7200 und werde es heilen H7495; und ich werde es leiten H5148 und ihm Tröstungen H5150 erstatten H7999 undo seinen Trauernden H57. 19 Die Frucht H5108 der Lippen H8193 schaffend H1254:1, spricht H559:1 der HERR H3068: Friede H7965, Friede H7965 den Fernen H7350 und den Nahen H7138, und ich will es heilen H7495. – 20 Aber die Gottlosen H7563 sind wie das aufgewühlte H1644 Meer H3220, denn H3588 es kann H3201 nicht H3808 ruhig H8252 sein, und seine Wasser H4325 wühlen H1644 Schlamm H7516 und Kot H2916 auf (H1644). – 21 Kein H369 Friede H7965 den Gottlosen H7563!, spricht H559:1 mein Gott H430.

Fußnoten

  1. O. weil.
  2. Eig. gerade vor sich hin.
  3. Eig. empfindet ihr Wonne (d. h. Schadenfreude).
  4. O. die ihr bei den Terebinthen entbranntet, unter …
  5. D. h. Steinblöcken.
  6. Vgl. 5. Mose 6,9.
  7. Eig. von mir weg.
  8. And. fassen das hebr. Wort als Namen „Moloch“ auf.
  9. Eig. Wiederbelebung deiner Kraft.
  10. Eig. von Ewigkeit.
  11. Eig. räumt auf, o. lichtet.
  12. O. bleibt.
  13. O. immerfort.
  14. W. Odem H5397.
  15. O. und zwar.
Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
12
Zeige:

Strong H6341:1 – פַּח – pach
Hebräisch – Schlinge; Garn

Vorkommen im Alten Testament

1Mo>12Mo3Mo4Mo5Mo>1JosRiRt1Sam2Sam1Kön2Kön1Chr2ChrEsraNehEst>1Hiob>9Ps>2Spr>1PredHld>3Jes>3JerKlglHesDan>2HosJoel>2AmosObadJonaMichNahHabZephHagSachMal

H6341:1 – פַּח – pach

2Übersetzungen in24 Vorkommen(inkl. FN)Schlinge | 20xGarn | 4x

25 Vorkommen in 23 Bibelversen

2. Mo 39,3 Und sie hämmerten H7554 Goldbleche H6341:1+H2091, und man zerschnitt H7112 sie zu Fäden H6616, zum Verarbeiten H6213 unter H8432 den blauen H8504 und unter H8432 den roten H713 Purpur (H8504) /(H713) und unter H8432 das Karmesin H8144+H8438:1 und unter H8432 den Byssus H8336:1, in Kunstweberarbeit H2803+H4639.

Jos 23,13 So wisst H3045 bestimmt *H3045, dass H3588 der HERR H3068, euer Gott H430, nicht H3808 fortfahren H3254 wird, diese H428 Nationen H1471 vor H6440 euch zu vertreiben H3423; und sie werden H1961 euch zur Schlinge H6341:1 werden und zum Fallstrick H4170 und zur Geißel H7850 in euren Seiten H6654 und zu Dornen H6796 in euren Augen H5869, bis H5704 ihr umkommt H6 aus diesem guten H2896 Land H127, das H834 der HERR H3068, euer Gott H430, euch gegeben H5414 hat.

Hiob 22,10 Darum H3651:1+H5921 sind Schlingen H6341:1 rings H5439 um (H5439) dich her (H5439), und ein plötzlicher H6597 Schrecken H6343 macht dich bestürzt H926.

Ps 11,6 Er wird Schlingen H6341:1 auf H5921 die Gottlosen H7563 regnen H4305 lassen; Feuer H784 und Schwefel H1614 und Glutwind H2152+H7307 wird das Teil H4521 ihres Bechers H3563 sein.

Ps 69,23 Ihr Tisch H7979 werde H1961 vor H6440 ihnen zur Schlinge H6341:1, und ihnen, den Sorglosen H7965, zum Fallstrick H4170!

Ps 91,3 Denn H3588 er H1931 wird dich erretten H5337 von der Schlinge H6341:1 des Vogelfängers H3353, von der verderbenden H1942:1 Pest H1698.

Ps 119,110 Die Gottlosen H7563 haben mir eine Schlinge H6341:1 gelegt H5414, aber von deinen Vorschriften H6490 bin ich nicht H3808 abgeirrt H8582.

Ps 124,7 Unsere Seele H5315 ist entkommen H4422 wie ein Vogel H6833 aus der Schlinge H6341:1 der Vogelfänger H3369; die Schlinge H6341:1 ist zerrissen H7665, und wir H587 sind entkommen H4422.

Ps 140,6 Die Stolzen H1343 haben mir heimlich H2934 eine Schlinge H6341:1 und Fallstricke H2256 gelegt (H2934), ein Netz H7568 ausgespannt H6566 zur Seite H3027 des Weges H4570; sie haben mir Fallen H4170 gestellt H7896. – Sela H5542.

Ps 141,9 Bewahre H8104 mich vor der Schlinge ~(H3027+H6341:1){W. vor den Händen H3027 der Schlinge H6341:1.}, die sie mir gelegt H3369 haben, und vor den Fallstricken H4170 derer, die Frevel H205 tun H6466!

Ps 142,4 Als mein Geist H7307 in H5921 mir (H5921) ermattete H5848:1, da kanntest H3045 du H859 meinen Pfad H5410. Auf dem Weg H734, den H2098 ich wandelte H1980, haben sie mir heimlich H2934 eine Schlinge H6341:1 gelegt (H2934).

Spr 7,23 bis H5704 ein Pfeil H2671 seine Leber H3516 zerspaltet H6398; wie ein Vogel H6833 zur H413 Schlinge H6341:1 eilt H4116 und nicht H3808 weiß H3045, dass H3588 es H1931 sein Leben H5315 gilt.

Spr 22,5 Dornen H6791, Schlingen H6341:1 sind auf dem Weg H1870 des Verkehrten H6141; wer seine Seele H5315 bewahrt H8104, hält (H7368) sich von H1992 ihnen H1992 fern H7368.

Pred 9,12 Denn H3588 der Mensch H120 weiß H3045 auch H1571 seine Zeit H6256 nicht H3808; wie die Fische H1709, die gefangen H270 werden im Verderben H7451 bringenden (H7451) Netz H4685, und wie die Vögel H6833, die in der Schlinge H6341:1 gefangen H270 werden: Wie diese H1992 werden die Menschenkinder H120+H1121 verstrickt H3369 zur Zeit H6256 des Unglücks H7451, wenn dieses sie plötzlich H6597 überfällt H5921+H5307.

Jes 8,14 Und er wird zum Heiligtum H4720 sein H1961, aber zum Stein H68 des Anstoßes H5063 und zum Fels H6697 des Strauchelns H4383 den beiden H8147 Häusern H1004 Israels H3478, zur Schlinge H6341:1 und zum Fallstrick H4170 den Bewohnern H3427 von Jerusalem H3389.

Jes 24,17 Grauen H6343 und Grube H6354 und Garn H6341:1 über H5921 dich, Bewohner H3427 der Erde H776!

Jes 24,18 Und es geschieht H1961, wer vor der Stimme H6963 des Grauens H6343 flieht H5127, fällt H5307 in H8432 die Grube H6354; und wer aus H8432 der Grube H6354 heraufsteigt H5927, wird im Garn H6341:1 gefangen H3920. Denn H3588 die Fenster H699 in der Höhe H4791 öffnen H6605:1 sich, und es erbeben H7493 die Grundfesten H4146 der Erde H776.

Jer 18,22 Geschrei H2201 erschalle H8085 aus ihren Häusern H1004, wenn H3588 du plötzlich H6597 Kriegsscharen H1416 über H5921 sie (H5921) bringst H935; denn H3588 sie haben eine Grube H7882 gegraben H3738, um mich zu fangen H3920, und meinen Füßen H7272 haben sie heimlich H2934 Schlingen H6341:1 gelegt (H2934).

Jer 48,43 Grauen H6343 und Grube H6354 und Garn H6341:1 über H5921 dich, du Bewohner H3427 von Moab H4124!, spricht H5002 der HERR H3068.

Jer 48,44 Wer vor H6440 dem Grauen H6343 flieht H5211, wird in H413 die Grube H6354 fallen H5307, und wer aus H4480 der Grube H6354 heraufsteigt H5927, wird im Garn H6341:1 gefangen H3920 werden; denn H3588 ich bringe H935 über H413 es, über H413 Moab H4124, das Jahr H8141 seiner Heimsuchung H6486, spricht H5002 der HERR H3068.

Hos 5,1 Hört H8085 dies H2063, ihr Priester H3548, und hört H7181 zu (H7181), Haus H1004 Israel H3478! Und ihr, Haus H1004 des Königs H4428, nehmt (H238:1) es zu (H238:1) Ohren H238:1! Denn H3588 euch gilt das Gericht H4941; denn H3588 ihr seid eine Schlinge H6341:1 in Mizpa H4709 geworden H1961 und ein ausgebreitetes H6566 Netz H7568 auf H5921 dem Tabor H8396;

Hos 9,8 Ephraim H669 schaut H6822 nach Offenbarungen aus (H6822) neben H5973 meinem Gott H430; der Prophet H5030 – eines Vogelfängers H3352 Schlinge H6341:1 ist auf H5921 allen H3605 seinen Wegen H1870, Feindseligkeit H4895 ist im Haus H1004 seines Gottes H430.

Amos 3,5 Fällt H5307 der Vogel H6833 in H5921 die Schlinge H6341:1 am Boden H776, wenn ihm kein Köder ~(H4170) gelegt ist? Schnellt H5927 die Schlinge H6341:1 von H4480 der Erde H127 empor (H5927), wenn sie gar *H3920 nichts H3808 gefangen H3920 hat?

Elberfelder Übersetzung (Edition CSV Hückeswagen)
© Christliche Schriftenverbreitung e.V.
Impressum Datenschutz Spenden
Altes Testament
Neues Testament
Buchname
Buchname
Altes Testament (Hebräisch und Aramäisch)
Neues Testament (Griechisch)
Zurück
Zurück